Translation of "Weather" in Portuguese

- What horrible weather.
- What awful weather!
- What horrible weather!

- Que tempo horrível!
- Que clima horroroso!
- Que clima horrível!

- What awful weather!
- What horrible weather!

Que tempo horrível!

- What beautiful weather!
- What lovely weather!

Que tempo bonito!

- How's the weather?
- How is the weather?
- What's the weather like?

Como está o tempo?

- How's the weather?
- How is the weather?
- What's the weather like?
- What is the weather like?

Como está o tempo?

What weather!

Que tempo!

- How's the weather?
- How is the weather?

Como está o tempo?

- The weather turned better.
- The weather has improved.

O tempo melhorou.

- The weather turned bad.
- The weather got worse.

- O tempo piorou.
- O tempo ficou ruim.

What marvelous weather.

Que tempo maravilhoso.

What divine weather!

Que clima divino!

What horrible weather.

Que tempo horrível.

The Japanese weather is milder than the English weather.

O clima japonês é mais ameno que o clima inglês.

- What's the weather like?
- What is the weather like?

Como está o tempo?

- The weather is hot.
- The weather is extremely hot.

O tempo está extremamente quente.

- How's the weather there?
- How is the weather there?

Como está o tempo lá?

I can tolerate cold weather but not hot weather.

Consigo suportar tempo frio mas não tempo quente.

- I am accustomed to cold weather.
- I'm used to cold weather.
- I'm accustomed to cold weather.

- Estou acostumado ao tempo frio.
- Eu tô acostumado com clima frio.
- Eu estou acostumado com o frio.

- What was the weather yesterday?
- How was the weather yesterday?
- What was the weather like yesterday?

Como foi tempo ontem?

- How is the weather today?
- What is the weather like today?
- What's the weather like today?

Como está o tempo hoje?

- It is terrible weather today.
- The weather is terrible today.

O tempo hoje está horrível.

- What was the weather yesterday?
- How was the weather yesterday?

Como foi tempo ontem?

- Today's weather forecast proved right.
- Today's weather forecast was right.

As previsões meteorológicas para hoje mostraram-se exatas.

- Today the weather is nice.
- The weather is beautiful today.

O tempo hoje está ótimo.

- The weather is fine today!
- The weather is fine today.

O tempo está bom hoje.

- What's the weather like in Boston?
- How's the weather in Boston?
- How is the weather in Boston?

Como é o clima em Boston?

Bad weather oppressed me.

O mau tempo me deprimia.

The weather became warm.

O tempo esquentou.

The weather changed suddenly.

O tempo mudou de repente.

The weather is sunny.

O tempo está ensolarado.

The weather is rainy.

O tempo está muito chuvoso.

The weather is good.

O clima está bom.

The weather was terrible.

O tempo estava terrível.

The weather got cold.

Começou a fazer frio.

The weather was magnificent.

O clima estava magnífico.

Beautiful weather, isn't it?

Que bonito está o tempo, né?

The weather is gloomy.

- O tempo está sombrio.
- O tempo está encoberto.
- O tempo está carregado.

The weather is sucking.

Está fazendo mau tempo.

The weather is bad.

O clima está ruim.

The weather was balmy.

- O clima era ameno.
- O clima estava ameno.

The weather is terrible.

O tempo está horrível.

The weather turned better.

O tempo melhorou.

Isn't the weather great?

O tempo não está ótimo?

The weather turned bad.

O tempo ficou ruim.

It's lovely weather today.

Hoje o tempo está muito bom.

The weather is beautiful.

O tempo está bom.

Is the weather nice?

O tempo está bom?

The weather is fickle.

O tempo é instável.

It is bad weather.

O tempo está ruim.

What's the weather tomorrow?

Como estará o tempo amanhã?

The weather has cooled.

O tempo esfriou.

The weather is unclear.

O tempo está incerto.

- We have had bad weather recently.
- We've had bad weather recently.

O tempo está ruim ultimamente.

- What's the weather like in Boston?
- How's the weather in Boston?

Como é o clima em Boston?

- I'll leave tomorrow, weather permitting.
- Weather permitting, I'll depart tomorrow.
- If the weather is good, I'll leave tomorrow.

Se o tempo estiver bom, partirei amanhã.

- It's fine today.
- Today the weather is nice.
- The weather is beautiful today.
- The weather is good today.
- The weather's nice today.
- The weather is nice today.

O tempo está bonito hoje.

Weather reports rarely come true.

A previsão do tempo raramente acerta.

Weather permitting, I'll depart tomorrow.

Se o tempo permitir, partirei amanhã.

Weather is nice for you.

O tempo está bom para você.

How is the weather today?

Como está o tempo hoje?

Cold weather is really good.

- O frio é muito bom.
- O tempo de frio é muito bom.

How was the weather yesterday?

Como foi tempo ontem?

Stop complaining about the weather.

- Pare de reclamar do tempo.
- Para de reclamar do tempo.
- Pare de queixar-se do tempo.

Weather forecasts are rarely accurate.

A previsão do tempo raramente acerta.

Today's weather forecast proved right.

A previsão do tempo acertou hoje.

Fortunately, the weather was good.

Felizmente, fazia bom tempo.

The weather suddenly got warmer.

De repente o tempo aqueceu.

I don't like this weather.

Eu não gosto deste tempo.

The weather is cold now.

Está fazendo frio.

The weather is looking good.

O tempo está agradável.

The weather is getting worse.

- O tempo piorou.
- O tempo ficou ruim.

What's the weather like now?

- Como está o clima agora?
- Como está o tempo agora?

Has the weather become cloudy?

O tempo está fechando?

What's the weather like today?

Como está o tempo hoje?

Perhaps the weather is fine.

Talvez o tempo esteja bom.

The weather is perfect today.

O tempo está perfeito hoje.

It depends on the weather.

Depende do tempo que faça.

The sky promises fair weather.

O céu promete bom tempo.

Tom complained about the weather.

Tom reclamou do clima.

I'm worried about the weather.

Estou preocupado com o tempo.

Weather forecast for tonight: dark.

Previsão do tempo para hoje à noite: escuro.

Bad weather won't last forever.

O mau tempo não dura para sempre.

The weather is somewhat warmer.

O tempo está um pouco mais quente.