Translation of "Across" in Korean

We're across.

건너왔습니다만

Or across?

아니면 건너갈까요?

Touring across the world.

전 세계를 돌아다녔습니다.

Students across the country

전국의 학생들이

To push you across.

밀고 나아가세요

Segregated neighborhoods across America,

분리했는지에 대해 배웠는데요

But across the world.

전 세계에게 각인시켰죠

across those wire pathways.

그 1과 0을 보내야 하죠

And then across the state,

주를 가로지르고

Continuing on across the Pacific,

계속 태평양을 건너면

Protests erupted across the country.

전국에서 폭발적으로 시위가 일어났습니다.

And spread it across America,

미국 전역에 전파하고,

It ripples across your whole world.

알고 있는 세상 전부로 퍼져 나갑니다.

4,000 km away across the Pacific,

이스터 섬에서 테평양을 건너 4천 km 떨어진 곳인데

across every age, race, and culture.

모든 사람에게 똑같은 방식으로 나타나게 됩니다.

Okay, let's got to get across.

자, 건너가겠습니다

An unsterile clamp across the cord.

더러운 기구가 탯줄을 가로지르고 있습니다.

Low-income students across the city

저소득층 학생을 찾아서

It turns out, across our user base

저희 사용자 자료를 보니

Staring across from me in the courtroom,

날 보고있는 모습으로 가득차기 시작했어요.

Then I came across some startling statistics.

어떤 통계 자료는 무척 충격적이었어요.

Stumble across one and you’ll regret it.

건드리지 마세요 후회할 겁니다

I'm never going to make this across.

절대 못 건널 겁니다

across 11 countries, from Rwanda to Uganda.

르완다에서 우간다까지 이르는 11개국에 보급했어요.

To help people across the professional spectrum

특정 직업에 상관없이 사람들을 돕고

Trillions of creatures all across the planet.

‎지구 전역에서 ‎셀 수 없이 많은 플랑크톤이

Help advocate for change across your company.

회사 내의 변화를 위해 나서주세요.

...cyclone that has swept across Southern Africa

... 남아프리카 전역이 사이클론에 휩쓸리고

My mother and then Areeba's mother sit across.

어머니는 여기, 아리바의 어머니는 그 앞에 앉으셨어요.

Oxygen more easily diffuses across a thin membrane,

산소는 얇은 막을 가로질러 쉽게 분산됩니다.

Wrote a poem after coming across a photo

인디애나주 사형 사건을 담은

Let's pull this back across. [straining] Come on.

끌어당겨 봅시다 좀 움직여라

Then we've schlepped it across the Baltic sea

발틱 해상을 가로질러 나르고

I came across this quiet, seemingly abstract painting,

평화롭고 추상적인 이 그림을 접했을 때

Goes across the river on a pontoon bridge.

강 위에 띄운 부교를 이용해 건너편으로 이동할 수 있습니다.

These kids learn less across the school year.

그 아이들은 학기 중에 덜 배우게 됩니다.

across these deep ravines, in an isolated landscape.

외진 곳에 있는 학교에 갑니다.

Every day across America and around the globe,

매일 아메리카 대륙 전역과 지구 전역에서 온 사람들이

The rest came from allied states across Europe.

나머지는 유럽 전역의 연합국에서 온 병력들로 채워졌다.

We see the lowest scores across the board,

흑인 응시자의 점수가 가장 낮습니다

And more affordable housing all across New York.

더 저렴한 주거지를 퍼뜨리기 위한 활동을 전개해요

And I think this is all across the board,

이것은 어디에나 적용되는 이야깁니다.

In light of human rights abuses across the world.

세계 곳곳에서 벌어지는 인권 유린을 볼 때 그렇습니다.

And we came across this poem that Beyoncé wrote.

그리고 비욘세가 작사한 시를 이해하게 됐죠.

Across North America, there are more than 30 fisheries

북아메리카에는, 비슷한 작업을 실시하는

And that story also resonated across the political spectrum.

이 이야기 또한 정치적 스펙트럼을 가로질러 조화를 이룹니다.

Their kids learn less math across the school year.

아이들은 학기 중에 수학을 덜 배우게 된다고 합니다.

across many of its 170 million closed-circuit cameras.

1억 7천만 대의 CCTV를 설치했습니다.

As weather conditions across the world become increasingly erratic,

‎전 세계적으로 기후 조건이 ‎갈수록 불안정해짐에 따라

They're smart enough to work out when to across.

‎이들은 언제 길을 건너면 될지 ‎알 정도로 똑똑하고

As these appraisers surveyed cities across the United States,

평가사들이 미국 전역의 도시들을 평가하고는

Guys are trafficking people across the border, technically illegally.

이 남자들이 불법적으로 사람들을 이주시켜주고 있습니다

-- a move that sparked massive protests across the country.

전국적으로 대규모 시위를 촉발시켰습니다

And around 50,000 different meals across all 1,000 participants,

천 명의 참가자니까 총 5만 번의 식사가 되는 것이죠.

To tackle it, we measured many parameters across participants

실험에 착수한 저희는 참가자들의 다양한 변수를 측정했는데

Without even a single spike across the entire week.

한 주에 걸쳐 혈당이 급증하는 순간이 전혀 없습니다.

Girls from all across the country are calling my matchmaker;

중매 이모는 전국 곳곳의 여성들에게서 전화를 받았어요.

I'm instructed to sit here, Areeba sits across from me,

저에게 여기에 앉으라 하셨고 아리바는 제 앞에,

Plays out in cities and towns across the United States,

폭력적인 행위들은 미국 전역에 만연해 있으며

All-across-the-board- but-not-TV type of person.

열정적이라는 걸 알게 되었습니다.

Today, our app is used by schools across the globe.

현재 세계 곳곳의 학교에서 저희 앱을 사용하고 있고

Is what we need to unleash all across the world.

이런 정신이 온 세상에 퍼져야 해요.

Only instead of for looking across distance and the ocean,

멀리 바다를 건너서 보는 대신

These tools are for looking across time to the future.

시간을 건너 미래를 내다보기 위한 도구입니다.

Will infect the minds of people across the political spectrum.

정치적 스펙트럼을 가로질러 사람들의 사고방식에 영향을 줄 것입니다.

The vast majority of police departments across the United States

미국 전역의 대부분의 경찰은

The matriarch can communicate with the herd right across town.

‎암컷 우두머리는 이러한 저주파로 ‎도시 건너편의 무리와 소통합니다

It's the 4th of July, and just across from Manhattan,

‎7월 4일 ‎맨해튼의 건너편에선

Of broadcast spraying chemicals across millions of acres of land

대량으로 화학 물질을 살포하는 관행을 멈추고

I came across the topic of something called chronic wounds.

저는 만성 창상이라는 주제를 접하게 됩니다.

While I was doing some research, I came across this,

조사를 하다가 알게 됐는데

Which gave him and Iran extraordinary influence across the region.

그와 이란은 이 전역에 엄청난 영향력을 행사했습니다

He’s also completely comfortable delivering a sentence across the barline.

한편 비기는 소절을 넘어가는 문장을 던지는 데에도 가뿐합니다.

And you can help a little penguin across the screen.

펭귄이 길을 건널 수 있도록 도와주는 거죠

How do you help a little penguin across the screen?

펭귄이 스크린을 건너게 하는 방법으로 함축해버렸습니다

I will attempt to fracture your focus across this confined arena.

여러분의 집중을 흐트러뜨릴게요, 정해진 구역에 걸쳐서요.

When he came across my brother Jim asleep on the couch,

소파에서 자고 있던 동생을 우연히 보게 된 그 애는

The largest single funder for the arts across the United States,

미국을 통틀어 단일 기금으로는 최대 규모임에도 불구하고

The darkness gives cover. But footsteps resonate across the sea ice.

‎어둠이 모습을 감춰 주지만 ‎발걸음 소리가 ‎해빙을 따라 울려 퍼집니다

The still morning air takes their songs far across the canopy.

‎고요한 아침 공기가 ‎숲 저 멀리까지 ‎녀석들의 노래를 전달합니다

But the cool thing is when we start comparing across countries.

정말 신기한 것은 국가간 비교를 할 때입니다.

To get performance across sub-groups to be exactly the same.

똑같은 성과를 내는 건 불가능할 수도 있으니까요

That an oil tanker dragged an anchor across the seabed here,

유조선이 해저를 가로질러 닻을 끌었대, 바로 여기

In the meantime just across the Gulf, Iran had emerged as

이 사이에 걸프만 건너편의 이란 역시

In the 90s, he burst onto television sets across the country.

90년대 차베스는 전국의 텔레비전 세트로 뛰어 들었습니다

But it provides a simple, reliable way to navigate across oceans.

항해하는데 간단하고, 믿을 만한 방법을 제공합니다.

I actually came across material that helped me to solve this puzzle.

이런 의문을 푸는 데 도움이 되는 자료를 맞닥뜨리게 되었습니다.

And we want to understand how information is transmitted across the planet.

그리고 우리는 어떻게 정보가 전세계로 전송되는지 알고 싶습니다.

In Norway, we are building a museum that spans across a river

노르웨이에서, 저희는 강을 가로지르는 박물관을 짓고 있는데요.

There are 60 million left-behind children scattered across China's rural landscape.

중국의 지방에는 6천만 명의 버림 받은 아이들이

As the day draws to a close, darkness races across the planet...

‎날이 저물면서 ‎어둠이 시속 1,000km 속도로

Instead Charles and the Austrian army lay in wait, across the Danube.

대신, 카를 대공과 오스트리아 군대는 다뉴브강를 건너 대기했다.

And cities across the country are trying to reach that goal too.

전국의 여러 도시에서도 그 목표에 도달하기 위해 노력하고 있습니다.

Since then, I've worked with hundreds of organizations across the United States

이 이후로, 저는 미국에 있는 수 백개의 기업과

It's when you balance yourself on top of a rope and crawl across.

로프 위에서 균형을 잡고 기어서 건너가는 거죠

It can happen in every city and town and village across the world.

전 세계 어느 도시나 마을이든 가능한 이야기에요.

If you come across an angry rhino, you’re really not gonna get away.

성난 코뿔소를 만난다면 반드시 탈출해야 합니다

What happens at the individual level adds up across the world and over time.

개인 차원의 일들이 시간이 지나며 세계적으로 영향을 미치게 되는 거죠.