Translation of "Back" in Portuguese

- Back off.
- Back off!

- Recue.
- Recuem.
- Recua.

- Look back!
- Look back.

- Olhe para trás!
- Olhem para trás!
- Olha pra trás!

- They're back.
- They came back.
- They've come back.

Eles voltaram.

- Hurry back.
- Come back now.
- Come back immediately.
- Come back right now.

- Retorne imediatamente.
- Retornem imediatamente.

Okay, back up, back up!

Para trás.

Okay. Back up! Back up!

Para trás!

- He's back.
- He is back.

Ele está de volta.

- Let's come back.
- We'll be back.
- We'll come back.

Nós voltaremos.

- Let's turn back.
- Let's go back.

- Retornemos!
- Voltemos atrás.
- Vamos voltar atrás.

- Let's turn back.
- Let's come back.

Nós voltaremos.

- She'll be back.
- It'll be back.

Ela vai voltar.

- Come back here.
- Come back here!

Volte aqui!

- Give it back!
- Give it back.

- Devolve!
- Devolva!

- Go back, Satan!
- Step back, Satan!

Para trás, Satanás!

- I'll come back.
- I'll be back.

- Eu voltarei.
- Eu vou voltar.

- Get back here.
- Come back here.

Volte aqui.

- Get back here.
- Get back here!

Volte aqui!

- Come back soon.
- Come back soon!

Volte logo.

- My back hurts.
- My back aches.

Eu estou com dor nas costas.

Step back.

Para trás.

Welcome back.

Bem-vindo de volta.

Come back.

- Volte.
- Voltem.

Welcome back!

Seja bem-vinda de volta!

They're back.

- Eles voltaram.
- Elas voltaram.

I'm back.

Voltei.

Keep back.

- Afaste-se.
- Fique afastado.

Hurry back.

Volte logo.

- He will come back.
- It'll be back.

- Ele vai voltar.
- Ele voltará.

back without giving you back the product,

de volta sem te devolver o produto.

- I will be back soon.
- I'll be back soon.
- I'll come back soon.
- I'll be back right away.

- Voltarei em breve.
- Volto logo.
- Já volto.
- Volto já.
- Voltarei logo.
- Estarei de volta logo.
- Eu voltarei em breve.

- I'll come back later.
- I will be back late.
- I'll be back late.

Voltarei mais tarde.

- I will be back soon.
- I'll be right back.
- I'll be back shortly.

- Volto logo.
- Volto já.

- I will be back soon.
- I'll be back in a wink.
- I'll be right back.
- I'll come back soon.
- I'll be back right away.

- Voltarei em breve.
- Volto logo.
- Volto já.
- Voltarei logo.

- He patted her back.
- She patted her back.

Ele bateu de leve nas costas dela.

- I said stay back.
- I said stay back!

Eu disse que você não se aproximasse!

- I'll be back later.
- I'll come back later.

Voltarei depois.

- Tom won't come back.
- Tom won't be back.

Tom não voltará.

- Go back home.
- Go home.
- Go back home!

Vá pra casa.

- I'll be back soon.
- I'll be back later.

Voltarei depois.

- I'm back.
- I have returned.
- I came back.

Eu estou de volta.

back the product to get their money back.

o produto delas de volta para serem reembolsadas.

- I'll be back soon.
- I'll come back soon.
- I'll be back in a jiffy.
- I'll be back right away.

- Voltarei em breve.
- Volto logo.

- I'm not going back.
- I'm not coming back.
- I won't return.
- I won't go back.
- I won't come back.

- Eu não vou voltar.
- Não voltarei.

- Tom's returned.
- Tom is back.
- Tom came back.
- Tom has come back.
- Tom has returned.
- Tom came back in.

Tom retornou.

- I will be back soon.
- I'll be back soon.
- I'll be back in a wink.
- I'll be right back.
- I'll be back in a jiffy.
- I'll be back right away.

- Voltarei em breve.
- Volto logo.

- Tom will be back.
- Tom will come back.
- Tom is going to come back.

Tom vai voltar.

Please move back.

Para trás, por favor.

Don't hold back.

- Não olhe para trás.
- Não olhes para trás.

Come back soon.

Volta logo.

Never look back.

Nunca olhe para trás.

Please step back.

Por favor, se afaste.

You're back again.

- Você voltou, de novo.
- Você voltou, outra vez.
- Você voltou, novamente.

Watch your back.

Proteja a retaguarda.

Watch my back.

Proteja a minha retaguarda.

Straighten your back!

Ajeite a coluna!

Come back later.

Volte mais tarde.

Let's come back.

- Nós voltaremos.
- Nós vamos voltar.
- Iremos voltar.

Welcome back, Tom.

Bem-vindo de volta, Tom.

We'll come back.

- Nós voltaremos.
- Nós vamos voltar.

We'll be back.

- Nós voltaremos.
- Nós vamos voltar.

Don't look back.

Não olhe para trás.

Give it back!

- Devolve!
- Devolve-o!
- Devolva-o!

Let's go back.

Vamos voltar.

Is Tom back?

Tom já voltou?

Let's turn back.

Retornemos!

His back itches.

Faz as costas dele coçarem.

Come back soon!

- Volte breve!
- Voltem breve!

You're back early.

Você voltou cedo.

We're back home.

- Estamos de volta em casa.
- Nós estamos de volta em casa.

We're going back.

- Estamos voltando.
- Estamos retornando.

We'll call back.

Nós retornaremos a ligação.

They came back.

- Eles voltaram.
- Elas voltaram.

They went back.

- Eles voltaram.
- Elas voltaram.

They'll be back.

- Elas vão voltar.
- Eles vão voltar.
- Elas voltarão.
- Eles voltarão.
- Elas irão voltar.
- Eles irão voltar.

Bring it back.

- Traga-o de volta.
- Tragam-no de volta.

Come back now.

Agora, volte.

Don't come back.

- Não volte.
- Não voltem.

Get back inside.

Volte para dentro.

Look who's back.

- Olha quem voltou.
- Olhe quem voltou.
- Olhe quem está de volta.
- Olha só quem está de volta.

Now step back.

Agora dá um passo para trás.

Please come back.

Volte, por favor.

You'll bounce back.

- Você vai se recuperar.
- Você se recuperará.

Tom leaned back.

O Tom recostou-se.

Step back, Satan!

Vai-te daqui, Satanás!

My back hurts.

Eu estou com dor nas costas.

Come back home.

Volta para casa.

Stand back, please.

Por favor, fica para trás.

Wait. Come back.

Espere. Volte.