Translation of "Except" in Chinese

Everyone left except them.

除了他们，每个人都留下了。

Nobody was hungry except me.

除了我，没有人觉得饿了。

Everybody is busy except me.

除了我以外，大家都很忙。

Everyone except me was invited.

除了我，每个人都受到了邀请。

Everybody was singing except me.

除我以外每個人都在歌唱。

No one came except Mary.

除了瑪麗沒有人來。

Everyone was drunk, except me.

所有人都喝醉了，除了我。

Everyone except Tom ate pizza.

所有人除了汤姆都吃了比萨。

No one came except Tom.

除了汤姆没有人来。

Everyone is here except for him.

除了他每個人都在這裡。

Everyone was invited, except for me.

除了我每個人都被邀請了。

Everyone was drunk, except for me.

所有人都喝醉了，除了我。

I would walk, except it's too hot.

我本来很想走走，但是天太热了。

She did nothing all day except complain.

除了抱怨，这一整天，她什么都没有做。

Except for one person, everybody went home.

除了一人，大家都回家了。

I work every day except for Sundays.

- 除了星期天我每一天都工作。
- 我除了星期天外每天都上班。

Your composition was good except for the spelling.

你的文章寫得很好，但卻有很多字拼錯了。

Except at big parties, I never drink alcohol.

除非是大活動，否則我是從不喝酒的。

I have no choice except going by air.

我除了坐飞机外别无选择。

Except for carrots, there is nothing he won't eat.

除了胡萝卜，他没有什么是不吃的。

The room was empty except for a shabby bed.

房間除了一張破舊的床以外，就甚麼也沒有了。

Except for me, there wasn't a single person there.

这儿除了我，一个人也没有。

This book is interesting except for a few mistakes.

除了有幾個錯誤之外，那本書很有趣。

- I take a walk every day except when it rains.
- I go for a walk every day, except when it rains.

除了雨天我每天都散步。

- Everyone except me was invited.
- All were invited but me.

除了我，每个人都受到了邀请。

Tatoeba: Where sentences are always sentences, except when they aren't.

Tatoeba:句子永遠是句子，除非他們不是。

All of my friends got asked to dance except me.

除了我，其他人都被邀请去跳舞了。

I take a walk every day except when it rains.

除了雨天我每天都散步。

- Her composition is very good except for a few errors in spelling.
- Her composition is very good except for two or three spelling errors.

她的作文作得十分好，只不過有幾個字拼錯了。

I go to the office by bicycle except on rainy days.

除了雨天，我都是骑车去上班的。

Please take off all your clothes except your underpants and bra.

請脫去除內褲和內衣外的所有衣物。

- No admittance except on business.
- Entry is strictly for staff only.

非工作人员禁止入内。

- I work every day except Sunday.
- I work every day but Sunday.
- I work every day save Sundays.
- I work every day except for Sundays.

除了星期天我每一天都工作。

Her composition is very good except for a few errors in spelling.

她的作文作得十分好，只不過有幾個字拼錯了。

- He works every day except Sunday.
- Excepting Sundays he works every day.

除了星期天他每天工作。

- I work every day except Sunday.
- I work every day but Sunday.

- 除了星期天我每一天都工作。
- 我除了星期天外每天都上班。

He goes to work on foot every day except on rainy days.

除了下雨天以外，他每天都會走路上班。

- Apart from cats, I like animals.
- Except for cats, I like animals.

我喜欢动物，除了猫。

Mathematicians are poets, except that they have to prove what their fantasy creates.

數學家是詩人，不過他們必須也能證明他們想像力的果實。

As far as the eye could see, nothing could be seen except cornfields.

極目遠望，除了一大片小麥田以外，就甚麼也看不見了。

- I work every day except Sunday.
- I work every day but Sunday.
- I work every day save Sundays.
- I work every day except for Sundays.
- Other than Sundays, I work every day.

- 除了星期天我每一天都工作。
- 我除了星期天外每天都上班。

Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.

除了那些我们尝试过的政府形态，民主是最差的那种了。

This table is fine except in one respect - it will not fit into my room.

這張桌子不錯，不過有一個美中不足的地方 ﹣ 我的房間放不下它。

A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.

一個除了呼吸之外做任何事之前都要經過老婆同意的男人是一個怕老婆的男人。

- Everybody but Tom knew that he didn't need to do that.
- Everyone but Tom knew that he didn't need to do that.
- Everyone except Tom knew that he didn't need to do that.
- Everybody except Tom knew that he didn't need to do that.
- Everybody except Tom knew he didn't need to do that.
- Everyone except Tom knew he didn't need to do that.
- Everybody but Tom knew he didn't need to do that.
- Everyone but Tom knew he didn't need to do that.

除了汤姆以外任何人都知道他没必要这么做。

There are people in the world so hungry, that God cannot appear to them except in the form of bread.

这世上有人如此贪婪，以至于除非上帝以面包的形式出现在他的面前，他是看不到上帝的。

Next week I have things to do except on Monday and Wednesday, I am free on all the other days though.

下个礼拜除了星期一星期三有事，我其他日子都有空在那儿。

- I go to the office by bicycle except on rainy days.
- Apart from on rainy days, I always ride my bike to work.

除了雨天，我都是骑车去上班的。

Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.

许多科学家认为海豚是仅次于人类的最聪明的生物。也许有一天我们可以跟他们进行真正的交流。

- He eats nothing but fruit.
- He doesn't eat anything other than fruit.
- He doesn't eat anything except fruit.
- He eats nothing other than fruit.
- Apart from some fruit, he hasn't eaten anything.

除了水果，他什么都没吃。

This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election, except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.

这次大选创造了多项第一，也诞生了很多将世代流传的故事。但是今天晚上令我难忘的却是在亚特兰大投票的一名妇女：安-尼克松-库波尔。她和其他数百万排队等待投票的选民没有什么差别，除了一点：她已是106岁的高龄。