Translation of "Top" in Russian

- It's top secret.
- This is top secret.

Это совершенно секретно.

Like those top 10 or top 50 or whatever

например, топ 10 или топ 50 или что-то еще

The top three countries:

среди которых лидируют три страны:

Climb to the top.

Поднимитесь на вершину.

This is top secret.

Это совершенно секретно.

Who the top performers are

кто наиболее эффективен,

Or you enjoy "Top Chef."

или кулинарные шоу.

At the top of pramit

на вершине права

We climbed to the top.

Мы поднялись наверх.

Freshness is our top priority.

Свежесть на первом месте.

Who's the top man here?

Кто у вас тут главный?

I went over the top.

Я перегнул палку.

Look in your top drawer.

Посмотри у себя в верхнем ящике.

Your top button is undone.

У тебя верхняя пуговица расстегнута.

The head is on top.

Голова сверху.

Your accent is top notch!

Твой акцент на высшем уровне!

The top is turning clockwise.

Верхушка крутится по часовой стрелке.

Safety is a top priority.

Безопасность - высший приоритет.

Mary unstrapped her bikini top.

Мэри отстегнула верхнюю часть бикини.

Tom is our top contributor.

Том — наш главный сотрудник.

Title up top, description underneath.

Название вверху, описание внизу.

Should rank at the top.

должен занимать первое место.

- Tom unbuttoned the top button of his shirt.
- Tom unbuttoned his top shirt button.

- Том расстегнул верхнюю пуговицу рубашки.
- Том расстегнул верхнюю пуговицу на рубашке.

You won't get their top performance,

вы не добьётесь от них высоких показателей.

When a team delivers top performance,

Когда у команды высокие результаты,

Up top: shopping bags and frappuccinos.

Наверху: пакеты с покупками и фраппучино.

Throwing her web over the top.

…она стала набрасывать свою сеть сверху.

Can you reach the top shelf?

Можешь достать верхнюю полку?

We're on top of the situation.

Мы хозяева положения.

He is driving at top speed.

Он едет на максимальной скорости.

The top is covered with snow.

Вершина покрыта снегом.

We only sell top quality products.

Мы продаём только высококачественные продукты.

Is the top rung strong enough?

Верхняя перекладина достаточно устойчива?

This is a top secret mission.

Это сверхсекретная миссия.

Tom slept on the top bunk.

Том спал на верхней койке.

I can't reach the top shelf.

Я не могу достать до верхней полки.

I can reach the top shelf.

Я могу достать до верхней полки.

What's on top of the mountain?

Что на вершине горы?

Depression will become a top killer,

депрессия станет киллером номер один,

Tom couldn't reach the top shelf.

- Том не мог достать до верхней полки.
- Том не мог дотянуться до верхней полки.
- Том не смог достать до верхней полки.
- Том не смог дотянуться до верхней полки.

Can I have the top bunk?

Можно мне верхнюю койку?

Tom unbuttoned his top shirt button.

Том расстегнул верхнюю пуговицу на рубашке.

I'm on top of the world.

Я на вершине мира.

Put this in the top drawer.

- Положи это в верхний ящик.
- Положите это в верхний ящик.

- She is at the top of her class.
- She's at the top of her class.

Она первая ученица в классе.

- At length, we reached the top of the mountain.
- Finally, we reached the top of the mountain.
- We finally reached the top of the mountain.

Наконец мы достигли вершины горы.

- He shouted at the top of his voice.
- She shouted at the top of her voice.

Она закричала во весь голос.

- Finally, we reached the top of the mountain.
- We finally reached the top of the mountain.

Наконец мы достигли вершины горы.

- The lift goes up to the top floor.
- The lift's going up to the top floor.

Лифт поднимается на последний этаж.

- Tom shouted at the top of his lungs.
- Tom shouted at the top of his voice.

Том крикнул изо всех сил.

We will return to the top again.

Мы вернемся к вершине снова.

A car passed by at top speed.

Автомобиль проехал на максимальной скорости.

Put the book on the top shelf.

Положи книгу на верхнюю полку.

The top of the hill is flat.

Вершина холма плоская.

She's too short to reach the top.

Она слишком низкая и не достаёт до верхней полки.

I feel on top of the world.

Я чувствую себя на седьмом небе.

I'm sat on top of the table.

Я сижу на столе.

This is a top-loading washing machine.

Это стиральная машина с вертикальной загрузкой.

We reached the top of the mountain.

Мы достигли вершины горы.

The other top two runners in Rio,

Другие две лучшие бегуньи в Рио

Put the top of your car down.

Опустите верх автомобиля.

I'm glad you came out on top.

- Я очень рад, что вы вышли на первое место.
- Я рад, что ты вышел на первое место.

How far's the top of the mountain?

Как далеко до вершины горы?

Yo, man, this shit is top notch.

Йоу, парень, эта херня очуменная.

Tom struggled to climb to the top.

Том с трудом забрался наверх.

On top of that, it was raining.

К тому же ещё и дождь шёл.

There's snow on top of the mountain.

На вершине горы лежит снег.

Look at the top of that tree.

Посмотри на верхушку того дерева.

The top of that mountain is flat.

Вершина той горы плоская.

Tom filled the bucket to the top.

Том наполнил ведро до краёв.

Tom fell out of the top bunk.

Том упал с верхней койки.

Tom is on a top secret mission.

Том на тайном задании.

With all the top spots on Google.

со всеми верхними точками в Google.

The top ten SEO tools for 2018.

Лучшие десять инструментов SEO для 2018 года.

The top ten marketing tools for 2017.

в первую десятку маркетинговых инструментов на 2017 год.

- We could not see the top of the mountain.
- We couldn't see the top of the mountain.

- Вершины горы видно не было.
- Нам не было видно вершины горы.

A top-down model controlled by the corporation.

нисходящая модель, контролируемая корпорацией.

Made it to the top of the cliff.

Вот мы и на вершине утеса.

At the top of the Shard of Glass.

на вершине «Осколка».

And we’re going to start at the top.

и мы начнём сверху.

3rd place currently on top of 2nd place

3-е место в настоящее время на вершине 2-го места

Polite feyzo movie was the top job now

Вежливое фейзо-фильм стал главной работой

We stood on the top of the mountain.

Мы стояли на вершине горы.

They climbed to the top of a cliff.

Они взобрались на вершину утёса.

She's going to the top of the rock.

- Она поднимается на вершину утёса.
- Она поднимается на вершину скалы.

I can see the top of the mountain.

Я вижу вершину горы.