Translation of "Top" in Japanese

The world's top autonomous car.

日本になる可能性が 結構高いんですけれども

And on top of this,

そしてさらには

Or you enjoy "Top Chef."

好きかもしれません

We climbed to the top.

てっぺんまで上がった。

Your top button is undone.

一番上のボタン、外れてるよ。

Top ranks go to ICT companies

上の方はほとんど ICTと呼ばれる

Throwing her web over the top.

‎上から覆い被さった

He rapidly ascended to the top.

彼は頂上に足早に駆け登った。

He ranked close to the top.

彼はもう少しの所でトップの部にはいるところだった。

The top is covered with snow.

頂上は雪で覆われている。

Can you reach the top shelf?

棚の一番上に手が届きますか。

I can't reach the top shelf.

私は一番上の棚まで手が届かない。

I'm on top of the world.

- 幸福の絶頂にいる。
- 最高の気分だよ。

The top went around and around.

こまはぐるぐる回転した。

Our company is too top-heavy.

うちの会社は頭でっかちだ。

- At length, we reached the top of the mountain.
- Finally, we reached the top of the mountain.
- We finally reached the top of the mountain.

とうとう私達は山の頂上に到着した。

- He lives at the top of the hill.
- He lives at the top of this hill.

彼はその丘の頂上に住んでいます。

- He shouted at the top of his voice.
- She shouted at the top of her voice.

彼女は声を限りに叫んだ。

- Finally, we reached the top of the mountain.
- We finally reached the top of the mountain.

とうとう私達は山の頂上に到着した。

- Put this book on top of the others.
- Please put this book on the very top.

この本は一番上に置いてください。

We are building on top of brokenness.

私たちは壊されたものの上に 建てているわけです

A car passed by at top speed.

一台の車が全速力で通り過ぎた。

Put the book on the top shelf.

その本はいちばん上の棚に置いてください。

The top of the hill is flat.

その丘の頂上は平らである。

Her ability took her to the top.

彼女は有能だったので第一人者になった。

She's too short to reach the top.

彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。

They shouted at the top of voices.

彼らは声を張り上げて叫んだ。

We reached the top of the mountain.

私達は山頂に着いた。

Top among suitable topics is the weather.

適切な話題の最たるものは天気です。

I feel on top of the world.

最高の気分だ。

This book goes on the top shelf.

- この本は戸棚の上です。
- この本は一番上の棚です。

The top of the hill was bare.

山頂には木がなかった。

The skater spun around like a top.

スケーターはこまのようにくるくる回った。

On top of that, it was raining.

おまけに雨まで降っていた。

Look at the top of that tree.

あの木のてっぺんを見てごらん。

The top of that mountain is flat.

あの山の頂上は平らだ。

- How about walking to the top of the hill?
- How about walking to the top of the mountain?

山の頂上まで歩きませんか。

A top-down model controlled by the corporation.

企業が主導する トップダウン方式です

Made it to the top of the cliff.

がけの頂上だ

At the top of the Shard of Glass.

「ザ・シャード」のてっぺんです

And we’re going to start at the top.

まずは裕福な層からです

The mirror is on top of the dresser.

鏡は鏡台の上にあります。

We stood on the top of the mountain.

我々は山頂に立った。

A birthday cake with twelve candles on top.

ろうそくが１２本立った誕生日のケーキ。

Everybody sang at the top of their lungs.

みんなは声を張り上げて歌った。

Don't put anything on top of the box.

その箱の上に、何も置かないで下さい。

She shouted at the top of her voice.

彼女は声を限りに叫んだ。

She is at the top of her class.

彼女はクラスでトップです。

They finally reached the top of the mountain.

彼らはついに山頂に着いた。

They climbed to the top of a cliff.

彼らは、崖のてっぺんまで登った。

He shouted at the top of his voice.

彼は声の限りに叫んだ。

He went round the corner at top speed.

彼はその角をフルスピードで曲がった。

I climbed to the top of Mt. Fuji.

私は富士山の頂上に登った。

I can see the top of the mountain.

私はその山の頂上を見ることができます。

That's a real one from a top brand.

それ本物のトップブランドだべ。

I can't reach things on the top shelf.

棚の一番上にあるものに手が届かないよ。

The view from the mountain top was spectacular.

山頂からの眺めは壮観だった。

We have no chance against those top players.

こんな一流選手が相手では勝ち目がない。

We finally reached the top of Mt. Fuji.

我々はついに富士山頂に達した。

He lives at the top of the hill.

彼はその丘の頂上に住んでいます。

There is a restaurant on the top floor.

最上階にレストランがある。

He lives at the top of this hill.

彼はその丘の頂上に住んでいます。

Can you reach what's on the top shelf?

棚のいちばん上にあるものに手が届きますか？

We climbed to the top of Mt. Fuji.

私達は富士山の頂上まで登った。

It became quiet on top of my house.

私の家の上で静かになった。

We got to the top of Osaka Tower.

私たちは大阪タワーのてっぺんに上がった。

Deal in top of the line of goods.

最高の品を扱う。

Finally, we reached the top of the mountain.

とうとう私達は山の頂上に到着した。

There's a dictionary on top of the desk.

机の上に辞書があります。

The house is on top of the hill.

家は丘の上にある。

Put this book on top of the others.

この本は一番上に置いてください。

Take the jam down from the top shelf.

ジャムを上の棚から降ろしてくれ。

Take this knife and cut the top off.

このナイフを持って、てっぺんを切り取りなさい。

I just reached the top of the wall.

今 壁の上に 手が届きました

But my hands are on the top now,

こうやって壁の上に 手がかかった 今

Please put this book on the very top.

この本は一番上に置いてください。

Tom screamed at the top of his lungs.

- トムは声の限りに叫んだ。
- トムは声を限りに叫んだ。