Translation of "Body" in Arabic

No body.

ليست هناك جثّة.

Just hit the body;

أضرب الجسد فقط

Through mind-body exercises.

عن طريق تمارين جسدية افتراضية.

Listening to the body,

والاستماع لاحتياجات الجسد،

Just words, voice, body.

يكفي النص والصوت و الجسد.

This body is a gift.

هذا الجسد هبة

Your body does not tolerate

لم يعد يتحمل على الإطلاق

As I move his body

بينما أحرك جسده

Elliot loves the human body,

إليوت يحب الجسم البشري

Enhances that brain-body communication.

يقوم بتحسين التواصل بين العقل والجسد.

I am not the body.

أنا لست الجسد.

Their body language is saying,

ولغة جسدهم تقول:

Can live in his body

يمكن أن يعيش في جسده

Your whole body comes alive.

‫جسدك كله ينبض بالحياة.‬

Other flaws marred the body.

عيوب أخرى شابت الجسم.

The teacher body-shamed me.

سخر المدرّس من جسمي.

Is actually coming from your body and the inflammation that's in your body?

في الواقع يأتي من جسدك والالتهاب الموجود به؟

Within your body is something that is really the king of the body.

في داخل جسمك يوجد شيء هو ملك الجسد

To understand how your body moves,

لفهم كيف يتحرك جسمك،

Fills your entire body and mind.

يملأ جسدك وعقلك.

And my brain leaves my body

ويصبح عقلي مشوشًا

Every cubic centimeter of your body

كل سنتيمتر مكعب من جسدك

I allowed my body to decay

سمحتُ لجسدي بالتضاؤل

They will definitely get a body

سيحصلون بالتأكيد على جسد

The bullet went through his body.

إخترقت الرصاصة جسده.

Man consists of soul and body.

يتكوّن الإنسان من نفس و جسد.

Fadil tried to hide Dania's body.

حاول فاضل أن يخفي جثة دانية.

Fadil's body was in the garbage.

كانت جثة فاضل مرمية في القمامة.

Fadil wanted to incinerate Layla's body.

كان يريد فاضل أن يحرق جثّة ليلى.

Layla's body was spattered with blood.

كانت جثّة ليلى ملطّخة بالدّم.

Sami set Layla's body on fire.

أشعل سامي النّار في جثّة ليلى.

The teacher literally body-shamed me.

- كان المدرّس يسخر من جسمي حرفيّا.
- كان المدرّس يسخر من جسمي فعليّا.

The cadaver dog found Sami's body.

عثر كلب البحث عن الجثث على جثّة سامي.

- Doing yoga makes the body flexible and healthy.
- Practicing yoga makes the body flexible and healthy.

ممارسة اليوغا تجعل جسمك مرنا و سليما.

In our body, it affects different functions

فهي تؤثر على وظائف مختلفة في أجسادنا

I feel touch on my own body.'

أشعر أنني أنا التي أُلمس".

Was that I could control my body,

بأنني أستطيع السيطرة على جسدي

If I push my body to failure,

إذا دفعت جسدي للإخفاق،

Let alone my body off the ground.

فما بالكم بجسمي أعلى الأرضية.

And his love of the human body.

وحبه للجسم البشري

What this body of research tells us

ما يخبرنا به فحوى هذا البحث

Isolated from the rest of the body.

معزول عن بقية الجسم.

Take the body, throw the head away.

‫خذ الجسم وتخلص من الرأس.‬

Take the body, throw the head away.

‫خذ الجسم ‬ ‫وتخلص من الرأس.‬

The human body is 70 percent water.

جسم الإنسان مكون من 70 في المئة ماء.

Its small body generates almost no heat.

‫جسده الصغير لا ينتج أي حرارة تقريبًا.‬

Now, any extra body warmth is welcome.

‫الآن، أي تدفئة جسدية إضافية مرحب بها.‬

Settles in your body develops and spreads

يستقر في جسمك يتطور وينتشر

There isn’t one part of my body –

لا يوجد جزء واحد من جسدي -

Whereas labor is associated with the body.

في حين يرتبطُ العمل بالجسد.

The body converts extra calories into fat.

يحول الجسم السعرات الحرارية الزائدة إلى شحم.

Just like other needs in your body.

تماماً مثل الاحتياجات الأخرى في جسدك.

Your body releases stress hormones like cortisol,

يبدأ جسدك بإفراز هرمونات التوتر مثل الكورتيزول

A sound mind in a sound body.

العقل السليم في الجسم السليم.

Him to eat some of her body..."

له أن يأكل بعض جسدها ... "

The cell was stinking of body odor.

كانت الزّنزانة تفوح بالرّوائح الجسديّة.

Layla's body was put in a bag.

وُضِعت جُثّة ليلى في كيس.

That's been burning in Dotti's body for years;

استمر في إحراق جسم دوتي لسنوات،

Everybody knows that our body is mostly water,

نعلم جميعًا أن الماء يمثل معظم أجسامنا،

Is that we are not only this body.

هو أننا لسنا فقط عبارة عن هذا الجسد.

And in reclaiming my body as my own,

حيث باسترجاع جسدي ليكون ملكي،

Or do anything your body feels like doing.

أو أن تفعلوا أي شيء يريد جسدكم أن يفعله

That control body movements-- that's Mylo-Parkinson's disease.

التي تتحكم في حركات الجسد-- ذلك مرض الشلل الرعاشي.

"Sloth" means it’s the heaviness of the body.

الكسل هو خمول الجسد.

Managing whatever body and mind we currently have.

ندير أجسامنا ونتدبر ما تحويه عقولنا في اللحظة التي نعيشها.

Both for your brain and for your body.

لجسمِك ودماغِك على السّواء.

Ignorance about the female body goes back centuries.

إن تجاهل جسم الأنثى يعود لقرون مضت.

But medical ignorance of the female body continues.

ولكنّ تجاهل الطب لجسم الأنثى يستمر حتى يومنا هذا.

But actually it extends deep into the body.

ولكن في الحقيقة فهي تمتد عميقاً في جسم الأنثى.

Form a protective screen for the main body.

لتشكل حاجز حماية للجسم الرئيسي.

Once the virus breaks into an animal's body

عندما يصيب الفيروس جسم الحيوان

Fadil gave up the location of Dania's body.

ذكر فاضل المكان الذي كانت فيه جثة دانية.

Fadil stuffed Dania's body into a trash can.

وضع فاضل جثة دانية في مزبلة.

Sami dumped Layla's bloodied body in the woods.

تخلّص سامي من جثّة ليلى الدّامية برميها في الغابة.

Sami suffered several severe injuries to his body.

تعرّض سامي لعدّة جروح خطيرة في جسمه.

Sami's body was wrapped up in a comforter.

كانت جثّة سامي ملفوفة في لحاف.

But your body releases a little bit of insulin,

لكن جسدك يبدأ إطلاق كمية قليلة من الأنسولين،

See, that raises levels of cortisol in your body,

فهذا يسبب رفع معدلات الكورتيزول بالجسم،

And I felt like the fat on my body

وشعرت أن الدهون في جسمي

This is a byproduct of working with the body.

إنه نتيجة جانبية للعمل مع الجسم.

The body recruits the right muscles for the job.

الجسم يجمّع العضلات المناسبة للحركة.

But my body couldn't move. And I couldn't speak.

لكن جسدي لم يستطع الحراك. ولم استطع التحدث.

With so much emphasis on the body and external,

مع الكثير من التركيز على الجسم والشكل الخارجي،

And remember this is the generation of body diversity.

وتذكري أن هذا هو جيل الجسم المتنوع.

On an untried mission, to an unknown celestial body,

في مهمة هي الأولى من نوعها إلى جرم سماوي لم يكتشف بعد،

To perform with the virtual body in my mind.

لتأدية الحركات بجسدي الإفتراضي في عقلي.

They called this social body simply 'dimas', the people,

يسمون هذا الجسد الاجتماعي ببساطة "ديماس"، أي الناس

Now I'm in danger of total body shut down!

‫أنا معرّض الآن لخطر التوقف الكامل‬ ‫لأجهزة جسمي عن العمل.‬

It's about you being the expert on your body.

وبكونك خبيراً بما يريده جسدك.

Similarly, as you start feeling like it's your body,

بالمثل، عندما تبدؤون بالشعور أنه جسمكم،

But a thermal-imaging camera can detect body heat.

‫لكن كاميرا التصوير الحراري‬ ‫يمكنها استشعار حرارة الجسد.‬

And managed to torque her body onto her belly.

واستطاعت أن تثني جسدها على بطنها

According to shamanism, the soul from the dead body

وفقا للشامانية ، الروح من الجثة

There are many other ways a body can develop.

هناك العديد من الطرق الأخرى التي يمكن أن يتطور بها الجسم.

Can never cause the real disease in the body.

لا تحدث أبداً مرضاً حقيقياً في الجسم.

There's a body in the trunk of the car.

توجد جثّة في صندوق السيّارة.

Often causes our body to release too much insulin,

بإطلاق أجسامنا الكثير من الإنسولين،