Translation of "Except" in Russian

- Everyone laughed except for Tom.
- Everybody laughed except Tom.
- Everyone laughed, except Tom.

- Все засмеялись, кроме Тома.
- Все рассмеялись, кроме Тома.

- Everyone laughed except us.
- Everybody laughed except us.

- Все рассмеялись, кроме нас.
- Все смеялись, кроме нас.

Except, with neurons,

Однако в случае с нейронами,

except to defecate,

за исключением необходимости справить нужду,

- Everyone left, except for us.
- Everyone left except us.

- Все, кроме нас, ушли.
- Все ушли, кроме нас.

- Everyone did it, except Tom.
- Everyone did that, except Tom.

Все это сделали, кроме Тома.

- Everyone laughed except for me.
- Everybody laughed except for me.

Все смеялись, кроме меня.

- Everyone left except Tom.
- Except for Tom, everybody has left.

Все ушли, кроме Тома.

- Everyone laughed except for Tom.
- Everybody laughed but Tom.
- Everybody laughed except Tom.
- Everyone laughed, except Tom.

- Все засмеялись, кроме Тома.
- Все рассмеялись, кроме Тома.
- Все, за исключением Тома, смеялись.

except for this cortex.

но только не его кора.

Except for my hands.

Всё, кроме рук.

Everyone came except her.

Все пришли, кроме неё.

Everyone left except him.

Все ушли, кроме него.

Everyone left except Tom.

Все ушли, кроме Тома.

Everyone laughed except Tom.

Все рассмеялись, кроме Тома.

Everyone left except us.

- Все, кроме нас, ушли.
- Все разошлись, кроме нас.
- Все ушли, кроме нас.

Everyone left except them.

- Все ушли, кроме них.
- Все разошлись, кроме них.

Everyone left except me.

- Все ушли, кроме меня.
- Все разошлись, кроме меня.

Everyone left except her.

- Все ушли, кроме неё.
- Все разошлись, кроме неё.

Everyone laughed except me.

Все засмеялись, кроме меня.

Everyone laughed except him.

Все засмеялись, кроме него.

Everybody laughed except you.

- Все смеялись, кроме тебя.
- Все смеялись, кроме вас.

Except that it's not!

Только это не так!

Everyone laughed, except Tom.

Все засмеялись, кроме Тома.

Everybody laughed except us.

- Все рассмеялись, кроме нас.
- Все смеялись, кроме нас.

Everyone came except him.

Пришли все, кроме него.

- Everyone except me was invited.
- Everyone was invited, except for me.

Пригласили всех, кроме меня.

- No one did that except Tom.
- Nobody did that except Tom.

- Никто этого не сделал, кроме Тома.
- Никто этого не делал, кроме Тома.

- No one was angry except you.
- Nobody was angry except you.

Никто не злился, кроме тебя.

- Everyone stayed in Australia except Tom.
- Everybody stayed in Australia except Tom.

Все, кроме Тома, остались в Австралии.

- Except for Tom, everyone went home.
- Except for Tom, everybody went home.

Все, кроме Тома, пошли домой.

No one came except Mary.

Пришла только Мэри.

Everyone except me knew it.

Все, кроме меня, знали.

Everyone left, except for us.

- Все, кроме нас, ушли.
- Все ушли, кроме нас.

Everybody is busy except me.

Все, кроме меня, заняты.

Everyone except Tom looked tired.

Все, кроме Тома, выглядели уставшими.

Everyone except me was invited.

Пригласили каждого, но только не меня.

Nobody was hungry except me.

Никто не проголодался, кроме меня.

Except for Tom, everyone laughed.

Все засмеялись, кроме Тома.

Everybody knows it except me.

Все это знают, кроме меня.

Everybody was singing except me.

Все пели, кроме меня.

Everyone was drunk, except me.

Напились все, кроме меня.

Everyone except Tom ate pizza.

Все, кроме Тома, ели пиццу.

No one except Tom came.

Кроме Тома, никто не пришёл.

No one came except Tom.

Никто не пришёл, кроме Тома.

We drink everything except water.

Мы пьем всё, кроме воды.

Everyone had come except you.

Все пришли, кроме тебя.

Everyone came except for Marco.

Пришли все, кроме Марко.

Everyone came except for Tom.

Все пришли, кроме Тома.

Nobody was busy except me.

Никто не был занят, кроме меня.

Everything is curable, except death.

Всё излечимо, кроме смерти.

All will go except you.

Все пойдут, кроме тебя.

Everybody likes me, except Tom.

Я нравлюсь всем, кроме Тома.

Everyone except Tom was standing.

Все, кроме Тома, стояли.

Everyone was late except me.

Все опоздали, кроме меня.

- I work every day except Sunday.
- I work every day except for Sundays.

Я работаю каждый день, кроме воскресенья.

- Everyone has left except Tom and Mary.
- Everyone except Tom and Mary left.

Все ушли, кроме Тома и Мэри.

- All of them except one have citizenship.
- They're all citizens except for one.

У всех есть гражданство, кроме одного.

- I don't know anyone here, except for Tom.
- I don't know anyone here, except Tom.
- I don't know anybody here, except for Tom.
- I don't know anybody here, except Tom.

Я тут никого не знаю, кроме Тома.

- Everyone came to the party, except Tom.
- Everybody came to the party, except Tom.

Все пришли на вечеринку, кроме Тома.

- Everyone here except you has done that.
- Everybody here except you has done that.

- Все здесь это сделали, кроме тебя.
- Все здесь это сделали, кроме вас.

- Except for Tom, everyone has gone home.
- Except for Tom, everybody has gone home.

Все, кроме Тома, ушли домой.

except for a few isolated areas.

за исключением лишь пары изолированных областей.

except it fails to heal normally

но она не может у него нормально зажить,

He likes all animals except horses.

Он любит всех животных, кроме лошадей.

All of us, except him, went.

Пошли мы все, кроме него.

Everyone is here except for him.

- Здесь все, кроме него.
- Все в сборе, кроме него.
- Все здесь, кроме него.

I work every day except Saturday.

Я работаю каждый день, кроме субботы.

Everyone was invited, except for me.

- Пригласили всех, кроме меня.
- Все были приглашены, кроме меня.

Nothing could be done, except wait.

Кроме как ждать, делать нечего.

We're all here except for him.

Мы все здесь, кроме него.

I don't need anyone except you.

Не нужен мне никто, кроме тебя.

They're all drunk except for Tom.

Все, кроме Тома, пьяны.

I can resist everything except temptation.

Я могу устоять перед чем угодно, кроме искушения.

Everyone except Tom and Mary left.

- Все ушли, кроме Тома и Мэри.
- Все уехали, кроме Тома и Мэри.

I don't trust anyone except myself.

- Я не доверяю никому, кроме себя самого.
- Я не доверяю никому, кроме себя самой.

Everything was fine, except the weather.

Всё было хорошо, кроме погоды.