Translation of "Except" in Spanish

0.018 sec.

Examples of using "Except" in a sentence and their spanish translations:

- Everyone left, except for us.
- Everyone left except for us.
- Everyone went except us.

Todos se fueron salvo nosotros.

Except, with neurons,

Excepto que, con las neuronas,

except to defecate,

excepto para defecar,

- Everyone left, except for us.
- Everyone left except us.

- Todos se fueron salvo nosotros.
- Todos se fueron excepto nosotros.

- No one's perfect, except me.
- Nobody's perfect, except me.

Nadie es perfecto, excepto yo.

except we needed clients.

excepto que necesitábamos clientes.

except for this cortex.

menos esta corteza.

Except for my hands.

Excepto las manos.

Everyone came except her.

Todos vinieron excepto ella.

Except that it's not!

¡Excepto que no es así!

Everybody lies, except me.

- Todo el mundo miente, excepto yo.
- Todo el mundo miente, menos yo.

Everyone came except him.

Todos vinieron excepto él.

[Except for vacations, of course.]

[Salvo de vacaciones, claro.]

No admittance except on business.

Entrada exclusiva para el personal.

Everyone except me knew it.

Lo sabían todos menos yo.

Nobody was hungry except me.

- Salvo yo, nadie tenía hambre.
- Nadie tenía hambre excepto yo.

Everyone left, except for us.

Todos se fueron, menos nosotros.

Everybody is busy except me.

Todos están ocupados excepto yo.

Everybody knows it except me.

Todos lo saben excepto yo.

I've seen nobody except you.

No he visto a nadie más que a ti.

Everyone except me was invited.

Todos excepto yo recibieron invitación.

Everybody was singing except me.

Todo el mundo cantaba, excepto yo.

All will go except you.

Seguro que, menos tú, todos van a ir.

No one came except Mary.

- Nadie vino salvo Mary.
- No vino nadie excepto María.

Everyone had come except you.

Todos habían venido excepto tú.

Everyone came except for Marco.

Todos vinieron menos Marco.

Everyone came except for Tom.

Todos vinieron menos Tomás.

Everyone is busy except me.

Todos están ocupados menos yo.

- I work every day except Sunday.
- I work every day except for Sundays.

- Trabajo todos los días, excepto en domingo.
- Trabajo cada día, salvo los domingos.

except for a few isolated areas.

excepto algunas zonas aisladas.

except it fails to heal normally

pero no se cura normalmente

He likes all animals except horses.

A él le gustan todos los animales menos los caballos.

All of us, except him, went.

Todos nosotros, excepto él, fuimos.

Except for John, they all arrived.

Aparte de John, todos llegaron.

Everyone is here except for him.

Todos están aquí menos él.

I work every day except Saturday.

Trabajo todos los días, menos sábados.

Everybody felt the earthquake, except me.

Todos sintieron el temblor, excepto yo.

We're all here except for him.

Excepto él, estamos todos aquí.

I don't need anyone except you.

No necesito a nadie más que a ti.

I can resist everything except temptation.

Puedo resistir todo excepto tentación.

Any day will do except Monday.

- Cualquier día menos el lunes.
- Cualquier día me va bien, excepto el lunes.

We work every day except Sunday.

- Trabajamos todos los días excepto el domingo.
- Trabajamos todos los días, excepto los domingos.

I work every day except Sunday.

Trabajo todos los días, excepto en domingo.

There is nothing permanent except change.

No hay nada permanente excepto el cambio.

No one is good, except God.

Nadie es bueno, excepto Dios.

Except, it might have been a while,

Aunque quizás ya ha pasado mucho tiempo,

And except in a handful of cases,

y, salvo en un puñado de casos,

Trust yourselves, trust yourselves, except for you,

Confíen en ustedes mismos, confíen en Uds., menos vos,

It is not seen except Turkish Muslims

No se ve excepto los musulmanes turcos

All the compositions were good except yours.

Todas las composiciones eran buenas excepto la tuya.

He has few friends here except you.

Él tiene pocos amigos aquí aparte de ti.

He knows no foreign language except English.

Él no sabe ningún otro idioma extranjero aparte de inglés.

Except that here, it's not so simple.

Salvo que aquí no es tan simple.

All the crew left except for Tom.

Todos los tripulantes se marcharon salvo Tom.

I would go except for my headache.

Iría si no fuera por mi dolor de cabeza.

Everyone except Tom was wearing a tie.

Todos llevaban corbata, menos Tom.

Except for Sundays, he works every day.

Con excepción de los domingos, él trabaja todos los días.

All except one agreed to his plan.

Todos menos uno aceptaron su plan.

I don't have hobbies, except for football.

No tengo pasatiempos aparte del fútbol.

I like all vegetables except for cabbage.

Me gustan todos los vegetales excepto la col.

No one enters heaven except through philosophy.

Nadie entra al cielo salvo por medio de la filosofía.

There's a cure for everything, except death.

Todo tiene solución, menos la muerte.