Translation of "Top" in Italian

- It's top secret.
- This is top secret.

È top secret.

Top of the class!

Gran lusso!

Can anyone top this?

- Qualcuno riesce a superare questo?
- Qualcuno riesce a superare ciò?

This is top secret.

Questo è top secret.

Climb to the top.

Sali in cima.

That's why one is on top and the other on top.

Ecco perché uno è in cima e l'altro in cima.

Or you enjoy "Top Chef."

o "Masterchef".

We climbed to the top.

Ci siamo arrampicati fino in cima.

Up top: shopping bags and frappuccinos.

Sopra: buste da shopping e frappuccini.

For the ones at the top,

Per quanto i rapporti sul vertice,

Throwing her web over the top.

le getta la propria rete proprio sopra.

Exactly. Top! "Donator" is the name.

Esattamente. Superiore! "Donatore" è il nome.

Can you reach the top shelf?

- Riesci a raggiungere lo scaffale più in alto?
- Tu riesci a raggiungere lo scaffale più in alto?
- Riesce a raggiungere lo scaffale più in alto?
- Lei riesce a raggiungere lo scaffale più in alto?
- Riuscite a raggiungere lo scaffale più in alto?
- Voi riuscite a raggiungere lo scaffale più in alto?
- Riesci a raggiungere la mensola più in alto?
- Tu riesci a raggiungere la mensola più in alto?
- Riesce a raggiungere la mensola più in alto?
- Lei riesce a raggiungere la mensola più in alto?
- Riuscite a raggiungere la mensola più in alto?
- Voi riuscite a raggiungere la mensola più in alto?

What's your favorite ZZ Top song?

Qual è la tua canzone preferita degli ZZ Top?

The top is covered with snow.

- La cima è coperta di neve.
- La cima è ricoperta di neve.

This is a top secret mission.

Questa è una missione top secret.

I can reach the top shelf.

- Riesco a raggiungere lo scaffale più alto.
- Io riesco a raggiungere lo scaffale più alto.

Tom couldn't reach the top shelf.

Tom non riusciva a raggiungere lo scaffale più in alto.

I'm on a top secret mission.

Sono in una missione top secret.

On top of that, until very recently,

Per di più, fino a poco tempo fa,

I feel on top of the world.

- Mi sento in cima al mondo.
- Io mi sento in cima al mondo.

Tom danced on top of the bar.

Tom ha ballato sul bancone.

Put the top of your car down.

Abbassate la cappotta dell'auto.

How far's the top of the mountain?

- Quanto dista la cima della montagna?
- Quanto è distante la cima della montagna?

We reached the top of the mountain.

Raggiungemmo la cima della montagna.

This book goes on the top shelf.

Questo libro va sullo scaffale più in alto.

Tom filled the bucket to the top.

Tom ha riempito il secchio fino all'orlo.

Look at the top of that tree.

Guarda la cima di quell'albero.

- We could not see the top of the mountain.
- We couldn't see the top of the mountain.

Non potevamo vedere la cima della montagna.

On top of North America and northern Europe,

nelle zone più a nord dell'America e dell'Europa

A top-down model controlled by the corporation.

un modello dall'alto al basso controllato dalle multinazionali.

Made it to the top of the cliff.

Sono arrivato in cima.

At the top of the Shard of Glass.

in cima allo Shard of Glass.

And we’re going to start at the top.

partendo dalla cima.

This black smear is only superficially on top

Questa macchia nera è solo superficialmente in alto

He shouted at the top of his voice.

Urlò con tutta la sua voce.

She is at the top of her class.

È la migliore della sua classe.

I can see the top of the mountain.

- Riesco a vedere la cima della montagna.
- Io riesco a vedere la cima della montagna.
- Posso vedere la cima della montagna.
- Io posso vedere la cima della montagna.

The view from the mountain top was spectacular.

La vista dalla cima della montagna era spettacolare.

We have no chance against those top players.

- Non abbiamo possibilità contro questi esperti giocatori.
- Non abbiamo possibilità di vincere contro questi avversari di prima classe.

There is a restaurant on the top floor.

C'è un ristorante all'ultimo piano.

He lives at the top of this hill.

- Vive in cima a questa collina.
- Lui vive in cima a questa collina.
- Abita in cima a questa collina.
- Io abita in cima a questa collina.

Put this book on top of the others.

Metti questo libro sopra agli altri.

We got to the top of Osaka Tower.

- Siamo saliti sulla cima dell'Osaka Tower.
- Siamo salite sulla cima dell'Osaka Tower.
- Salimmo sulla cima dell'Osaka Tower.

Dresses are on sale on the top floor.

I vestiti sono in vendita al piano di sopra.

There's a dictionary on top of the desk.

C'è un dizionario sopra la scrivania.

The apple is on top of the book.

La mela è in cima al libro.

He put this box on the table-top.

- Ha messo questa scatola sul tavolo.
- Mise questa scatola sul tavolo.

Should it be on the top right corner?

Dovrebbe essere nell'angolo in alto a destra?

By learning new skills on top of old skills.

imparando nuove abilità che si aggiungono alle precedenti.

Okay. So, now I'm on the top of it.

Ok, adesso ci sono sopra.

[Bear] So, down to the top of the canyon.

Sono sceso in cima al canyon.

Traveled by private car, the bike on top: cool!

viaggiato con auto privata, la moto al top: cool!

Feel the top and see how warm it is.

- Senti la parte superiore e vedi com'è calda.
- Senta la parte superiore e veda com'è calda.
- Sentite la parte superiore e vedete com'è calda.

The rising sun seen from the top was beautiful.

Il sole nascente visto dalla cima era bello.

The cat is sitting on top of the table.

Il gatto è seduto sul tavolo.

Tom reached for the dictionary on the top shelf.

Tom si allungò verso il dizionario sul ripiano più alto.

There is a watermelon on top of your head.

- C'è un'anguria in cima alla tua testa.
- C'è un'anguria in cima alla sua testa.

He is always at the top of the class.

È sempre in cima alla classe.

Why are you at the top of the list?

- Perchè sei in cima alla lista?
- Perchè siete in cima alla lista?
- Perché è in cima alla lista?

Can you reach the sugar on the top shelf?

- Riesci a raggiungere lo zucchero sullo scaffale più alto?
- Tu riesci a raggiungere lo zucchero sullo scaffale più alto?
- Riesce a raggiungere lo zucchero sullo scaffale più alto?
- Lei riesce a raggiungere lo zucchero sullo scaffale più alto?
- Riuscite a raggiungere lo zucchero sullo scaffale più alto?
- Voi riuscite a raggiungere lo zucchero sullo scaffale più alto?

Tom started screaming at the top of his lungs.

- Tom ha iniziato a urlare a squarciagola.
- Tom iniziò a urlare a squarciagola.

I succeeded in reaching the top of the mountain.

Sono riuscito a raggiungere la vetta della montagna.

Tom's name was at the top of the list.

- Il nome di Tom era in cima alla lista.
- Il nome di Tom era in cima all'elenco.

There was broken glass on top of the wall.

C'erano dei vetri rotti in cima al muro.

At the top of my career, my dream shattered.

All'apice della mia carriera, il mio sogno si infranse.

Tom put his wallet on top of the dresser.

Tom ha messo il suo portafogli in cima alla credenza.

Here's an illustration at the top of this page.

C'è una illustrazione nella parte alta di questa pagina.

The dog fell asleep on top of the blanket.

Il cane ha dormito sul tappeto.

Tom was too short to reach the top shelf.

Tom era troppo basso per raggiungere lo scaffale più in alto.

I am yelling at the top of my voice!

Sto gridando a squarciagola!

Shown here at the top is the famous Mandelbrot fractal.

Qui in alto si vede il famaoso frattale di Mandelbrot.

That's the top of the triangle, and that's our goal.

Quello è il vertice del triangolo, l'obiettivo.

And I wanted to put women in all top positions.

E volevo che le donne ricoprissero le posizioni al vertice.

At top speeds of up to 50 kilometers per hour

A velocità massime fino a 50 chilometri orari

I have my logbooks! The first is at the top.

ho i miei giornali di bordo! Il primo è in alto.

Not just that Dennis has to get to the top.

Non solo Dennis deve arrivare in cima.

Look at the picture at the top of the page.

Guarda l'immagine in alto alla pagina.

There was a tower on the top of the mountain.

C'era una torre in cima alla montagna.

Whenever I'm on top of a mountain, I feel grateful.

Sempre, quando mi trovo in cima di una montagna, mi sento grato.

On top of the rocket is the actual Apollo spacecraft.

In cima al razzo c'è il vero Apollo navicella spaziale.

The air on top of the mountain was very thin.

L'aria in cima alla montagna era molto rarefatta.

Dan is at the top of the list of candidates.

- Tom è in cima alla lista dei candidati.
- Tom è in cima all'elenco dei candidati.

The old fort is at the top of the hill.

Il vecchio forte è sulla cima della collina.

Adobe and Apple both have top-notch video editing programs.

Adobe e Apple hanno entrambi dei software di video editing di prima qualità.

Tom put a star on top of the Christmas tree.

- Tom ha messo una stella in cima all'albero di Natale.
- Tom mise una stella in cima all'albero di Natale.

At one of the top urban science labs in the world

in uno dei primi laboratori di scienze urbane nel mondo

Let's start at the top, your feelings about wealth and money.

Partiamo dal primo, il vostro rapporto con la ricchezza e il denaro.