Translation of "Top" in Finnish

Your top button is undone.

Ylänappisi on auki.

The top is turning clockwise.

Kansi kääntyy myötäpäivään.

Get on top of me.

Mene päälleni

Throwing her web over the top.

se heitti verkkonsa hummerin päälle.

We only sell top quality products.

- Myymme vain huippulaadukkaita tuotteita.
- Me myymme ainoastaan huippulaadukkaita tuotteita.

- You're on top of the bell curve.
- You are on top of a Gaussian curve.

Olet kellokäyrän huipulla.

This book goes on the top shelf.

Tämä kirja kuuluu ylähyllylle.

Yo, man, this shit is top notch.

Hei jätkä, tää kama on vitun priimaa.

He examined it from top to bottom.

Hän tutki sen joka puolelta.

What are your top ten favorite movies?

- Mitkä ovat kymmenen lempielokuvaasi?
- Mitkä ovat sinun kymmenen lempielokuvaasi?
- Mitkä ovat kymmenen lempielokuvaanne?
- Mitkä ovat teidän kymmenen lempielokuvaanne?
- Mitkä ovat kymmenen sinun lempielokuvaasi?
- Mitkä ovat kymmenen teidän lempielokuvaanne?

We're very much on top of it.

Homma on hallussa.

Made it to the top of the cliff.

Pääsin kallion laelle.

Don't put anything on top of the box.

- Älä pane mitään laatikon päälle.
- Älä laita mitään tuon laatikon päälle.

He shouted at the top of his voice.

Hän huusi niin kovaa kuin kurkusta lähti.

The cat jumps on top of the table.

Kissa hyppää pöydälle.

Let's climb to the top of this mountain.

Kiivetään tämän vuoren huipulle.

Let's put this in the top dresser drawer.

Pannaan tämä ylimpään lipastonlaatikkoon.

He lives at the top of the hill.

Hän asuu kukkulan laella.

He placed the plates on the top shelf.

Hän asetti lautaset ylähyllylle.

We finally reached the top of Mt. Fuji.

Pääsimme viimein Fuji-vuoren huipulle.

I was in the top of my class.

Olin luokkani huippua.

Put this book on top of the others.

Laita kirjan toisten päälle.

The woman is on top of the table.

Nainen on pöydän päässä.

We climbed to the top of Mt. Fuji.

- Kiipesimme Fuji-vuoren huipulle.
- Me kiipesimme Fuji-vuoren huipulle.

The view from the mountain top was spectacular.

Näkymät vuoren huipulta olivat uskomattomat.

There is a restaurant on the top floor.

Ylimmässä kerroksessa on ravintola.

Tom screamed at the top of his lungs.

- Tom huusi niin lujaa kuin keuhkoista lähti.
- Tom huusi niin lujaa kuin pystyi.
- Tom huusi niin lujaa kuin ääntä pääsi.
- Tom huusi täyttä keuhkoa.

I can't reach things on the top shelf.

En yllä ylimmälle hyllylle.

Okay. So, now I'm on the top of it.

Nyt olen sen päällä.

[Bear] So, down to the top of the canyon.

Menemme alas kanjonin huipulle.

There was broken glass on top of the wall.

Muurin päällä oli lasinsiruja.

Mary started screaming at the top of her lungs.

Mari alkoi huutaa niin lujaa kuin ääntä pääsi.

Helen is always at the top of her class.

- Helen on luokkansa paras koulussa.
- Helen saa aina luokkansa parhaat numerot.

Mr Sato was standing on top of a boulder.

- Sato seisoi kiven päällä.
- Sato seisoi kalliolla.

Hayakawa, the midterm results are out. You're top again!

Harakawa, lukukauden puolivälitulokset on julkaistu. Olet taas kärjessä!

The top of the mountain is covered with snow.

Vuoren huippu oli lumen peitossa.

The cat is sitting on top of the table.

- Se kissa istuu pöydän päällä.
- Kissa istuu pöydän päällä.
- Se kissa on istumassa pöydän päällä.
- Kissa on istumassa pöydän päällä.

- Tom reached for the dictionary on the top shelf.
- Tom reached for a dictionary that was on the very top shelf.

- Tom kurkotti kättään kohti hyllyn päällä olevaa sanakirjaa.
- Tom kurkotti kohti ylähyllyllä olevaa sanakirjaa.

There's a red candle on top of the bathroom sink.

Käsienpesualtaan päällä on punainen kynttilä.

Don't put the wallet on the top of the heater.

Älä laita lompakkoa patterille.

Tom put a star on top of the Christmas tree.

Tomi koristeli joulukuusen latvan tähdellä.

- Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.
- Makoto found his true love on top of Uluru. She's from Osaka.
- Makoto found his true love on top of Uluru. He's from Osaka.

Makoto löysi tosirakkautensa Ulurun huipulta. Hän on Osakasta.

Galileo dropped two iron balls from the top of the tower.

Galileo pudotti kaksi rautakuulaa tornin huipusta.

- Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.
- Makoto found his true love on top of Uluru. She's from Osaka.

Makoto löysi tosirakkautensa Ulurun huipulta. Hän on Osakasta.

I should skim over the top of all this snow and ice.

On parasta kaapia lumi- ja jääkerros pois.

Even, actually, the backpack works. Look, lying on the top of that.

Voin käyttää reppua makaamalla sen päällä.

Wolverines thrive in the frozen lands encircling the top of the world,

Ahmat kukoistavat maailman laella kiertävillä jäisillä mailla -

Click on "log in" at the top-right corner of the screen.

Klikkaa näytön oikeassa yläreunassa olevaa ”Kirjaudu sisään” -linkkiä.

The motor died before we got to the top of the hill.

Moottori sammui kun pääsimme mäen päälle.

In the winter I wear a coat on top of my vest.

Talvella pidän yllä päällystakkia.

There used to be a castle on the top of the mountain.

Tuon vuoren päällä oli aikoinaan linna.

No one has been able to reach the top of the mountain.

Tähän mennessä kukaan ei ole onnistunut pääsemään sen vuoren huipulle.

It's when you balance yourself on top of a rope and crawl across.

Siinä tasapainotellaan köyden päällä ja ryömitään yli.

Not only was Mary a star athlete, but she also had top grades.

Mari ei ollut vain huippu-urheilija, mutta hänen arvosanansa olivat myös huipputasoa.

On top of that, it had to be quickly recognizable and easily recalled.

Sen lisäksi, että se oli nopeasti tunnistettava ja helposti muistettava

You could see the entire city from the top of the Ferris wheel.

Voit nähdä koko kaupungin maailmanpyörän huipulta.

Got to be a bit careful I don't land on top of the snake.

Pitää varoa, ettei laskeudu käärmeen päälle.

Got to be a bit careful, I don't land on top of the snake.

Pitää varoa, ettei laskeudu käärmeen päälle.

[Bear] It's so much greener down here than at the top of the canyon.

Täällä on niin paljon vihreämpää kuin kanjonin päällä.

There was a time, one evening, when I stood on top of that hill.

Eräänä iltana seisoin tällä mäellä.

Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.

Kaikki tietävät, että hän teki kovasti töitä päästäkseen yrityksen huipulle.

And can a camel spider top an eagle that’s as graceful as it is deadly?

ja voiko arolukki voittaa kotkan, joka on yhtä viehkeä kuin tappavakin.

We made it to the top of the cliff. It's a hell of a view.

Pääsimme kallion laelle. Upea maisema.

-These are two houses together, right? -Double, yes. Doubles, with floors, the modular part on top.

-Kaksi taloa yhdessäkö? -Niin. Lattiat ja moduuliosa ylhäällä.

Not sure what it's anchored to at the top! There is a chance it might not hold.

En ole varma, miten se on kiinnitetty. Kiinnitys ei välttämättä kestä.

I put a brick on top of the rubbish bin so the wind wouldn't tear it open.

Panen tiiliskiven roskapöntön päälle, ettei tuuli revi sitä auki.

The plump white cat was sitting on top of the wall, it looked at him with exhausted eyes.

Lihava valkoinen kissa istui muurin päällä ja katsoi häntä väsynein silmin.

I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch.

Olen lyhyt enkä sen takia näe hyllyn päälle, joten siitä johtuen pyyhin pölyt tunnustelemalla.

I was too short to reach the top shelf, so I asked Tom to get the book for me.

Olin liian lyhyt yltääkseni ylähyllylle, joten pyysin Tomia antamaan kirjan minulle.

Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.

Vapaus on sukua vuorenhuipun ohuelle ilmalle. Heikot eivät kestä jompaa kumpaa.

Tom shouted at the top of his lungs so Mary could hear him over the sound of the waterfall.

Tom huusi niin lujaa kuin häneltä lähti ääntä, että Mari saattoi kuulla hänet vesiputouksen pauhulta.

There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.

- Sinne, korkean vuoren huipulle, he rakensivat itselleen pienen kaupungin ja elivät rauhassa.
- Sinne korkean vuoren huipulle he rakensivat itselleen pienen kaupungin ja elivät rauhassa.
- Sinne, korkean vuoren huipulle, rakensivat he itselleen pienen kaupungin ja elivät rauhassa.
- Tuonne, korkean vuoren huipulle, he rakensivat itselleen pienen kaupungin ja elivät rauhassa.
- Tuonne, korkean vuoren huipulle, rakensivat he itselleen pienen kaupungin ja elivät rauhassa.

Oh, it's getting really tight in here. Got to be a bit careful, I don't land on top of the snake.

Alkaa olla ahdasta. Pitää varoa, ettei laskeudu käärmeen päälle.

[Richard] They can use these little pincers to hold bits of coral rubble and algae on top of themselves to help camouflage their presence.

Ne voivat pidellä pihdeillään korallin paloja - ja levää päällään piiloutuakseen,

I lost my cat and job on the same day, and on top of it all, my wife announced that she was leaving me.

Samana päivänä menetin kissani ja työni, ja sen päälle vaimonikin kertoi jättävänsä minut.

At the moment, you are entering your sentences in the wrong place. You should select "Contribute" at the top of the page and then "Add sentences".

Juuri nyt kirjoitat lauseesi väärään paikkaan. Sinun tulisi valita ”Contribute” sivuston yläosasta ja sen jälkeen ”Add sentences”.