Translation of "Woods" in Polish

I love the woods.

Kocham ten las.

These woods are haunted.

Ten las jest nawiedzony.

They're hiding in the woods.

Chowają się w lesie.

She was wandering in the woods.

- Błądziła po lesie.
- Włóczyła się po lesie.

I got lost in the woods.

Zgubiłem się w lesie.

The thieves hid in the woods.

Rabusie ukryli się w lesie.

We went about in the woods.

- Łaziliśmy po lesie.
- Spacerowaliśmy po lesie.

The prince was lost in the woods.

Książę został zgubiony w lesie.

I like taking walks in the woods.

Uwielbiam spacery po lesie.

Tom saw Mary heading into the woods.

Tom widział, jak Mary zmierza do lasu.

I walked in the woods by myself.

Chodziłem samotnie po lesie.

He lives all alone in the woods.

Mieszka sam w lesie.

- He gets great pleasure from long walks through the woods.
- He enjoys long walks through the woods.

Lubi długie spacery po lesie.

- He got lost in the course of walking in the woods.
- He got lost while he was walking in the woods.
- He got lost while walking in the woods.

Zgubił się chodząc po lesie.

In the woods they found themselves in danger.

W środku puszczy stanęli nagle oko w oko z niebezpieczeństwem.

We searched the woods for the missing child.

Szukaliśmy w lesie zagubionego dziecka.

I hear a dog barking in the woods.

Słyszę psa szczekającego w lesie.

He got lost while walking in the woods.

Zginął spacerując w lesie.

- We lost our way in the woods.
- We got lost in the woods.
- We got lost in the forest.

Zgubiliśmy się w lesie.

Tom and Mary like walking together in the woods.

Tom i Mary lubią chodzić razem po lasach.

He lost his sense of direction in the dark woods.

W ciemnym lesie stracił poczucie kierunku.

Douglas, meanwhile, left the woods with his spearmen and slowly advanced.

Tymczasem Douglas opuścił las ze swoim włócznicy i powoli posuwali się naprzód.

- The land is clothed with woods.
- The earth is covered with forests.

Ziemia jest pokryta lasami.

He led his men out of the woods and towards the onrushing English.

Wyprowadził swoich ludzi z lasu w kierunku pędzący angielski.

No one in their right mind would walk in those woods at night.

Nikt przy zdrowym umyśle nie będzie chodził po tym lesie w nocy.

My sister was telling me about the badgers she saw in the woods.

Siostra opowiadała mi o borsukach, które widziała w lesie.

[narrator] And don’t think just because you have antivenom you’re out of the woods.

Nie myślcie, że surowica was uratuje.

He wanted to catch the footmen before they retreated to the safety of the woods.

Chciał złapać lokajów przed nimi wycofał się w bezpieczne miejsce w lesie.

If Tom hadn't eaten the mushrooms he found in the woods, he'd be alive now.

Gdyby Tom nie zjadł grzybów znalezionych w lesie, żyłby teraz.

Hikers need to carry a compass with them to find their way through the woods.

Turyści powinni brać ze sobą kompas, by nie zgubić kierunku w lesie.

An ash-colored rabbit appeared and as soon as I drew near, it hopped and ran into the woods again.

Pojawił się szary królik, ale kiedy tylko spróbowałem się do niego zbliżyć, pobiegł do lasu.

- I got lost in the forest.
- I lost my way in the forest.
- I got lost in the woods.
- I've got lost in the forest.

Zgubiłem się w lesie.

- Once upon a time there was a dwarf that lived in the forest.
- Once upon a time there was a dwarf who lived in the woods.

- Pewnego razu był sobie krasnolud, który mieszkał w lesie.
- Pewnego razu był sobie krasnolud, mieszkający w lesie.

- According to legend, the wood used to be haunted, so people would avoid it.
- According to legend, ghosts would appear in that forest, so people would not set foot there.
- According to legend, ghosts would come out in that forest, so people would not enter that forest.
- According to legend, those woods used to be haunted, so people would avoid entering.

Jak głosi legenda, ten las był nawiedzony, więc ludzie omijali go dużym łukiem.