Translation of "Except" in Italian

- Everyone laughed except for Tom.
- Everybody laughed except Tom.
- Everyone laughed, except Tom.

- Hanno riso tutti tranne Tom.
- Risero tutti tranne Tom.

- Everyone laughed except us.
- Everybody laughed except us.

- Tutti hanno riso tranne noi.
- Hanno riso tutti tranne noi.
- Risero tutti tranne noi.
- Tutti risero tranne noi.

- Everyone laughed except them.
- Everybody laughed except them.

- Tutti hanno riso tranne loro.
- Hanno riso tutti tranne loro.
- Risero tutti tranne loro.
- Tutti risero tranne loro.

- Everyone laughed except her.
- Everybody laughed except her.

Tutti hanno riso tranne lei.

Except, with neurons,

In questo caso, con i neuroni,

except to defecate,

solo per defecare,

Everyone came except Dad.

Tutti vennero tranne il padre.

Everyone left except him.

- Sono partiti tutti tranne lui.
- Partirono tutti tranne lui.
- Se ne sono andati tutti tranne lui.
- Se ne andarono tutti tranne lui.

Everybody laughed except them.

- Tutti hanno riso tranne loro.
- Hanno riso tutti tranne loro.
- Risero tutti tranne loro.
- Tutti risero tranne loro.

Everyone left except Tom.

- Se ne sono andati tutti tranne Tom.
- Se ne andarono tutti tranne Tom.

Everyone laughed except Tom.

- Hanno riso tutti tranne Tom.
- Risero tutti tranne Tom.
- Tutti hanno riso tranne Tom.
- Tutti risero tranne Tom.

Everyone left except us.

- Se ne sono andati tutti tranne noi.
- Se ne andarono tutti tranne noi.
- Sono partiti tutti tranne noi.
- Partirono tutti tranne noi.

Everyone left except them.

- Se ne sono andati tutti tranne loro.
- Se ne andarono tutti tranne loro.
- Sono partiti tutti tranne loro.
- Partirono tutti tranne loro.

Everyone left except me.

- Se ne sono andati tutti tranne me.
- Se ne andarono tutti tranne me.
- Sono partiti tutti tranne me.
- Partirono tutti tranne me.

Everyone left except her.

- Sono partiti tutti tranne lei.
- Partirono tutti tranne lei.
- Se ne sono andati tutti tranne lei.
- Se ne andarono tutti tranne lei.

Everyone laughed except me.

- Hanno riso tutti tranne me.
- Risero tutti tranne me.

Everyone laughed except her.

Tutti hanno riso tranne lei.

Everybody laughed except me.

Tutti hanno riso tranne me.

Everybody laughed except him.

Tutti hanno riso tranne lui.

Everyone laughed except him.

Tutti hanno riso, tranne lui.

Everybody lies, except me.

- Tutti mentono, tranne me.
- Mentono tutti, tranne me.

Everybody laughed except us.

- Tutti hanno riso tranne noi.
- Hanno riso tutti tranne noi.
- Risero tutti tranne noi.
- Tutti risero tranne noi.

- Everybody was there except for Tom.
- Everyone was there except Tom.

Erano tutti là tranne Tom.

Everyone except Tom looked tired.

Sembravano tutti stanchi tranne Tom.

Everyone was shocked except Tom.

- Tutti erano sconvolti tranne Tom.
- Erano tutti sconvolti tranne Tom.

Everyone except me was invited.

Tutti sono stati invitati, tranne il sottoscritto.

Nobody was hungry except me.

Non aveva fame nessuno tranne me.

Everyone came except for Marco.

Sono venuti tutti, eccetto Marco.

Everyone except me knew it.

- Lo sapevano tutti tranne me.
- La sapevano tutti tranne me.

Everyone except Tom ate pizza.

- Tutti tranne Tom hanno mangiato della pizza.
- Tutti tranne Tom mangiarono della pizza.

No one came except Tom.

Non è venuto nessuno, tranne Tom.

Everyone had come except you.

- Sono venuti tutti tranne te.
- Sono venuti tutti tranne voi.
- Sono venuti tutti tranne lei.

I hate everyone except you.

- Odio tutti tranne te.
- Odio tutti tranne voi.
- Odio tutti tranne lei.

She blamed everybody except herself.

- Ha incolpato tutti tranne se stessa.
- Ha incolpato tutti eccetto se stessa.
- Incolpò tutti tranne se stessa.
- Incolpò tutti eccetto se stessa.

Everyone except me is busy.

- Tutti tranne me sono impegnati.
- Tutti tranne me sono occupati.
- Sono tutti occupati tranne me.
- Sono tutti impegnati tranne me.

Everyone is busy except me.

- Sono impegnati tutti tranne me.
- Sono occupati tutti tranne me.

except for a few isolated areas.

a parte poche aree isolate.

Except for John, they all arrived.

A parte John, arrivarono tutti.

All of us, except him, went.

- Ci andammo tutti noi, tranne lui.
- Ci andammo tutte noi, tranne lui.

Everyone is here except for him.

Sono tutti qui tranne lui.

I work every day except Saturday.

Lavoro tutti i giorni tranne il sabato.

Everyone except Tom and Mary left.

Se ne sono andati tutti tranne Tom e Mary.

Everyone except Tom is already here.

Tutti tranne Tom sono già qui.

Everybody was there except for Tom.

Lì c'erano tutti tranne Tom.

Any day will do except Monday.

Ogni giorno andrà bene, tranne lunedì.

I like all vegetables except cabbage.

- Mi piacciono tutte le verdure tranne il cavolo.
- A me piacciono tutte le verdure tranne il cavolo.
- Mi piacciono tutte le verdure tranne la verza.
- A me piacciono tutte le verdure tranne la verza.

He likes all vegetables except cabbage.

- Gli piacciono tutte le verdure tranne il cavolo.
- A lui piacciono tutte le verdure tranne il cavolo.

We work every day except Sunday.

- Lavoriamo ogni giorno tranne la domenica.
- Noi lavoriamo ogni giorno tranne la domenica.

They're all drunk except for Tom.

Sono tutti ubriachi eccetto Tom.

Tom doesn't eat anything except bread.

- Tom non mangia niente tranne il pane.
- Tom non mangia nulla tranne il pane.

Everything perishes except the world itself.

Tutto perisce tranne il mondo stesso.

Mary likes all vegetables except cabbage.

A Mary piacciono tutte le verdure tranne i cavoli.

There is nothing permanent except change.

Non c'è niente di permanente tranne il cambiamento.

No one is good, except God.

Nessuno è buono, tranne Dio.

- Everyone is here except for Tom.
- Everyone is here but Tom.
- Everyone is here except Tom.

- Sono tutti qui eccetto Tom.
- Tutti sono qui tranne Tom.

- I looked everywhere, except for the right place.
- I searched everywhere, except for the right place.

Hai cercato dappertutto tranne che nel posto giusto.

except the limits of logics and physics.

con l'eccezione dei limiti della logica e della fisica.

He has few friends here except you.

Lui ha pochi amici qui a parte te.

Except that here, it's not so simple.

Salvo che qui non è così semplice.

Tom never drinks except on special occasions.

Tom non beve mai, tranne che nelle occasioni speciali.

Everyone has left except Tom and Mary.

Se ne sono andati tutti tranne Tom e Mary.

I would go except for my headache.

- Andrei se non fosse per il mio mal di testa.
- Io andrei se non fosse per il mio mal di testa.

I've cleaned every room except your bedroom.

- Ho pulito ogni stanza tranne la tua camera da letto.
- Ho pulito ogni stanza tranne la sua camera da letto.
- Ho pulito ogni stanza tranne la vostra camera da letto.

Tom has tried every sport except swimming.

Tom ha provato ogni sport tranne il nuoto.

Except for Sundays, he works every day.

- A parte la domenica, lavora ogni giorno.
- A parte la domenica, lui lavora ogni giorno.

Except for one person, everybody went home.

- Eccetto una persona, tutti sono andati a casa.
- Eccetto una persona, sono tutti andati a casa.

Everyone except Tom went to the party.

- Tutti tranne Tom sono andati alla festa.
- Tutti tranne Tom andarono alla festa.

Everybody except Joe went to the party.

Tutti tranne Joe sono andati alla festa.

I've never seen one, except on Wikipedia.

- Non ne ho mai visto uno, tranne che su Wikipedia.
- Io non ne ho mai visto uno, tranne che su Wikipedia.
- Non ne ho mai vista una, tranne che su Wikipedia.
- Io non ne ho mai vista una, tranne che su Wikipedia.

I had no friends except for Tom.

Non avevo amici fatta eccezione per Tom.

except for when the female is in heat.

tranne quando la femmina va in calore.

except perhaps in extreme locations in the future.

tranne forse in luoghi estremi in futuro.

The house was empty except for a cat.

La casa era vuota, tranne che per la presenza di un gatto.

We have five classes every day except Saturday.

- Abbiamo cinque lezioni ogni giorno tranne il sabato.
- Abbiamo cinque lezioni ogni giorno eccetto il sabato.

I have nothing to declare except my genius.

- Non ho nulla da dichiarare, tranne il mio genio.
- Io non ho nulla da dichiarare, tranne il mio genio.
- Non ho niente da dichiarare, tranne il mio genio.
- Io non ho niente da dichiarare, tranne il mio genio.

Everyone except Tom and Mary are already here.

Sono già qui tutti tranne Tom e Mary.

We all went to the party except Joe.

Siamo tutti andati alla festa eccetto Joe.

My cat ignores me, except when she's hungry.

La mia gatta mi ignora, tranne quando ha fame.

Except for that, you didn't have any choice.

Oltre a ciò, tui non avevi scelta.

I've read every page except the last one.

Ho letto ogni pagina tranne l'ultima.

"I hate everyone." "Everyone?" "Yes, everyone except you."

- "Odio tutti." "Tutti?" "Sì, tutti tranne te."
- "Io odio tutti." "Tutti?" "Sì, tutti tranne te."
- "Odio tutti." "Tutti?" "Sì, tutti tranne voi."
- "Io odio tutti." "Tutti?" "Sì, tutti tranne voi."
- "Odio tutti." "Tutti?" "Sì, tutti tranne lei."
- "Io odio tutti." "Tutti?" "Sì, tutti tranne lei."

I come every day except Saturday and Sunday.

- Vengo ogni giorno tranne il sabato e la domenica.
- Io vengo ogni giorno tranne il sabato e la domenica.

except with alternatives like the "summer fun" in Kassel.

se non con alternative come il "divertimento estivo" a Kassel.

Your composition is perfect except for a few mistakes.

- La tua composizione è perfetta, tranne che per qualche errore.
- La sua composizione è perfetta, tranne che per qualche errore.
- La vostra composizione è perfetta, tranne che per qualche errore.

Except for carrots, there is nothing he won't eat.

- A parte le carote, non c'è niente che non mangi.
- A parte le carote, non c'è nulla che non mangi.