Translation of "Dwells" in Portuguese

Friendship is a soul that dwells in two bodies; a heart that dwells in two souls.

A amizade é uma alma que habita em dois corpos; um coração que habita em duas almas.

Don't go out, come back to yourself. In the inner man dwells the truth.

Não vás para fora, volta a ti mesmo. No homem interior habita a verdade.

- A sound mind dwells in a sound body.
- A sound mind in a sound body.

Uma mente sã num corpo são.

- No one dwells in this house.
- Nobody lives in this house.
- No one lives in this house.

- Ninguém mora nessa casa.
- Ninguém mora nesta casa.

God is not a limited individual who sits alone up in the clouds on a golden throne. God is pure Consciousness that dwells within everything. Understanding this truth, learn to accept and love everyone equally.

Deus não é um ente limitado que se senta sozinho num trono de ouro nas nuvens. Deus é pura consciência e encontra-se no interior de tudo. Compreendendo essa verdade, aprenda a aceitar e amar a todos igualmente.

Saved from the sea, the Strophades we gain, / so called in Greece, where dwells, with Harpies, dire / Celaeno, in the vast Ionian main, / since, forced from Phineus' palace to retire, / they fled their former banquet.

Salvo das ondas, ilhas do mar Jônio, / em grego Estrófades chamadas, me recebem / em suas praias; nessas ilhas moram / a terrível Celeno e as mais harpias, / desde que do palácio de Fineu / foram tangidas, afastando-se medrosas / daquelas mesas que antes frequentavam.

Remember that man lives only in the present, in this fleeting instant; all the rest of his life is either past and gone, or not yet revealed. Short, therefore, is man's life, and narrow is the corner of the earth wherein he dwells.

Lembre-se que o homem vive apenas no presente, neste instante fugaz; todo o restante de sua vida ou é passado e desaparecido, ou ainda não foi revelado. Portanto, breve é a vida do homem e estreito é o canto da terra em que ele habita.