Translation of "Woods" in Finnish

These woods are haunted.

Tässä metsässä kummittelee.

They went into the woods.

He menivät metsään.

There are bears in these woods.

Näissä metsissä on karhuja.

The hunting dog headed for the woods.

Metsästyskoira meni metsän suuntaan.

We're not out of the woods yet.

Emme ole vielä selvillä vesillä.

We went biking in the woods yesterday.

Menimme eilen pyöräilemään metsään.

I walked in the woods by myself.

- Minä kävelin yksin metsässä.
- Kävelin yksin metsässä.

We searched the woods for the missing child.

Etsimme metsästä eksynyttä lasta.

There lived an old couple in the woods.

Metsässä asui vanha pariskunta.

There are strange things happening in the woods.

Metsässä tapahtuu outoja asioita.

Tom and Mary got lost in the woods.

- Tomi ja Mari eksyivät metsässä.
- Tomi ja Mari eksyivät metsään.

We went into the woods in search of insects.

Menin metsään etsimään hyönteisiä.

- He walked through the forest.
- She walked in the woods.

Hän kulki metsän poikki.

He got lost while he was walking in the woods.

Kun hän oli kävelyllä metsässä, hän eksyi.

They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.

- Jos sää sallii, he menevät sieneen.
- Jos sää sallii, he lähtevät metsään sienestämään.

A mysterious creature attacked Tom while he was in the woods.

Salaperäinen olento hyökkäsi Tomin kimppuun, kun hän oli metsässä.

When I was a child I often walked in the woods.

Lapsena kävelin usein metsässä.

- Tom is beginning to recover, but he's not out of the woods yet.
- Tom is beginning to recover, but he isn't out of the woods yet.

Tom on alkanut toipua, mutta hänen toipumisensa ei ole vielä varmaa.

I lost track of all time during our walk in the woods.

Kadotin kaiken ajantajun metsässä kävellessämme.

Tom got lost in the woods and ended up in someone's backyard.

Tom eksyi metsään ja päätyi jonkun takapihalle.

He set off in the wrong direction and got lost in the woods.

Hän lähti kulkemaan väärään suuntaan ja eksyi metsän keskelle.

This is the first time I've ever parked my car in the woods.

Tämä on ensimmäinen kerta kun pysäköin autoni metsään.

If the weather permits, they will go and pick mushrooms in the woods.

Sään salliessa he menevät metsään poimimaan sieniä.

No one in their right mind would walk in those woods at night.

Kukaan selväjärkinen ei kävelisi tuossa metsässä yöllä.

- Silence reigned in the forest.
- The wood was silent.
- The woods were silent.
- There was silence in the woods.
- There was silence in the forest.
- The forest was silent.

Metsässä vallitsi hiljaisuus.

[narrator] And don’t think just because you have antivenom you’re out of the woods.

Eikä pidä luulla, että vastamyrkky pelastaa täysin.

How quiet the woods are today... not a murmur except that soft wind purring in the treetops!

Onpa metsä tänään hiljainen... Ei kuiskaustakaan, paitsi tuo pehmeä, puiden latvoissa kehräävä tuulenvire!

An ash-colored rabbit appeared and as soon as I drew near, it hopped and ran into the woods again.

Harmaa jänis tuli esiin, mutta kun yritin lähestyä sitä, se pinkoi hyppien takaisin metsään.

- Once upon a time there was a dwarf that lived in the forest.
- Once upon a time there was a dwarf who lived in the woods.

Olipa kerran kääpiö, joka asui metsässä.

Chloe, who, till then, had never heard an echo, looked first at the sea and listened to the boatmen as they sang, and then turned round to the woods in expectation of seeing the other men who, as she imagined, were responding to the chorus.

Chloe, joka ei vielä koskaan ollut kuulut kaikua, katseli ensin merelle ja kuunteli veneilijöiden laulua ja kääntyi sitten ympäri metsän suuntaan nähdäkseen ne toiset miehet, joiden hän kuvitteli vastaavan kuorolle.

Far away beyond the pine-woods, there is a little garden. There the grass grows long and deep, there are the great white stars of the hemlock flower, there the nightingale sings all night long. All night long he sings, and the cold crystal moon looks down, and the yew-tree spreads out its giant arms over the sleepers.

Kaukana havupuiden takana on pieni puutarha. Siellä ruoho kasvaa pitkänä ja syvänä, siellä on myrkkykatkon kukkien valkoisia tähtiä, siellä satakieli laulaa koko yön. Koko yön hän laulaa, ja kylmä kristallikuu katsoo alas, ja havupuu levittää suuret kätensä nukkujien ylle.