Translation of "Top" in German

Like those top 10 or top 50 or whatever

wie diese Top 10 oder Top 50 oder was auch immer

This takes top priority.

Das hat oberste Priorität.

At the top of pramit

an der Spitze des Pramits

Add dried figs on top.

Getrockneten Feigen zusätzlich drauf.

That's quite over the top.

Das ist ziemlich übertrieben.

He came out on top.

- Am Ende lag er an der Spitze.
- Am Ende lag er vorn.

She came out on top.

- Am Ende lag sie vorn.
- Am Ende lag sie an der Spitze.

Tom came out on top.

Am Ende lag Tom an der Spitze.

I went over the top.

Ich habe es zu weit getrieben.

Your top button is undone.

Dein oberster Knopf ist offen.

The top is turning clockwise.

Der Kreisel dreht sich im Uhrzeigersinn.

Safety is a top priority.

Sicherheit ist das oberste Gebot.

Tom is our top contributor.

Tom ist unser Mitarbeiter Nr. 1.

Title up top, description underneath.

Titel oben, Beschreibung darunter.

Should rank at the top.

sollte an der Spitze rangieren.

- I'm on top of the world.
- I feel on top of the world.

Ich könnte Bäume ausreißen.

- The cutlery goes in the top drawer.
- The cutlery belongs in the top drawer.

Das Besteck gehört in die oberste Schublade.

Throwing her web over the top.

…warf er seine Schwimmhaut darüber.

I'm about to blow my top.

Mir platzt gleich der Kragen.

I can't top up my phone.

Ich kann mein Handyguthaben nicht aufladen.

Green spinning top behind green meadow.

Grüner Kreisel hinter grüner Wiese.

The top answers for men were

Die Top-Antwort für Männer war

The top is covered with snow.

Der Gipfel ist mit Schnee bedeckt.

This is a top secret mission.

Das ist eine streng geheime Mission.

I can't reach the top shelf.

Ich kann das oberste Fach nicht erreichen.

I'm on top of the world.

Ich könnte Bäume ausreißen.

I can reach the top shelf.

- Ich kann das oberste Regal erreichen.
- Ich kann das oberste Regalbrett erreichen.

What's on top of the mountain?

Was ist auf dem Berggipfel?

I'm on a top secret mission.

Ich befinde mich auf streng geheimer Mission.

Tom fell from the top bunk.

Tom fiel vom Hochbett.

Tom unbuttoned his top shirt button.

Tom machte seinen obersten Hemdknopf auf.

- She is at the top of her class.
- She's at the top of her class.

Sie ist die Beste in ihrer Klasse.

- Are you in the top or bottom bunk?
- Do you have the top or the bottom bunk?
- Have you got the top or bottom bunk?

- Haben Sie das obere oder das untere Bett?
- Hast du das obere oder das untere Bett?

- He lives at the top of the hill.
- He lives at the top of this hill.

Er lebt oben auf diesem Berg.

- Finally, we reached the top of the mountain.
- We finally reached the top of the mountain.

Endlich erreichten wir die Bergspitze.

- The lift goes up to the top floor.
- The lift's going up to the top floor.

Der Aufzug fährt in die letzte Etage.

- Tom shouted at the top of his lungs.
- Tom shouted at the top of his voice.

Tom schrie, so laut er konnte.

- Put this book on top of the others.
- Please put this book on the very top.

Lege dieses Buch ganz nach oben.

Let's draw a circle at the top.

Ganz oben einen Kreis zeichnen.

We will return to the top again.

Wir werden wieder nach oben zurückkehren.

Put the book on the top shelf.

- Stell das Buch ins oberste Regalfach!
- Stellen Sie das Buch ins oberste Regalfach!

The top of the hill is flat.

Der Gipfel des Hügels ist flach.

I feel on top of the world.

- Ich fühle mich pudelwohl.
- Ich könnte Bäume ausreißen.

Mary is wearing a low-cut top.

- Mary trägt ein tief ausgeschnittenes Oberteil.
- Mary trägt ein tief ausgeschnittenes Top.

Tom danced on top of the bar.

Tom tanzte auf dem Schanktisch.

This book goes on the top shelf.

Dieses Buch kommt auf das oberste Regalbrett.

It's too hard to see the top!

Man sieht den Kreisel zu schlecht!

So the top answers for women were

Die Top-Antworten für Frauen waren

We reached the top of the mountain.

Wir erreichten den Gipfel des Berges.

The hat was dirty around the top.

Der Hut war oben herum schmutzig.

What are your top ten favorite movies?

Welche sind deine zehn Lieblingsfilme?

She's too short to reach the top.

Sie ist zu klein, um die Spitze zu erreichen.

He examined it from top to bottom.

Er hat es von oben bis unten begutachtet.

Tom is one of our top engineers.

Tom ist einer unserer besten Ingenieure.

On top of that, it was raining.

Zudem regnete es auch noch.

There's snow on top of the mountain.

Auf dem Berggipfel liegt Schnee.

Tom filled the bucket to the top.

Tom füllte den Eimer bis zum Rand.

Look at the top of that tree.

Schau auf die Spitze dieses Baumes.

The spinning top skidded across the floor.

Der Kreisel rutschte über den Boden.

Tom is on a top secret mission.

Tom ist auf geheimer Mission.

He kissed the top of her head.

Er küsste sie auf den Kopf.

Tom examined it from top to bottom.

Tom begutachtete es von oben bis unten.

The cutlery is in the top drawer.

Das Besteck ist in der obersten Schublade.

Her ability took her to the top.

Ihr Talent brachte sie an die Spitze.

There is an antenna at the top.

Auf der Spitze sitzt eine Antenne.

With all the top spots on Google.

mit allen Top-Spots bei Google.

The top ten SEO tools for 2018.

Die Top-Ten-SEO-Tools für 2018.

The top ten marketing tools for 2017.

die Top-Ten-Marketing-Tools für 2017.

- We could not see the top of the mountain.
- We couldn't see the top of the mountain.

- Wir konnten die Bergspitze nicht sehen.
- Wir konnten den Berggipfel nicht sehen.

We could even put a flag on top

Wir können sogar eine Fahne einfügen

Made it to the top of the cliff.

Wir haben es an die Spitze der Klippe geschafft.

3rd place currently on top of 2nd place

Der 3. Platz liegt derzeit auf dem 2. Platz

Polite feyzo movie was the top job now

höflicher Feyzo-Film war jetzt der Top-Job

Germany is not even in the top 10!

Deutschland ist nicht einmal in den Top 10!

But that doesn't fit with what's on top.

Aber die passt nicht zu dem, was obendrüber ist.

A birthday cake with twelve candles on top.

Eine Geburtstagstorte mit zwölf Kerzen obendrauf.

Everybody sang at the top of their lungs.

Alle sangen aus vollem Halse.

Don't put anything on top of the box.

- Stell nichts auf die Kiste!
- Stellen Sie nichts auf die Kiste!

She is at the top of her class.

Sie ist die Beste in ihrer Klasse.

He shouted at the top of his voice.

Er rief, so laut er konnte.

I climbed to the top of Mt. Fuji.

Ich habe den Gipfel des Fuji erklommen.

Finally, we reached the top of the mountain.

Schließlich erreichten wir den Gipfel des Bergs.

The cat jumps on top of the table.

Die Katze springt auf den Tisch.