Translation of "Inch" in Portuguese

I know every inch of the town.

Eu conheço cada centímetro da cidade.

Cut the bell peppers into two-inch strips.

Corte os pimentões em tiras de duas polegadas.

Give him an inch and he'll take a yard.

Dê a ele uma mão e ele vai querer o braço inteiro.

I want to buy a 32-inch TV screen

Eu quero comprar uma televisão de 32 polegadas.

She will not budge an inch no matter what anyone says.

Ela não vai ceder nem um pouco, não importa o que ninguém disser.

The plate almost fell off and broke. It was by an inch.

O prato quase partiu. Foi por um triz!

The leopard’s mouth was right next to-- perhaps less than an inch, right next to my right ear

A boca do leopardo estava mesmo à beira, a menos de um centímetro, da minha orelha direita

The Sierra Nevada range rose almost an inch during California's recent drought due to loss of water from within fractured rocks.

A cordilheira de Sierra Nevada subiu quase uma polegada durante a recente seca na Califórnia devido à perda de água do interior de rochas fraturadas.

"Take care that you don't move an inch from this spot." "I won't, assuming that you come back in time, otherwise I will not be waiting when you return."

- "Trata de não arredar o pé daqui antes que eu volte." "Não vou a lugar nenhum, desde que voltes logo, caso contrário não espero teu retorno."
- "Não te afastes daqui até eu voltar." "Não irei a parte alguma, contanto que retornes logo, de outro modo não vou esperar tua volta."