Translation of "Permits" in Portuguese

The question permits of only one interpretation.

A questão só aceita uma interpretação.

They need special permits to get into this area.

Eles precisam de permissões especiais para adentrar essa área.

The ship will be ready to sail, if the weather permits.

O navio estará pronto para zarpar se o tempo assim o permitir.

If work permits, I would like to go see you guys in April.

Se o trabalho permitir, gostaria de vê-los em abril.

If the weather permits, they will go and pick mushrooms in the woods.

Se o tempo deixar, eles irão ao bosque colher cogumelos.

Then his plaintive tone / no more could Venus bear, but interrupts her son: / "Stranger", she answered, "whosoe'er thou be; / not unbeloved of heavenly powers, I ween, / thou breath'st the vital air, whom Fate's decree / permits a Tyrian city to have seen."

Não mais podendo suportar do filho as queixas, / Vênus assim lhe interrompeu a triste fala: / “Quem quer que sejas, eu não creio que as potências / do céu te queiram mal, já que chegaste / a esta cidade tíria são e salvo".