Translation of "Body" in Japanese

- Over my dead body.
- Over my dead body!

- 絶対にダメだ。
- 私が死なない限り。

- My whole body is sore.
- My body aches all over.
- I'm sore all over.
- My whole body aches.
- My whole body hurts.

- 体中が痛む。
- 私は全身が痛い。
- 全身に痛みがある。

- He has a nice body.
- She has a nice body.

彼はいい体をしている。

Listening to the body,

体の声に耳を傾け

Over my dead body.

絶対にダメだ。

ERROR: No body text!

ＥＲＲＯＲ：本文がありません！

My whole body hurts.

- 体中が痛む。
- 全身に痛みがある。

And looked at this body for the amazing body that it is,

この体は素晴らしい 体型として見た時

And look at this body for the amazing body that it is,

考え方に取り込めば

Her body could never leave,

身体はその場から動けなくとも

Their body language is saying,

身振りが こう言っています

Your whole body comes alive.

‎全身が覚醒する

Exercise makes your body strong.

運動をすると体が強くなる。

He has a strong body.

彼は強い体の持ち主だ。

His body shivered with excitement.

彼の体は興奮で震えた。

Blood circulates through the body.

血液は体内を循環する。

My body itches all over.

体中がかゆいんです。

My whole body feels heavy.

体全体がだるいです。

My whole body is sore.

- 全身筋肉痛だ。
- 私は全身が痛い。
- 全身に痛みがある。

You must wash your body.

体を洗わなければいけない。

Tom has 7% body fat.

トムの体脂肪率は7%だ。

My body cried for sleep.

私の体は睡眠不足でくたくただった。

My body shivered with excitement.

私の体は興奮で震えた。

The soul animates the body.

魂は体に生命を与える。

Tom has a slender body.

トムは着痩せするタイプだ。

Tom identified his daughter's body.

トムは娘の遺体確認をした。

Within your body is something that is really the king of the body.

体を支配する王のようなものが あなたの体内にはあります

- I ache all over.
- My body aches all over.
- My whole body hurts.

体中が痛い。

- I ache all over.
- My whole body is sore.
- My body aches all over.
- I'm sore all over.
- My whole body hurts.

全身に痛みがある。

Fills your entire body and mind.

自分の全身と心を満たします

All the cells of your body --

身体の全ての細胞が

Man consists of soul and body.

人間は心と体から成っている。

Wet clothes clung to her body.

- 濡れた衣服が彼女の体にくっついていた。
- ぬれた服が彼女の体にくっついていた。
- ぬれた衣装が彼女の体にくっついていた。

He was wounded in the body.

- 彼は胴体に負傷した。
- 彼に体中に怪我をさせました。

His body was shaking in anger.

彼は体を震わせて怒っていた。

His body was weak by nature.

彼は生まれつき体が弱かった。

Wet clothes cling to the body.

濡れた服はからだにぴったりひっつく。

Build up your body while young.

若いうちに体を鍛えなさい。

The bullet went through his body.

弾丸が彼の体を貫通した。

Have you ever tried body painting?

ボディペインティングをしたことがありますか？

After twisting your body, squat down.

体を捻ってから下までしゃがみます。

The body had burned beyond recognition.

死体は見分けがつかないほど焼けていた。

The policemen carried away the body.

警官たちはその死体を運び去った。

Please take care of your body.

お年寄りは大切にしなさい。

It doesn't need a perfect body,

完璧な体型はいらない

Have you experienced body aches recently?

最近、体に痛みを感じたことはありますか？

- A sound mind dwells in a sound body.
- A sound mind in a sound body.

健全な精神は健全な肉体に宿る。

Isolated from the rest of the body.

体とは切り離されたものと考えています

Take the body, throw the head away.

体を取って頭を捨てる

Take the body, throw the head away.

体を取って頭を捨てる

The human body is 70 percent water.

人の体は70%が水です

Its small body generates almost no heat.

‎小さな体では ‎ほぼ熱を生み出せない

Now, any extra body warmth is welcome.

‎数が多いほど暖かい

Whereas labor is associated with the body.

それに対し労働は 体と関連付けられ

Man's body is a sort of machine.

人間の身体は機械みたいなものだ。

His body was covered with brown fur.

体は茶色の毛をしていた。

A model must have an attractive body.

モデルは魅力のある体をしていなければならない。

My wet clothes clung to my body.

ぬれた服が体にくっついた。

The chart illustrates how the body works.

その図は体の働きを説明している。

The body converts extra calories into fat.

肉体は余分なカロリーを脂肪に変える。

Body temperature is highest in the afternoon.

体温は午後に最も高くなる。

The drowned body has not been recovered.

死体はまだ上がらない。

Tom has tattoos all over his body.

トムは体中に刺青がある。

The poison spread through his whole body.

毒が全身に回った。

One: a broken body for all their life.

１度目は一生 心身の障害を負う事

Other body organs that we can't live without.

身体の一部になって それがないと生きられないようです

That we would need something like body cameras

ボディカメラなんてものが 必要なのが腑に落ちません

And in reclaiming my body as my own,

その過程の中で 自分には女性として

Or do anything your body feels like doing.

何でも好きなように楽にしてください

Managing whatever body and mind we currently have.

現在の心身の状態を管理する 必要があります

Both for your brain and for your body.

驚くほど悪いことについても お話しするからです

Ignorance about the female body goes back centuries.

女性の体についての無知は 何世紀にも遡るもので

But medical ignorance of the female body continues.

でも医学は女性の体について 未だに無知なのです

But actually it extends deep into the body.

実際には体の内部に 広がっているのです

He has red spots all over his body.

赤いぶつぶつが体中にできています。