Translation of "Body" in Polish

0.012 sec.

Examples of using "Body" in a sentence and their polish translations:

- I need body lotion.
- I need some body lotion.

Potrzebuję balsamu do ciała.

- My whole body is sore.
- My body aches all over.
- I'm sore all over.
- My whole body aches.
- My whole body hurts.

- Wszystko mnie boli.
- Boli mnie całe ciało.
- Całe ciało mnie boli.

Over my dead body.

Po moim trupie!

My whole body hurts.

Boli mnie całe ciało.

Her whole body hurt.

Boli ją całe ciało.

I need body lotion.

Potrzebuję balsamu do ciała.

- His body was never found.
- His body has never been discovered.

Jego ciała nigdy nie odnaleziono.

Their body language is saying,

ich mowa ciała mówi:

Your whole body comes alive.

Całe ciało ożywa.

He has a strong body.

On jest silnie zbudowany.

My body itches all over.

Wszystko mnie swędzi.

My whole body feels heavy.

Czuję ogólną ociężałość.

Tom has 7% body fat.

Tom ma 7% tłuszczu w ciele.

I'm ashamed of my body.

Wstydzę się swojego ciała.

The soul animates the body.

Dusza ożywia ciało.

Exercise makes your body strong.

Ćwiczenia wzmacniają twoje ciało.

- I ache all over.
- My whole body is sore.
- My body aches all over.
- I'm sore all over.
- My whole body hurts.

Boli mnie całe ciało.

Mary isn't comfortable with her body.

Maria nie czuje się dobrze w swoim ciele.

Have you ever tried body painting?

Próbowałeś kiedyś body paintingu?

The body had burned beyond recognition.

Ciało spłonęło i było niemal nie do rozpoznania.

- A sound mind dwells in a sound body.
- A sound mind in a sound body.

W zdrowym ciele zdrowy duch.

Take the body, throw the head away.

Zjedz korpus, wyrzuć głowę.

Take the body, throw the head away.

Zjedz korpus, wyrzuć głowę.

Its small body generates almost no heat.

Jej drobne ciało prawie nie generuje ciepła.

Now, any extra body warmth is welcome.

Teraz każde ciepłe ciało jest mile widziane.

Whereas labor is associated with the body.

Z kolei wysiłek utożsamia się z ciałem.

Body temperature is highest in the afternoon.

Temperatura ciała jest wyższa po południu.

The poison spread through his whole body.

Trucizna przeniknęła całe ciało.

Both for your brain and for your body.

i dla umysłu, i dla ciała.

He ruined his body by drinking too much.

Zrujnował sobie zdrowie pijaństwem.

A bear will not touch a dead body.

Niedźwiedź nie ruszy martwego ciała.

Tom has red spots all over his body.

Tom ma czerwone plamy na całym ciele.

Getting rid of a body is very complicated.

Pozbywanie się ciała jest bardzo skomplikowane.

Sami wanted to get rid of the body.

Sami chciał pozbyć się ciała.

Tom's body was found in an open field.

Ciało Toma znaleziono w otwartym polu.

But my body couldn't move. And I couldn't speak.

Ale nie mogłam się ruszyć. Ani mówić.

Now I'm in danger of total body shut down!

Teraz ryzykuję utratę władzy w ciele.

But a thermal-imaging camera can detect body heat.

Ale kamera termowizyjna wykrywa ciepłotę ciała.

My grandfather is still sound in mind and body.

Mój dziadek ma wciąż zdrowy umysł i ciało.

Children generally have a higher body temperature than adults.

Dzieci generalnie mają wyższą temperaturę ciała niż dorośli.

The body quickly adjusts itself to changes in temperature.

Ciało szybko dostosowuje się do zmian temperatury.

A man's body dies, but his soul is immortal.

Ciało ludzkie jest śmiertelne, ale jego dusza jest nieśmiertelna.

All human beings have the same kind of body.

Wszyscy ludzie mają takie samo ciało.

- Over my dead body.
- So long as I live.

Po moim trupie.

There is a large body of literature on romantic relationships

Istnieje wiele dzieł literackich o związkach romantycznych,

You could see his body language after, he was destroyed.

język jego ciała jasno na to wskazywał.

They had been told negative things about their body from ––

słyszało negatywne uwagi o swojej figurze

[Bear] The average body temperature of sheep is 102 degrees,

Średnia temperatura ciała owcy to 39 stopni.

She cried at the sight of her father's dead body.

Kiedy zobaczyła ciało ojca, rozpłakała się.

She was scared at the sight of the dead body.

Przeraziła się na widok trupa.

The primary means of communication for cats is body language.

Głównym sposobem przekazywania uczuć przez koty jest mowa ciała.

I'd like to know how the body absorbs these substances.

Chciałabym wiedzieć, jak te substancje przyswajane są przez ciało.

A human body consists of a countless number of cells.

Ciało ludzkie składa się z niezliczonych komórek.

- I would like to know how these substances are absorbed by the body.
- I'd like to know how the body absorbs these substances.

Chciałbym wiedzieć, jak ciało wchłania te substancje.

Which created all of the atoms in your body right now.

które dały początek atomom tworzącym wasze ciała.

If you know the most vulnerable mucus membrane in the body

Kto wie, przez którą błonę śluzową

So it doesn't take long to restore my core body temperature.

więc przywrócenie normalnej temperatury ciała nie zajmuje dużo czasu.

So when I place that material, or scaffold, in the body,

Gdy umieszczam materiał, czyli rusztowanie, w ciele,

Specialized scales on its body detect pressure waves from passing fish.

Wyspecjalizowane łuski na jego ciele wykrywają fale akustyczne generowane przez ryby.

Stuffing her cheek pouches with ten percent of her body weight.

W workach policzkowych trzyma dziesięć procent masy swojego ciała.

Body was slightly hunched forward and was following the scent trail.

Ciało miał pochylone do przodu i podążał tropem zapachowym.

Reading is to the mind what exercise is to the body.

Lektura jest dla umysłu tym czym ćwiczenia dla ciała.

My whole body was one big bruise after the rugby game.

Całe moje ciało jest jednym wielkim siniakiem po grze w rugby.

A room without books is like a body without a soul.

Pokój bez książek jest jak ciało bez duszy.

Sports make us healthy in mind as well as in body.

Sport ożywia ciało i umysł.

If you keep eating like this your body will burst open.

Jeśli będziesz jeszcze jadł, to pękniesz.

And then, as your body adapts, it just becomes easier and easier.

Wraz z adaptowaniem się ciała, robi się coraz łatwiej.

A huge part of her body is actually given to those eggs.

Ogromną część ciała oddała jajom.

The police fished a dead body out of the river this morning.

Dzisiaj rano policja wyłowiła zwłoki z rzeki.

But your body literally had to be forged inside a star that died.

lecz wasze ciała narodziły się we wnętrzu martwej gwiazdy.

But then, my thoughts turned somber as students stepped over my limp body,

Potem zrobiło mi się smutno, gdy studenci przechodzili nad moim bezwładnym ciałem,

What it means to hold a child in my body for 10 months.

co oznacza noszenie w środku dziecka przez dziewięć miesięcy.

It means I can warm it up with my body heat pretty quickly.

Oznacza to, że mogę dość szybko nagrzać tu własnym ciałem.

His body can block the pain from even the most lethal scorpion toxins.

Jego ciało może blokować ból wywołany przez najgroźniejsze toksyny skorpionów.

Use it as a body cream when you get out of the shower.

Użyj tego jako kremu do ciała po wyjściu z prysznica.

The police found a dead body in an abandoned car near the park.

Policja znalazła zwłoki w porzuconym niedaleko parku samochodzie.

[Bear] The faster your heart beats, the quicker the venom moves through your body.

Im szybciej bije ci serce, tym szybciej jad porusza się przez twoje ciało.

[Bear] The faster your heart beats, the quicker the venom moves through your body.

Im szybciej bije ci serce, tym szybciej jad porusza się przez twoje ciało.

That’s when this huge creature will direct its armored body straight into a fight.

to ogromne stworzenie skieruje swe pancerne ciało do walki.

They must increase their body weight by a third to make it through winter.

Muszą zwiększyć masę o jedną trzecią, by przetrwać zimę.

- The poison has pervaded his whole system.
- The poison spread through his whole body.

Trucizna przeniknęła całe ciało.

Furthermore, each cell in the human body belongs to one out of many classes.

Co więcej, każda komórka w ludzkim ciele należy do jednej z wielu klas.

Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.

Tak jak ciało potrzebuje ćwiczeń, umysł potrzebuje stymulacji by pozostać świeżym.