Translation of "Rock" in Portuguese

- I love rock.
- I like rock.

Eu amo rock.

- I like rock.
- I like rock music.

Eu amo rock.

- I love rock.
- I love rock music.

Eu adoro rock.

Rock, paper, scissors.

Pedra, papel, tesoura.

Rock breaks scissors. Scissors cut paper. Paper smothers rock.

A pedra quebra a tesoura. A tesoura corta o papel. O papel embrulha a pedra.

This is Brian Rock.

Este é Brian Rock.

I love rock music.

Eu amo música rock.

Don't rock the boat.

Não balance a canoa!

I like rock music.

Eu amo rock.

- It was hard as rock.
- It was as hard as rock.

- Era duro como pedra.
- Estava duro como rocha.

I love music, especially rock.

Eu gosto de música, especialmente de rock.

Their ship struck a rock.

O seu navio ficou preso numa rocha.

Tom hid behind a rock.

Tom se escondeu atrás de uma pedra.

Don't stumble over the rock.

Não tropece na pedra.

I hid behind a rock.

Eu me escondi atrás de uma rocha.

- Go for it!
- Rock on!

Arrebenta!

I slept like a rock.

Eu dormi como uma pedra.

- There is a rock in my shoe.
- There's a rock in my shoe.

Há uma pedra em meu sapato.

- What is your favorite classic rock song?
- What's your favorite classic rock song?

Qual sua música de rock clássico favorita?

Bob lost interest in rock music.

Bob perdeu seu interesse pela música rock.

There's a rock on the floor.

- No chão jaz uma pedra.
- Tem uma pedra no chão.
- Há uma pedra no chão.

Shall we play rock-scissors-paper?

- Vamos jogar pedra, papel e tesoura?
- Vamos jogar joquempô?

It was as hard as rock.

- Era duro como pedra.
- Estava duro como pedra.
- Estava tão duro como pedra.

Tom threw a rock at me.

Tom jogou uma pedra em mim.

Tom sat down on a rock.

Tom sentou-se em uma rocha.

Tom was killed with this rock.

Tom foi morto com esta pedra.

Mary was killed with this rock.

Maria foi morta com esta pedra.

Do you like rock and roll?

- Você gosta de rock and roll?
- Vocês gostam de rock and roll?

Tom only listens to punk rock.

Tom só escuta punk rock.

Tom lives in a rock house.

Tom mora em uma casa de pedra.

Japanese teens like rock and jazz.

Os jovens japoneses gostam de rock e jazz.

He has a rock solid alibi.

Ele tem um álibi sólido como uma pedra.

The rope climb? Or the rock climb?

Subir a corda? Ou tentar subir a rocha?

Rock is the music of the young.

O rock é a música dos jovens.

He hit his head against a rock.

Ele bateu a cabeça numa rocha.

My children love listening to rock music.

Meus filhos adoram escutar rock.

Comets are made from ice and rock.

Os cometas são constituídos de gelo e rocha.

Modern heroes are represented by rock stars.

Os heróis modernos são representados por estrelas do rock.

Tom plays bass in a rock band.

Tom toca baixo em uma banda de rock.

Japanese young people like rock and jazz.

- Os jovens japoneses apreciam rock e jazz.
- Os jovens japoneses curtem rock e jazz.
- A garotada japonesa curte rock e jazz.
- A meninada japonesa gosta de rock e jazz.
- A mocidade nipônica se amarra em rock e jazz.

Tom threw a rock at the tree.

Tom jogou uma pedra na árvore.

Tom threw a rock at the dog.

Tom jogou uma pedra no cachorro.

Tom hid himself behind a large rock.

O Tom se escondeu atrás de uma grande rocha.

Tom threw a rock at my dog.

Tom jogou uma pedra no meu cachorro.

I want to hide under a rock.

Quero me esconder embaixo da pedra.

Choosing the sharp rock was actually a mistake

Escolher o pedregulho afiado foi um erro,

Either, go around this big block of rock...

Posso atá-la a este pedregulho.

Runs all the way up this rock face.

Percorre toda a encosta.

Wow, this rock is getting super slippery here.

Esta rocha está mesmo escorregadia.

A lot of this rock is really crumbly.

Muitas destas rochas estão a desfazer-se.

So the rock is just slowly moving away.

então, a rocha está a afastar-se lentamente.

He's between a rock and a hard place.

Ele está entre a espada e a parede.

Please, move this rock from here to there.

Por favor, mova essa pedra daqui para lá.

This is not a rock. It's a mineral.

Isto não é uma rocha. É um mineral.

We blew up a huge rock with dynamite.

Nós explodimos uma rocha gigantesca com dinamite.

She belongs to the new generation of rock.

Ela pertence à nova geração do rock.

This rock has the shape of an animal.

Esta pedra tem forma de um animal.

There was a big rock concert in 1970.

Houve um grande concerto de rock em 1970.

Tom's squirrel likes to listen to rock music.

O esquilo de Tom gosta de ouvir rock.

Three climbers were killed in a rock fall.

Três alpinistas foram mortos em uma queda de pedras.

She's going to the top of the rock.

Ela está subindo ao topo da rocha.

Something hit me and it was a rock.

Alguma coisa me atingiu e foi uma pedra.

He only listens to rock bands from the fifties.

Ele só ouve bandas de rock dos anos cinquenta.

A few months later he left the rock band.

Ele deixou a banda alguns meses depois.

Maybe got the collar caught on a rock or something.

Talvez a coleira ficasse presa numa pedra, ou algo.

The rock pool's cast of characters changes with every tide.

As personagens da poça entre as rochas mudam com a maré.

Tom is caught between a rock and a hard place.

Tom está entre a espada e a parede.

A large rock is large; a small one is small.

Uma rocha grande é grande; uma pequena é pequena.

He's enamored of the idea of becoming a rock star.

Ele está apaixonado pela ideia de se tornar uma estrela do rock.

Trying to find the actual bit that was round the rock.

Procuro a parte que estava à volta do pedregulho.

[Bear] We need to go back and use that rock shelter.

Temos de voltar e usar o abrigo na rocha.

Okay, we're gonna use this rope, around this rock, rappel down

Vamos usar esta corda presa a este pedregulho para descer em rapel

Okay, we're gonna use this rope, around this rock, rappel down,

Vamos usar esta corda presa a este pedregulho para descer em rapel

I think, "Thank God she's safe. She's right under the rock."

Penso: "Está a salvo, debaixo da rocha. "

While Adam was rock-climbing, he fell and broke his leg.

Enquanto o Adam estava escalando ele caiu e quebrou a perna.

Tom usually listens to a radio station that plays classic rock.

Tom usualmente escuta uma estação de rádio que toca rock clássico.

Seen from a distance, the rock looked like a human face.

- Vista de longe, a rocha se parecia com um rosto humano.
- Vista de longe, a rocha se assemelhava a um rosto humano.

Tom used to have posters of rock musicians on his wall.

- Tom costumava ter pôsteres de músicos de rock na parede.
- Tom costumava ter pôsteres de músicos de rock na parede dele.

I picked up a rock and threw it at the dog.

- Peguei uma pedra e joguei no cachorro.
- Peguei uma pedra e joguei no cão.
- Eu peguei uma pedra e joguei no cachorro.

Choose "Next Episode". Okay, so you wanna tie-off to this rock?

selecione "próximo episódio". Quer atar a corda a este pedregulho?

Okay, we're going to use this rope, around this rock, rappel down

Vamos usar esta corda presa a este pedregulho para descer em rapel

Seen at a distance, the rock looks like a squatting human figure.

Vista de longe, a rocha parece uma figura humana de cócoras.

At first I did not like rock music, but now I do.

Em um primeiro momento eu não gostava de rock, mas agora eu gosto.

Seen from a distance, the big rock looks like an old castle.

Vista de certa distância, a rocha grande parece um velho castelo.