Translation of "Fittest" in Portuguese

Tatoeba: Let the fittest sentence survive!

Tatoeba: Que a frase mais adequada sobreviva!

Evolution has selected the fittest. The arena has been prepared.

predadores de emboscada A arena foi preparada.

This is an example of the survival of the fittest, as it is called.

Este é um exemplo da lei do mais forte, como se costuma chamar.

The fittest survive. What is meant by the fittest? Not the strongest; not the cleverest— Weakness and stupidity everywhere survive. There is no way of determining fitness except in that a thing does survive. "Fitness," then, is only another name for "survival." Darwinism: That survivors survive.

O mais apto sobrevive. O que se quer dizer com o mais apto? Não o mais forte e nem o mais inteligente - a fraqueza e a estupidez sobrevivem em toda parte. Não há maneira de determinar a aptidão com a exceção de que a coisa de fato sobrevive. A "aptidão" então é apenas mais um nome para "sobrevivência". Darwinismo: que os sobreviventes sobrevivem.