Translation of "Overly" in Portuguese

You're an overly optimistic girl.

- Você é uma garota excessivamente otimista.
- Você é uma menina excessivamente otimista.

I am afraid your translation is overly literal.

Receio que a tua tradução seja demasiadamente literal.

She is a shy, insecure, overly sensitive girl.

Ela é uma garota tímida, insegura e muito sensível.

Worried about your family, your child. I hadn't been a person that was overly sentimental towards animals before.

preocupas-te com a família, os filhos. Nunca tinha sido demasiado sentimental em relação aos animais.