Translation of "Yourself" in Portuguese

- Be yourself!
- Be yourself.

- Seja você mesmo.
- Sê tu mesmo.

- Show yourself!
- Show yourself.

- Mostre-se!
- Apareça.

- Control yourself.
- Control yourself!

Controle-se!

- Enjoy yourself!
- Enjoy yourself.

- Diverte-te!
- Divirtam-se!
- Divirta-se!
- Aproveite!
- Aproveita!
- Curta!

Yourself.

Com você mesmo.

- You're fooling yourself.
- You are deceiving yourself.
- You're deceiving yourself.

Você se engana.

- Be yourself.
- Try to be yourself.

Sê tu mesmo.

- Don't misunderestimate yourself.
- Don't underestimate yourself.

Não se subestime.

- Go fuck yourself!
- Go fuck yourself.

Vá se danar!

- Do it yourself.
- Do it yourself!

- Faça você mesmo.
- Faça-o você mesmo!
- Faça isso você mesmo!

Respect yourself.

- Se respeite.
- Respeite-se.

Suit yourself.

Faça como quiser.

Behave yourself.

Comporte-se bem.

Prepare yourself.

Prepare-se.

Save yourself.

- Se salve.
- Salve-se.

Pace yourself.

- Não seja ávido.
- Vá com calma.
- Não vá com tanta sede ao pote.
- Vá devagar.
- Não seja ávida.

Identify yourself.

Identifique-se.

Control yourself!

Calma, Djalma!

Watch yourself.

- Tenha cuidado.
- Tenham cuidado.
- Tome cuidado.
- Tomem cuidado.

Help yourself.

- Sirva-se.
- Sirvam-se.

Explain yourself.

- Explique-se.
- Se explique.

Enjoy yourself!

Que o passe bem!

Cover yourself!

- Cubra-se!
- Cobre-te!

Be yourself.

Sê tu mesmo.

Be yourself!

- Seja você mesmo!
- Sê tu mesmo!

- Do it yourself.
- Do it yourself!
- DIY.

- Faça você mesmo.
- Faça-o você mesmo.

- Do it by yourself.
- Do it yourself!

Faça você mesmo!

- Make yourself at home.
- Make yourself at home!

- Fique à vontade.
- Sinta-se em casa.
- Finja que a casa é sua.
- A casa é sua.

- Put yourself together.
- Get a hold of yourself.

- Acalme-se.
- Controle-se.

- Do it yourself.
- Do it by yourself.
- Do it yourself!
- Do it by yourselves.

Faça você mesmo.

Do it yourself.

Faça-o você mesmo.

Believe in yourself.

- Acredite em si mesmo.
- Crê em ti mesma.
- Crê em ti mesmo.

Do it yourself!

Faça-o você mesmo!

Judge for yourself!

- Julgue o senhor por si mesmo!
- Julgue a senhora por si mesma!
- Julguem os senhores por si mesmos!
- Julguem as senhoras por si mesmas!

Don't fool yourself.

Não se iluda.

Stop deluding yourself.

Pare de mentir a si mesmo!

Don't blame yourself.

- Não te culpes!
- Não se culpe!

You're fooling yourself.

Você está enganando a si mesmo.

You love yourself.

Você gosta de si mesma.

Stop blaming yourself.

Pare de se culpar.

Make yourself comfortable.

Acomode-se confortavelmente!

You've outdone yourself.

- Você se superou.
- Vocês se superaram.

You washed yourself.

- Você se lavou.
- Tu te lavaste.

Help yourself, please.

Sirva-se, por favor.

Please help yourself.

- Sirva-se, por favor.
- Por favor sirva-se.

Don't burn yourself.

Não vá se queimar.

Go there yourself.

- Vá lá você mesmo!
- Vá lá você mesma!
- Vai lá tu mesmo!
- Vai lá tu mesma!

You're contradicting yourself.

Você está se contradizendo.

Consider yourself lucky.

Considere-se sortudo.

Just be yourself.

Apenas seja você mesmo.

Look for yourself.

Veja só você.

Please identify yourself.

Por favor, identifique-se.

Speak for yourself.

Fala por ti.

Think for yourself.

- Pense por si mesmo.
- Pense por si mesma.

Go by yourself!

- Vá só!
- Vá sozinho!
- Vá sozinha!
- Vão sozinhos!
- Vão sozinhas!
- Vão sós!

Look after yourself.

Cuide-se de si próprio.

You fan yourself.

Você abana-se.

Go screw yourself!

Vá se ferrar!

Behave yourself, kid!

Vê se toma jeito, garoto!

Always be yourself!

- Sempre seja você mesmo!
- Seja sempre você mesmo!

Wrap yourself up.

- Agasalhe-se.
- Agasalha-te.

Believe in yourself!

Acredite em si mesmo!

Stop tormenting yourself.

Pare de se atormentar.

Always be yourself.

- Sempre seja você mesmo.
- Sempre seja você mesma.

Never doubt yourself.

Nunca duvide de si mesma.

- You should have introduced yourself.
- You should've introduced yourself.

Você deveria ter se apresentado.

- Make yourself at home.
- Please make yourself at home.
- Please make yourself at home here.

- Sinta-se em casa.
- Finja que a casa é sua.
- Por favor, sinta-se em casa.

- Take care.
- Take care of yourself.
- Watch yourself.
- Take care!

- Cuide-se.
- Se cuida.

- Do your homework for yourself.
- Do your homework by yourself.

Faça seus deveres sozinho.

You're talking to yourself and about yourself. It's called "projection."

Você está falando com você mesmo e sobre você mesmo. Isso se chama ''projeção''.

- Be careful not to cut yourself.
- Careful, don't cut yourself.

Toma cuidado para não se cortar.