Translation of "Top" in Dutch

This is top secret.

Dit is uiterst geheim.

Draw up a top-secret plan

een strikt geheim plan liet ontwerpen

Throwing her web over the top.

...maar gooide haar web over hem heen.

- Finally, we reached the top of the mountain.
- We finally reached the top of the mountain.

Uiteindelijk bereikten we de top van de berg.

On top of that, until very recently,

Daarenboven werd ons tot voor kort

This book goes on the top shelf.

Dit boek moet op de bovenste plank.

Tom filled the bucket to the top.

Tom vulde de emmer tot de rand.

I'm at the top of my class.

Ik ben de beste van de klas.

There is an antenna at the top.

Op de top staat een antenne.

Made it to the top of the cliff.

We zijn op de klif aangekomen.

Everybody sang at the top of their lungs.

Iedereen zong uit volle borst.

They climbed to the top of a cliff.

- Ze klommen naar de top van een klif.
- Ze zijn naar de top van een klif geklommen.

Put this book on top of the others.

Leg dat boek boven op de andere.

Can you reach what's on the top shelf?

Kun je bij de dingen die helemaal boven op de plank liggen?

Take this knife and cut the top off.

Neem het mes en snij de punt eraf.

Put the book on top of the others.

Leg het boek op de andere.

Finally, we reached the top of the mountain.

Uiteindelijk bereikten we de top van de berg.

She knew almost all the top government officials.

Zij kende bijna alle topbestuurders van de regering.

Please look at the top of my glasses.

- Gelieve te kijken naar de bovenkant van mijn bril.
- Kijk eens naar de bovenkant van mijn bril, alsjeblieft.
- Kijk eens naar de bovenkant van mijn bril, alstublieft.

Okay. So, now I'm on the top of it.

Nu zit ik erop.

[Bear] So, down to the top of the canyon.

Naar de top van de canyon.

He attained the top of the mountain before dark.

Hij bereikte de bergtop voor het donker.

The top of the mountain is covered with snow.

De top van de berg is bedekt met sneeuw.

The top of the mountain is covered in snow.

De top van de berg is bedekt met sneeuw.

The top of the mountain was covered with snow.

De bergtop was ondergesneeuwd.

The dog fell asleep on top of the blanket.

De hond viel in slaap op het deken.

There was a flag at the top of the pole.

Er zat een vlag bovenaan de paal.

The house is situated on the top of the hill.

Het huis staat op de top van de heuvel.

Tom finally made it to the top of the stairs.

Tom heeft eindelijk het einde van de trap bereikt.

There was a tower on the top of the mountain.

Op de top van de berg stond een toren.

The book is laid open on top of the desk.

Het boek ligt open op het bureau.

Tom put a star on top of the Christmas tree.

Tom heeft een ster op de kerstboom gezet.

He is trying to reach the top of the mountain.

Hij probeert de top van de berg te bereiken.

But at the top they find no relief and no water.

Maar bovenaan vinden ze geen verlichting en geen water.

There are no shortcuts to the top, only to the bottom.

Er is geen binnenweg naar boven, alleen naar beneden.

Tom took off his top hat and got into his car.

Tom nam zijn hoge hoed af en stapte in zijn auto.

Galileo dropped two iron balls from the top of the tower.

Galileo liet twee ijzeren ballen van de top van de toren vallen.

When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.

Als het op snurken aankomt kan niemand meneer Snurk verslaan.

So that means that the top surface of the lungs of dinosaurs

Het bovenste gedeelte van de longen van dinosauriërs

I should skim over the top of all this snow and ice.

Ik ga over de top van de sneeuw en het ijs...

Even, actually, the backpack works. Look, lying on the top of that.

Zelfs de rugzak werkt. Door erop te liggen.

That drive and control and influence their over-the-top risk-taking.

die hun overdreven risicogedrag sturen, controleren en beïnvloeden.

Wolverines thrive in the frozen lands encircling the top of the world,

Veelvraten gedijen in bevroren landschappen rondom de Noordpool...

Tom stood on a chair so he could reach the top shelf.

Tom klom op een stoel om de hoogste legplank te bereiken.

Our top priority is to settle the dispute once and for all.

Onze hoogste prioriteit is om het geschil voor eens en voor altijd te beslechten.

The summit nations put free trade at the top of the agenda.

De top-naties zetten de vrijhandel bovenaan op de agenda.

I can't reach the top shelf unless I stand on a chair.

Als ik niet op een stoel sta, kan ik niet bij de bovenste plank.

It's when you balance yourself on top of a rope and crawl across.

Je balanceert op een touw en kruipt naar de andere kant.

But also because it sits on top of one of these subduction zones.

maar het ligt ook pal bovenop een subductiezone.

- They stood on the top of the hill.
- They stood on the hilltop.

Ze stonden bovenop de heuvel.

How many of you have noticed the notifications at the top of my screen?

Wie zag de meldingen bovenaan mijn scherm?

Got to be a bit careful I don't land on top of the snake.

Ik moet uitkijken dat ik niet op een slang land.

Got to be a bit careful, I don't land on top of the snake.

Ik moet uitkijken dat ik niet op een slang land.

[Bear] It's so much greener down here than at the top of the canyon.

Het is hier beneden veel groener dan boven op de canyon.

We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?

We zijn op minder dan halverwege de top van de berg. Ben je al moe?

And can a camel spider top an eagle that’s as graceful as it is deadly?

...en wint een kameelspin van een adelaar die net zo statig als dodelijk is?

We made it to the top of the cliff. It's a hell of a view.

We zijn bovenaan de klif. Wat een uitzicht.

-These are two houses together, right? -Double, yes. Doubles, with floors, the modular part on top.

Zijn deze huizen samen? -Ja, ze zijn dubbel. Met vloeren en 't modulaire deel erop.

Join us for the final part of Napoleon’s Marshals as we reveal our top 3 … coming

Sluit je aan bij ons voor het laatste deel van Napoleons Marshals terwijl we onze top 3 onthullen…

- He shut the door and went upstairs.
- He closed the door and went to the top.

Hij sloot de deur en ging naar boven.

- The mountain peak was covered with snow.
- The top of the mountain was covered with snow.

De bergtop was ondergesneeuwd.

- We hope to reach the summit before nightfall.
- We hope to reach the top before nightfall.

We hopen de bergtop te bereiken voor het donker.

Not sure what it's anchored to at the top! There is a chance it might not hold.

Ik weet niet waar hij boven aan vast zit. De kans bestaat dat hij niet houdt.

- The top of Mt. Fuji was covered with snow.
- The peak of Fujiyama was covered with snow.

De top van de Fuji was bedekt met sneeuw.

- I'm on top of the world.
- I am as happy as a clam.
- I've been so happy.

Ik ben erg gelukkig.

Tom looked away in horror as Mary doused her fries with mayonnaise on top of the ketchup.

Tom keek ontzet in de andere richting wanneer Maria nog mayonaise bij haar friet met ketchup deed.

- The summit of the mountain is covered with snow.
- The top of the mountain is covered with snow.

De top van de berg is bedekt met sneeuw.

On top of that, you’ll hear a lot of people say that the black face paint is okay because

Bovendien zeggen een heleboel mensen dat de zwarte schmink oké is omdat het geen huidskleur voorstelt.

- The view from the top of the mountain was breathtaking.
- The view from the summit of the mountain was breathtaking.

Het uitzicht vanaf de top van de berg was adembenemend.

- My house is on a hill.
- The house is on top of the hill.
- The house is on the hill.

Mijn huis staat op een heuvel.

Oh, it's getting really tight in here. Got to be a bit careful, I don't land on top of the snake.

Het wordt hier al erg krap. Ik moet uitkijken dat ik niet op een slang land.

- There is a dictionary on the desk.
- There's a dictionary on top of the desk.
- There's a dictionary on the desk.

Er ligt een woordenboek op het bureau.

[Richard] They can use these little pincers to hold bits of coral rubble and algae on top of themselves to help camouflage their presence.

Ze kunnen met hun kleine tangen stukken koraal... ...en algen op zich plaatsen om zichzelf te camoufleren...

I lost my cat and job on the same day, and on top of it all, my wife announced that she was leaving me.

Op een en dezelfde dag ben ik mijn kat en mijn werk verloren, en dan liet mijn vrouw mij ook nog weten dat ze mij zou verlaten.

- The top of Mt. Fuji was covered with snow.
- The summit of Mt. Fuji was covered in snow.
- The peak of Fujiyama was covered with snow.

De top van de Fuji was bedekt met sneeuw.