Translation of "Body" in Finnish

No body.

Ei ruumista.

- Over my dead body.
- Over my dead body!

Kuolleen ruumiini yli!

- His body is perfect.
- Her body is perfect.

Hänen vartalonsa on täydellinen.

- My whole body is sore.
- My body aches all over.
- I'm sore all over.
- My whole body aches.
- My whole body hurts.

- Minua sattuu päästää varpaisiin.
- Minua sattuu joka puolelle.
- Minua koskee joka paikkaan.
- Minua sattuu joka paikkaan.

- His body was never found.
- Her body was never found.

Hänen ruumistaan ei koskaan löydetty.

- His body was never recovered.
- Her body was never recovered.

Oliko se niin, että hänen ruumistaan ei koskaan löydetty?

Listening to the body,

kehon kuuntelemista

My whole body itches.

Koko vartaloani kutittaa.

Her body is perfect.

Hänen vartalonsa on täydellinen.

His body is perfect.

Hänen vartalonsa on täydellinen.

No body was found.

Mitään ruumista ei löydetty.

Every body is different.

Kaikki kehot ovat erilaisia.

Their body language is saying,

ja heidän kehonkielensä sanoo:

Your whole body comes alive.

Koko keho herää eloon.

My whole body feels heavy.

Koko ruumis tuntuu voimattomalta.

Mary has a lean body.

- Marilla on solakka vartalo.
- Marilla on hoikka vartalo.

She has a nice body.

Hänellä on hyvä kroppa.

She has a great body.

Hänellä on upea vartalo.

His hobby is body building.

Hän harrastaa kehorakennusta.

His body was never found.

Hänen ruumistaan ei koskaan löydetty.

You have a beautiful body.

Sinulla on kaunis vartalo.

Tom has a muscular body.

Tomilla on lihaksikas vartalo.

She has a perfect body.

Hänen vartalonsa on täydellinen.

Tom has 7% body fat.

Tomin rasvaprosentti on seitsemän.

- I ache all over.
- My body aches all over.
- My whole body hurts.

- Minua sattuu päästää varpaisiin.
- Minua sattuu joka puolelle.
- Minua koskee joka paikkaan.
- Minua sattuu joka paikkaan.

- I ache all over.
- My whole body is sore.
- My body aches all over.
- I'm sore all over.
- My whole body hurts.

- Minua sattuu päästää varpaisiin.
- Minua sattuu joka puolelle.
- Minua koskee joka paikkaan.
- Minua sattuu joka paikkaan.

The acceleration of a body is proportional to the force acting on the body and inversely proportional to the mass of the body.

Kappaleen kiihtyvyys on verrannollinen kappaleeseen vaikuttavaan voimaan ja kääntäen verrannollinen kappaleen massaan.

The bullet went through his body.

- Luoti meni läpi hänen ruumiinsa.
- Luoti läpäisi hänen ruumiinsa.

Tom's body was covered with bruises.

Tomin keho oli täynnä mustelmia.

- A sound mind dwells in a sound body.
- A sound mind in a sound body.

Terve sielu terveessä ruumiissa.

Take the body, throw the head away.

Otetaan vartalo ja heitetään pää pois.

Take the body, throw the head away.

Otetaan vartalo ja heitetään pää pois.

Its small body generates almost no heat.

Sen pieni keho ei tuota juuri ollenkaan lämpöä.

Now, any extra body warmth is welcome.

Nyt kaikki kehonlämpö on tervetullutta.

A model must have an attractive body.

Mallilla täytyy olla viehättävä vartalo.

Tom has tattoos all over his body.

Tomilla on tatuointeja pitkin vartaloa.

She has a body to die for.

Hänellä on unelmavartalo.

How much of our body is water?

Kuinka suuri osa kehostamme koostuu vedestä?

His body was covered with brown fur.

Hänen vartalonsa oli ruskean karvan peitossa.

Tom broke every bone in his body.

Tom mursi vartalonsa jokaikisen luun.

Is that we are not only this body.

että me emme ole pelkkä fyysinen keho.

Ignorance about the female body goes back centuries.

Tietämättömyys naisen kehosta alkoi vuosisatoja sitten.

But medical ignorance of the female body continues.

Mutta lääketieteellinen piittamattomuus naisen kehosta jatkuu edelleen.

But actually it extends deep into the body.

mutta todellisuudessa se jatkuu syvälle kehon sisään.

This boy has a strong and healthy body.

Tällä pojalla on vahva ja terve vartalo.

A sane mind is in a sound body.

Terve mieli terveessä ruumiissa.

There are full body scanners at this airport.

Tällä lentokentällä on kokovartaloläpivalaisimet.

Full body scanners perform a virtual strip search.

Kokovartaloläpivalaisimet suorittavat virtuualisen riisuutumisetsinnän.

Tom says that he's dissatisfied with his body.

- Tom sanoo, että hän on tyytymätön vartaloonsa.
- Tom sanoo olevansa tyytymätön vartaloonsa.

The police covered the body with a sheet.

Poliisi peitti ruumiin lakanalla.

A decapitated body was on the coroner's table.

Ruumis, jonka pää oli leikattu irti, oli kuolemansyyntutkijan pöydällä.

There's a dead body under the cherry tree!

Kirsikkapuun alla on ruumis!

Tom's body was found along a deserted road.

Tomin ruumis löydettiin aution tien varrelta.

My normal body temperature is around 37 degrees.

Mun normaali ruumiinlämpö on kolkytseittemän astetta.

"Where is Tom's body now?" "In the morgue."

"Missä Tomin ruumis on nyt?" "Ruumishuoneella."

Now I'm in danger of total body shut down!

Kehoni on vaarassa lakata toimimasta.

It's about you being the expert on your body.

Sinä olet oman kehosi asiantuntija.

But a thermal-imaging camera can detect body heat.

Mutta lämpökamera näkee ruumiinlämmön.

My grandfather is still sound in mind and body.

Minun ukkini on yhä terve sekä fyysisesti että psyykkisesti.

Sweating allows the human body to regulate its temperature.

Hikoilu tekee ihmiskeholle mahdolliseksi säädellä lämpötilaansa.

Children generally have a higher body temperature than adults.

Lapsilla on yleisesti ottaen korkeampi ruumiinlämpö kuin aikuisilla.

The head is a part of the human body.

Pää on osa ihmisvartaloa.

What will you do with the body, my lord?

Mitä aiotte tehdä ruumiille, arvon herra?

- I ache all over.
- My body aches all over.

- Koko kehoa särkee.
- Koko kroppaa särkee.

[Bear] The average body temperature of sheep is 102 degrees,

Lampaiden keskimääräinen ruumiinlämpötila on 39 astetta,

A human body consists of a countless number of cells.

Ihmisvartalo koostuu lukemattomasta määrästä soluja.

What have you done, my lord, with the dead body?

Herrani, mitä olette tehneet ruumiille?

Me without you is like a body with no soul.

Minä ilman sinua on kuin ruumis ilman sielua.

Some claim that full-body scanners violate the Fourth Amendment.

Jotkut väittävät, että kokovartaloläpivalaisimet rikkovat neljättä lainlisäystä.

Customs officials carried out a full body search on Tom.

Tullivirkailijat suorittivat Tomille täydellisen ruumiintarkastuksen.

The victim's body was lying face down on the rug.

Uhri makasi kasvot alaspäin matolla.

He had bruises all over his body after the fight.

Tappelun jälkeen hän oli mustelmilla päästä varpaisiin.

So it doesn't take long to restore my core body temperature.

joten ruumiinlämpötilani palautuu ennalleen nopeasti.

Specialized scales on its body detect pressure waves from passing fish.

Sen kehon erikoistuneet suomut havaitsevat kalojen liikkeen luomat paineaallot.

Stuffing her cheek pouches with ten percent of her body weight.

Se voi tunkea poskipusseihinsa jopa 10 % kehonpainostaan.

Building on a rapidly growing body of psychology and social science,

Nopeasti kasvavan psykologisen ja sosiaalitieteiden tietämyksen varassa

Body was slightly hunched forward and was following the scent trail.

Se nojasi eteenpäin ja seurasi hajua.

A mother rabbit keeps her babies warm with her own body.

Emojänis pitää poikasensa lämpiminä omalla kehollaan.

Cephalopods are marine animals characterised by tentacles and bilateral body symmetry.

Pääjalkaiset ovat merieläimiä, joille on ominaista lonkerot ja bilateraalinen vartalosymmetria.

They dug up Tom's body and gave him a proper burial.

Tomin ruumis kaivettiin ylös ja hänet haudattiin sopivin menoin.

They pushed his body off the bridge and into the water.

- He sysäsivät hänen ruumiinsa sillalta alas veteen.
- He tyrkkäsivät hänen ruumiinsa sillalta alas veteen.

And then, as your body adapts, it just becomes easier and easier.

Kehon sopeutuessa tilanne helpottuu lisää.

A huge part of her body is actually given to those eggs.

Valtava osa sen kehosta siirtyy munille.

When their leader died, they placed his body in a large tomb.

Kun heidän johtajansa kuoli, he laskivat hänen ruumiinsa suureen hautaan.

The police fished a dead body out of the river this morning.

Poliisi poimi ruumiin joesta tänä aamuna.

It means I can warm it up with my body heat pretty quickly.

Voin siis lämmittää tilan vartalollani melko nopeasti.

His body can block the pain from even the most lethal scorpion toxins.

Sen keho voi estää tappavimmankin skorpionimyrkyn tuottaman kivun.

All I have is my wounded body and a handful of bad memories.

Kaikki mitä minulla on, on vain haavoittunut ruumis ja kourallinen huonoja muistoja.

The tooth fairy teaches children that they can sell body parts for money.

Hammaskeiju opettaa lapsille, että he voivat myydä ruumiinosia rahasta.

[Bear] The faster your heart beats, the quicker the venom moves through your body.

Mitä nopeammin sydän lyö, sitä nopeammin myrkky liikkuu kehossasi.