Translation of "Survival" in Portuguese

And survival...

... e sobrevivência...

Dynamic moving or static survival?

Sobrevivência dinâmica ou estática?

Food is essential for survival.

A alimentação é essencial para a sobrevivência.

Individual sacrifice ensures the colony's survival.

O sacrifício individual assegura a sobrevivência da colónia.

Adaptation is the key to survival.

Adaptação é a chave da sobrevivência.

Adaptation is the secret of survival.

Adaptação é o segredo da sobrevivência.

Acting, pretending, was a matter of survival.

Representar, fingir, era uma questão de sobrevivência.

We can try what's called "static survival",

Podemos usar a chamada sobrevivência estática,

I gave up all hope of survival.

Eu abandonei toda esperança de sobrevivência.

Has created a culture of creative survival.

criou uma cultura de sobrevivência criativa

If you wanna try dynamic survival, tap "Right".

Se quiser a sobrevivência dinâmica, pressione "direita".

This young pride’s survival depends on its lead lioness.

A sobrevivência deste grupo jovem depende da leoa principal.

But we can't start until you choose the survival strategy.

mas só podemos começar quando escolher a estratégia de sobrevivência.

But we can't start until you choose a survival strategy.

mas só podemos começar quando escolher a estratégia de sobrevivência.

Every few minutes, there will be an important survival decision.

A cada poucos minutos, haverá uma importante decisão de sobrevivência.

In Japan, another species is at the limit of its survival.

No Japão, outra espécie vive em condições extremas.

[Bear] Part of survival is knowing when not to take unnecessary risks.

Parte da sobrevivência é saber quando não correr riscos desnecessários.

Great, there could be a lot of survival opportunities for us out there,

Boa! Podem haver muitas oportunidades de sobrevivência para nós aqui,

If you wanna try static survival, press "Left" and then the "Okay" button.

Para tentar a sobrevivência estática, pressione "esquerda" e depois "aceitar".

What is at issue in this debate is the survival of our planet.

O que está em jogo neste debate é a sobrevivência do nosso planeta.

If you want to try dynamic survival, press "Right" and then the "Okay" button.

Se quiser a sobrevivência dinâmica, pressione "direita" e depois "aceitar".

During the time period known as Paleolithic, man had to struggle for his survival.

Durante o período conhecido como Paleolítico, o homem teve de lutar para garantir sua sobrevivência.

This is an example of the survival of the fittest, as it is called.

Este é um exemplo da lei do mais forte, como se costuma chamar.

That would’ve been a deliberate act in order to gain it's own security and survival.

Teria sido um ato deliberado com vista a assegurar a sua segurança e sobrevivência.

If you'd rather put your survival skills to the test in another part of the world,

Se quiser testar as suas capacidades noutra parte do mundo,

Oh, I learned early on, in survival, never pass up the chance of a little protein hit.

Aprendi cedo a nunca desperdiçar proteínas quando estou em modo de sobrevivência.

The fittest survive. What is meant by the fittest? Not the strongest; not the cleverest— Weakness and stupidity everywhere survive. There is no way of determining fitness except in that a thing does survive. "Fitness," then, is only another name for "survival." Darwinism: That survivors survive.

O mais apto sobrevive. O que se quer dizer com o mais apto? Não o mais forte e nem o mais inteligente - a fraqueza e a estupidez sobrevivem em toda parte. Não há maneira de determinar a aptidão com a exceção de que a coisa de fato sobrevive. A "aptidão" então é apenas mais um nome para "sobrevivência". Darwinismo: que os sobreviventes sobrevivem.