Translation of "Pure" in Hungarian

That's pure racism.

Ez maga a fajgyűlölet!

That's pure speculation.

Ez színtiszta spekuláció.

That's pure nonsense.

Ez tiszta hülyeség.

Tango is pure nostalgia.

a tangó kész nosztalgia.

Is that pure gold?

Ez tiszta arany?

Is this pure gold?

Ez színtiszta arany?

The water is pure.

A víz tiszta.

- Is it fine gold?
- Is this pure gold?
- Is that pure gold?

Ez tiszta arany?

Now kids are pure honesty.

A gyerekek maguk a megtestesült őszinteség.

This is pure spring water.

Ez tiszta forrásvíz.

Just the pure magnificence of her.

Csak őt láttam, teljes pompájában.

The horse only drinks pure water.

- A ló csak tiszta vizet iszik.
- A ló csak a tiszta vizet issza meg.

That was pure misdirection -- I'm very funny.

Egyszerű félrevezetés volt – nagyon vicces tudok lenni.

She was young, pure, joyful and naive.

Fiatal volt, tiszta, vidám és naiv.

The water of this spring is pure.

Ennek a forrásnak a vize tiszta.

- Is it fine gold?
- Is that pure gold?

Ez tiszta arany?

Mary's wedding ring is made of pure gold.

- Mari jegygyűrűje tiszta aranyból van.
- Mari jegygyűrűje tiszta arany.

Tom drinks 100% pure orange juice every morning.

Tom minden reggel 100%-os narancslevet iszik.

Graphene is a substance made from pure carbon.

A grafén tiszta szénből áll.

You can't be approached with a pure heart.

Közeledni tiszta szívvel hozzád nem lehet.

- The water is pure.
- The water is clean.

A víz tiszta.

No matter how experienced is the woman, a pure young man will be able to enjoy a pure love.

Mindegy, hogy a nő mennyire tapasztalt, egy tiszta fiatal férfi tiszta szerelmet fog élvezni.

It was pure accident that I came to know her.

Csupán a véletlennek köszönhetően ismertem meg őt.

My meeting her at the station was a pure accident.

Találkozásom vele az állomásnál merő véletlen volt.

He'll never beat me in a battle of pure strength.

- Soha nem fog megverni egy tiszta erőt képező csatában.
- Soha nem fog legyőzni egy tiszta erőt képező csatában.

Europeans drink, on average, 12.5 liters of pure alcohol per year.

Az európaiak fejenként, átlagosan évi 12,5 liter alkoholt isznak meg.

Blessed are the pure in heart, for they shall see God.

Boldogok, a kiknek szívök tiszta: mert ök az Istent meglátják.

So the cracks, far from being concealed, are highlighted in pure gold,

mely nem elrejti, hanem kiemeli színarannyal a repedéseket,

That lake that we're standing next to is made of pure battery acid.

A tó, ami mellett állunk, színtiszta akkumulátorsav.

Some of my classmates are pure noobs; they know nothing about computing sciences.

- Néhány osztálytársam mintha a középkorban élne; azt sem tudják, mi fán terem a számítógép.
- Egyes osztálytársaim abszolút kezdők; semmit sem tudnak a számítástechnikáról.

Unfortunately, I cannot recommend Tatoeba with a pure heart to persons intending to learn languages.

Sajnos, ha valaki nyelvet akar tanulni, nem tudom neki tiszta szívvel ajánlani a Tatoebát.

- Those present took it for genuine gold.
- Those who were there thought it was pure gold.

Mindazok, akik ott voltak, úgy gondolták, hogy színarany volt.

As you can also tell from these beautiful, far from Japanese, looks, Yuna is not pure-blood Japanese. She's a quarter-blood with a westerner as grandmother.

A japánokétól eltérő gyönyörű vonásai alapján is kikövetkeztetheted, hogy Juna tulajdonképpen nem tisztán japán származású. Nagyanyai ágon negyedrészt nyugati vér csörgedezik ereiben.

Humor can be dissected, as a frog can, but the thing dies in the process and the innards are discouraging to any but the pure scientific mind.

- A humor, mint egy béka, felboncolható, de meghal a folyamatban, és az egyes részek elbátortalanítanak mindenkit, kivéve a pusztán tudományos elmét.
- A humort fel lehet boncolni, mint egy békát, csakhogy ennek során meghal, az alkotórészei pedig mindenkit visszataszítanak, aki nem tiszta tudományos elmével közelít hozzájuk.