Translation of "Man" in Portuguese

Man is a wolf to man.

Homem, lobo do homem.

- Labor created man.
- Labour created man.

- O trabalho criou o homem.
- O trabalho fez o homem.

Ah, man!

Caramba!

Vitrovius Man

Vitrovius Man

Man overboard!

Homem ao mar!

- A man must work.
- Man must work.

Um homem deve trabalhar.

- I am a man.
- I'm a man.

Eu sou homem.

- Tom is the man.
- Tom's the man.

Tom é o cara.

- Act like a man!
- Be a man.

Aja como um homem!

- Who is that man?
- Who's that man?

- Quem é esse homem?
- Quem é aquele homem?
- Quem é este homem?

A hungry man is an angry man.

Um homem faminto é um homem aborrecido.

- He's already a man.
- He's a man now.

Ele já é um homem.

- Who is that man?
- Who is this man?

Quem é esse homem?

- That man is dead.
- This man is dead.

Este homem está morto.

- Act like a man.
- Act like a man!

Aja como um homem!

- The man ate bread.
- That man ate bread.

O homem comeu pão.

- A man must work.
- The man must work.

Um homem tem que trabalhar.

Oh, man. No!

Caramba. Não!

Oh man, look.

Caramba, veja.

[man] Good morning.

Bom dia.

Man number 100

Homem número 100

So bat man

então homem morcego

Oh man, okay?

oh cara, ok?

The man says

O homem diz

Yo, my man!

- E aí, tudo bem?
- Olá! Como vai você?
- E aí, cara!

You're the man.

Você é o máximo.

Behold the Man.

Eis o homem.

Man is mortal.

O homem é mortal.

Man the harpoons!

Utilize os arpões!

Nice job, man!

Bom trabalho, cara!

Man, you're drunk.

Cara, você está bêbado.

Man is water.

O homem é água.

You the man!

Você é o cara!

Man is sinful.

O homem é pecador.

What a man!

Que homem!

Come here, man.

- Vem aqui, amigo.
- Venha aqui, amigo.

You're a man.

Você é um homem.

The man laughed.

O homem riu.

Man, this thing doesn't want to budge. Oh, man!

Caramba, não se quer mexer. Caramba!

- He is an honest man.
- He's an honest man.

Ele é um homem honesto.

- Tom is not our man.
- Tom isn't our man.

O Tomás não é o nosso homem.

- I am a lonely man.
- I'm a lonely man.

Sou um homem solitário.

- You're a good man.
- You are a good man.

Você é um bom homem.

- I am a married man.
- I'm a married man.

Eu sou um homem casado

- You are a lucky man.
- You're a lucky man.

- Você é um felizardo.
- Você é um homem de sorte.

- Tom is a dangerous man.
- Tom's a dangerous man.

Tom é um homem perigoso.

- You are a patient man.
- You're a patient man.

Você é um homem paciente.

- Man proposes, God disposes.
- Man proposes and God disposes.

O homem propõe, Deus dispõe.

What is the meaning of a man and a man?

Qual é o significado de um homem e um homem?

- This man brushes his teeth.
- That man brushes his teeth.

Este homem está escovando os dentes.

- Tom is a wealthy man.
- Tom is an affluent man.

Tom é um homem rico.

Man adorns the place, the place doesn't adorn the man.

O homem dá prestígio ao lugar, não o lugar ao homem.

- Tom is a wealthy man.
- Tom is a rich man.

Tom é um homem rico.

- He is a handsome man.
- This man is good looking.

- Ele é um belo homem.
- Ele é um homem bonito.

- Tom was a nice man.
- Tom was a good man.

Tom era um homem bom.

- The man matches the description.
- The man corresponded to the description.
- The man corresponded with the description.

O homem corresponde à descrição.

man turning the corner

homem virando a esquina

Ordinary man like you

homem comum como você

The Ancient Man said

O Ancião disse

Someone to this man

Alguém para este homem

Man has two feet.

O homem tem dois pés.

I'm a free man.

- Sou um homem livre.
- Eu sou um homem livre.

I'm just another man.

Eu sou apenas outro homem.

The man stood up.

O homem ficou de pé.

The man finally confessed.

O homem finalmente confessou.

Fight like a man!

Lute como um homem!

What a sad man!

Que homem triste!

You hurt a man.

- Você feriu um homem.
- Tu feriste um homem.

Who is that man?

Quem é este homem?

The man is naked.

O homem está nu.

Would you relax, man?

Acalme-se, meu chapa.

Don't obey that man.

Não obedeça àquele homem.

I'm an old man.

Eu sou um homem velho.

Hate makes man cruel.

- O ódio faz os homens cruéis.
- O ódio torna os homens cruéis.

The man is starving.

O homem está morrendo de fome.

The man is old.

O homem é velho.