Translation of "Except" in German

- Everyone laughed except for Tom.
- Everybody laughed except Tom.
- Everyone laughed, except Tom.

Alle lachten – außer Tom.

- Everyone left, except for us.
- Everyone left except for us.
- Everyone went except us.

Alle gingen, bis auf uns.

Except, with neurons,

Aber bei Neuronen verändern wir,

except to defecate,

Außer, um ihren Darm zu entleeren,

- Everyone left, except for us.
- Everyone left except us.

Alle gingen, bis auf uns.

- Everyone laughed except for Tom.
- Everybody laughed but Tom.
- Everybody laughed except Tom.
- Everyone laughed, except Tom.

- Alle lachten – außer Tom.
- Alle lachten, außer Tom.

except for Irish gays,

nur die irischen Schwulen nicht.

Everyone laughed, except Tom.

Alle lachten, außer Tom.

- Everyone except me was invited.
- Everyone was invited, except for me.

Alle wurden eingeladen, nur ich nicht.

- No one did that except Tom.
- Nobody did that except Tom.

Niemand tat das, außer Tom.

Everyone except me was invited.

- Alle waren eingeladen, nur ich nicht.
- Außer mir war jeder eingeladen.
- Jeder außer mir war eingeladen.

Everyone left, except for us.

Alle gingen, bis auf uns.

Everybody was singing except me.

Jeder außer mir war am Singen.

Everybody is busy except me.

Bis auf mich sind alle beschäftigt.

Nobody was hungry except me.

Außer mir hatte niemand Hunger.

Except for Tom, everyone laughed.

Alle lachten, nur Tom nicht.

Everybody knows it except me.

- Alle wissen es, nur ich nicht.
- Jeder außer mir weiß es.
- Abgesehen von mir wissen es alle.

No one came except Mary.

- Außer Mary kam niemand.
- Außer Mary ist niemand gekommen.

Everyone except me knew it.

Alle wussten es, nur ich nicht.

Everyone was drunk, except me.

Alle waren betrunken, nur ich nicht.

All will go except you.

Außer dir werden alle gehen.

Everyone made it, except Tom.

Alle haben es geschafft, außer Tom.

- I work every day except Sunday.
- I work every day except for Sundays.

Ich arbeite täglich außer sonntags.

- Everyone laughed except for Tom.
- Everybody laughed but Tom.
- Everybody laughed except Tom.

Alle lachten – außer Tom.

- Everyone has left except Tom and Mary.
- Everyone except Tom and Mary left.

Alle außer Tom und Maria sind gegangen.

- I don't know anyone here, except for Tom.
- I don't know anyone here, except Tom.
- I don't know anybody here, except for Tom.
- I don't know anybody here, except Tom.

Ich kenne hier niemanden außer Tom.

except it fails to heal normally

aber sie nicht normal heilt,

Except for the steps down here.

Abgesehen von den Stufen hier unten.

Except for John, they all arrived.

Bis auf John sind alle gekommen.

He likes all animals except horses.

Er mag alle Tiere außer Pferden.

I work every day except Saturday.

Ich arbeite jeden Tag, außer Samstag.

Everybody felt the earthquake, except me.

- Alle spürten das Erdbeben — außer mir.
- Alle spürten das Erdbeben, nur ich nicht.

Everyone was invited, except for me.

Alle wurden eingeladen, nur ich nicht.

We're all here except for him.

- Bis auf ihn sind wir alle hier.
- Wir sind alle hier, nur er nicht.

I don't need anyone except you.

Ich brauche niemanden außer dir.

I can resist everything except temptation.

Ich kann allem widerstehen außer der Versuchung.

Everyone except Tom and Mary left.

Alle außer Tom und Maria sind gegangen.

Except for new accidents, of course.

Außer immer neue Unfälle, versteht sich.

I don't trust anyone except myself.

Ich traue niemandem außer mir selbst.

Tom likes all vegetables except cabbage.

An Gemüse mag Tom alles außer Kohl.

Nobody knows except Tom and me.

Niemand weiß es, außer Tom und mir.

He likes all vegetables except cabbage.

Er mag alle Gemüsesorten außer Kohl.

She likes all vegetables except cabbage.

Sie mag jedes Gemüse außer Kohl.

Mary likes all vegetables except cabbage.

Maria mag jedes Gemüse außer Kohl.

Tom works every day except Sunday.

Tom arbeitet jeden Tag außer Sonntag.

He doesn't trust anyone except himself.

Er traut niemandem außer sich selbst.

Tom doesn't love anyone except himself.

Tom liebt niemanden außer sich selbst.

No one did that except Tom.

Niemand tat das, außer Tom.

There is nothing permanent except change.

Es gibt nichts Dauerhaftes außer Veränderung.

No one is good, except God.

Niemand ist gut außer Gott.

- I don't know anyone here, except for Tom.
- I don't know anybody here, except for Tom.

Ich kenne hier niemanden außer Tom.

It is not seen except Turkish Muslims

Es wird nur von türkischen Muslimen gesehen

Completely shut down except for the physio.

bis auf die Physio komplett stillgelegt.

He has few friends here except you.

Außer dir hat er wenig Freunde hier.

I would go except for my headache.

Ich würde ja gehen, wenn ich keine Kopfschmerzen hätte.

No one was there except for Peter.

Außer Peter war keiner dort.

All of us went except for him.

- Außer ihm gingen wir alle.
- Wir alle gingen, nur er nicht.
- Wir alle gingen — mit Ausnahme seiner.

Nobody except the king admires the king.

Niemand, außer dem König, verehrt den König.

No one, except Tom, return the report.

Niemand außer Tom reichte den Bericht ein.

There's nobody on this ship except us.

Es ist niemand außer uns auf diesem Schiff.

Except that here, it's not so simple.

Nur, dass es hier nicht so einfach ist.

Tom never drinks except on special occasions.

Tom trinkt nie etwas – außer zu besonderen Anlässen.

Do nothing in haste, except catching fleas.

Mach nichts mit Hast – außer Flöhe fangen.

The whole crew left except for Tom.

Die ganze Mannschaft mit Ausnahme Toms verabschiedete sich.

All human beings have brains, except Tom.

Jeder Mensch besitzt ein Gehirn – nur Tom nicht.

Everybody has left except Tom and Mary.

Alle sind weg außer Tom und Maria.