Translation of "Woods" in Japanese

The woods are my home.

森は僕の住む家だった。

Birds abound in the woods.

その森には鳥がたくさんいる。

She walked in the woods.

彼女は森の中を歩いた。

They went through the woods.

彼らは森をとおり抜けた。

He passed through the woods.

彼は森を通り抜けた。

- He lives by himself in the woods.
- He lives in the woods all by himself.
- He lives all alone in the woods.

彼はまったく一人で森に住んでいる。

All was still in the woods.

森のなかは静まりかえっていた。

Birds were singing in the woods.

森では鳥が歌っていた。

The path winds through the woods.

- 小道は森の中を曲がりくねっている。
- 小道が曲がりくねって森の中を通っている。

Woods grow greener in the spring.

春になると森は青々としてくる。

We went astray in the woods.

我々は森の中で道に迷った。

Bamboo stands out in the woods.

林に竹が目立つ。

She was wandering in the woods.

彼女は森をさまよっていた。

She went astray in the woods.

彼女は森で道に迷ってしまった。

He went hunting in the woods.

彼は森へ狩りに行った。

I got lost in the woods.

- 私は森林の中で道に迷った。
- 私は森で道に迷った。

My house is backed by woods.

私の家の後ろは森です。

We went about in the woods.

私たちは森を歩き回った。

We got lost in the woods.

私たちは森の中で道に迷った。

- He lives by himself in the woods.
- He lives in the woods all by himself.

彼は、森の中に一人ぼっちで住んでいる。

- We went astray in the woods.
- We lost our way in the woods.
- We got lost in the woods.
- We got lost in the forest.

- 私たちは森の中で道に迷った。
- 我々は森の中で道に迷った。

The woods were clothed in autumn leaves.

森は紅葉に包まれていた。

Little girls are dancing in the woods.

小さな女の子たちが森の中で踊っている。

We cleared a path through the woods.

我々は森を切り開いて道を作った。

One day I strolled into the woods.

過去のある日私はぶらぶらと歩いて森の中の入っていった。

The prince was lost in the woods.

王子は森で道に迷った。

The air is wonderful in the woods.

森林の空気はおいしい。

The hunting dog headed for the woods.

猟犬が森のほうにいった。

We lost our way in the woods.

私たちは森の中で道に迷った。

I walked in the woods by myself.

私は一人で森を歩いた。

Slowly she disappeared in the nebulous woods.

彼女は霧の立ち込めた森の中へゆっくりと消えていった。

- He got lost in the course of walking in the woods.
- He got lost while he was walking in the woods.
- He got lost while walking in the woods.

彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。

In the woods, she met with two strangers.

森の中で彼女は２人の見知らぬ人に会った。

I hear a dog barking in the woods.

森の中で犬がほえているのが聞こえる。

In the woods they found themselves in danger.

森の中で、彼らは気がつくと危険が迫っていた。

Hunting game is forbidden in these tranquil woods.

この静かな森で動物を狩ることは禁止されている。

The church is surrounded by woods and lakes.

教会は森と湖に囲まれている。

We searched the woods for the missing child.

- 我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。
- 迷子の子供のために、私たちは森を探してあげた。

Why did you get lost in the woods?

なぜ森の中で道に迷ったのか。

The man lost his way in the woods.

- その男の人は森の中で道に迷いました。
- その男の人は森で道に迷いました。

There lived an old couple in the woods.

その森の中に老夫婦が住んでいた。

She was afraid to pass through the woods.

彼女は恐くて森を通れなかった。

He was left all alone in the woods.

彼は全くひとりで森にとり残された。

He found a dog abandoned in the woods.

彼は一匹の犬が森に捨てられいるのを見つけた。

They went into the woods for a picnic.

彼らは森へピクニックに出かけた。

We went on a picnic to the woods.

私達は森へピクニックに行った。

Nor are there any woods on the moon.

月には森も無い。

- We lost our way in the woods.
- We got lost in the woods.
- We got lost in the forest.

私たちは森の中で道に迷った。

It's fun to follow the path through the woods.

森の中の小道を辿っていくのは楽しいことだ。

The bird's cry broke the silence of the woods.

鳥の鳴き声が森の静かさを破った。

We went into the woods in search of insects.

昆虫をさがして森へ行った。

Never halloo till you are out of the woods.

困難が完全に去るまでは喜ぶな。

One day she met a wolf in the woods.

ある日彼女は森で狼に出会った。

- I would walk in the woods when I was a boy.
- When I was a child I often walked in the woods.

少年のころ、私はよく森を散歩したもんだ。

We went through the woods and came to a lake.

森を抜けて湖に出た。

It's fun to go for a walk in the woods.

森の中を散歩に出かけるは楽しい。

He lost his sense of direction in the dark woods.

暗い森の中で彼は方向感覚を失った。

It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.

その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。

The public is requested not to litter in these woods.

当森林内でごみを捨てないで下さい。

We spread out and began to search through the woods.

私たちは散開して森の中を捜索した。

I got a lot of insect bites in the woods.

- 林の中でいっぱい虫にさされた。
- 森の中でたくさん虫に刺された。

The poor girl lost her way in the dark woods.

かわいそうに少女は暗い森の中で道に迷った。