Translation of "Luck" in Portuguese

- Good luck.
- Good luck!

Boa sorte.

- Wish me luck.
- Wish me luck!

Deseje-me sorte.

- Good luck.
- Good luck, you guys.

Boa sorte!

- Try your luck!
- Try your luck.

- Tenta a tua sorte.
- Tente a sua sorte.
- Tenta tua sorte.
- Tente sua sorte.

Good luck!

Boa sorte!

Good luck.

Boa sorte.

Tough luck!

Que azar!

- You're in luck.
- You are in luck.

- Está com sorte.
- Vocês são sortudos.
- Vocês são sortudas.

- Good luck to you!
- Good luck to you.

Eu te desejo sorte.

Try your luck.

Tente a sua sorte.

Luck is blind.

A sorte é cega.

Believe in luck!

Acredite na sorte!

Sure. Good luck!

Claro. Boa sorte!

What is luck?

O que é a sorte?

Good luck, Tom.

Boa sorte, Tom.

Luck doesn't exist.

Sorte não existe.

We're in luck.

Nós somos sortudos.

- Good luck to you!
- Good luck.
- Break a leg!

- Boa sorte.
- Boa sorte!

His luck was back

sua sorte estava de volta

Better luck next time.

Mais sorte da próxima vez.

Goodbye and good luck.

Adeus e boa sorte.

You don't need luck.

- Você não precisa de sorte.
- Você não tem necessidade de sorte.

Luck is against me.

A sorte está contra mim.

Good luck convincing her.

Boa sorte para a convenceres.

Don't bring bad luck.

Não traga má sorte.

We wish you luck.

Desejamos-lhe sorte.

Everyone wished me luck.

Todo mundo me desejou sorte.

I wish them luck.

- Desejo-lhes sorte.
- Eu lhes desejo sorte.

It was beginner's luck.

Foi sorte de principiante.

It was pure luck.

Foi pura sorte.

I wish Tom luck.

Eu desejo sorte ao Tom.

Oh, just my luck!

Oh, apenas minha sorte!

Please wish me luck.

Por favor, deseje-me sorte.

I wish you luck.

Desejo a você boa sorte.

Good luck, you guys.

Boa sorte, pessoal!

You're shit outta luck.

você está realmente azarado.

I envy him his luck.

- Invejo a sorte dele.
- Invejo a sorte dela.

Black cats are bad luck.

Os gatos pretos trazem má sorte.

Tom wished Mary good luck.

Tom desejou boa sorte à Mary.

This is really bad luck!

Isto é má sorte mesmo!

Luck smiled on us then.

Finalmente a sorte sorriu para nós.

Did you have any luck?

Você teve alguma sorte?

- Good luck!
- Break a leg!

Boa sorte!

I make my own luck.

Eu faço minha própria sorte.

Our bad luck was temporary.

- Nossa má sorte foi temporária.
- Nossa má sorte durou pouco.

Good luck with your work!

Boa sorte no seu trabalho!

Good luck on the test!

- Boa sorte no teste!
- Boa sorte na prova!

I wish you good luck.

- Felicidades para você.
- Eu te desejo sorte.

We survived by sheer luck.

Nós sobrevivemos por pura sorte.

Lady Luck favors the adventuresome.

A deusa da sorte está do lado dos aventureiros.

Sometimes it depends on luck.

Às vezes depende da sorte.

He has very bad luck.

Ele tem muito azar.

I don't believe in luck.

Eu não acredito em sorte.

We've had very bad luck.

- Nós tivemos muita má sorte.
- Temos tido muito azar.

Good luck on your test.

Boa sorte na prova.

Tom couldn't believe his luck.

Tom não podia acreditar na sua sorte.

Good luck to you, Tom.

Boa sorte, Tom.

He was pushing his luck.

Ele estava abusando da sorte.

Tom is out of luck.

O Tom está sem sorte.

- You're not having much luck, are you?
- You aren't having much luck, are you?

Você não está com muita sorte, não é mesmo?

- He ascribes his poverty to bad luck.
- He attributes his poverty to bad luck.

Ele atribui sua pobreza ao azar.

So such coincidence requires tremendous luck

Então, essa coincidência requer uma tremenda sorte

Sleep and wait for good luck.

Durma e confie na sorte.

It's bad luck to say that.

- Dá azar dizer isso.
- Dizer isso dá azar.

Some people have all the luck.

Algumas pessoas têm a maior sorte do mundo.

Luck is a part of life.

Sorte é uma parte da vida.

- What is happiness?
- What is luck?

- O que é a felicidade?
- Que é felicidade?
- O que é felicidade?

This amulet brings me good luck.

Esta amuleta traz-me boa sorte.

A broken mirror brings bad luck.

Um espelho quebrado traz má sorte.

We've had good luck with it.

- Nós tivemos sorte com isso.
- Tivemos sorte com isso.

Best of luck with your business.

Boa sorte com seus negócios.

- Luck plays an important part in your life.
- Luck plays an important role in our life.
- Luck plays an important part in our life.

A sorte desempenha um importante papel na vida.

- The best of luck to you.
- I pray that you will have the best of luck.
- I pray that you'll have the best of luck.

- Rezo para que você tenha a melhor sorte.
- Oro para que você tenha a melhor sorte.

We wanted to wish you good luck.

Queríamos desejar-lhe boa sorte.

I just want to say good luck.

Eu só quero dizer boa sorte.

He owes his success to good luck.

Ele pode agradecer a sorte por sua prosperidade.

I came to wish you good luck.

Eu vim para te desejar boa sorte.

I think our luck just ran out.

Eu acho que a nossa sorte acabou.

Taking unnecessary risks is pushing your luck!

Correr riscos desnecessários é abusar da sorte!

He attributes his poverty to bad luck.

Ele atribui sua pobreza ao azar.

We'll have more luck with the bats.

Teremos mais sorte com os morcegos.