Translation of "That'll" in Polish

That'll be interesting.

To będzie ciekawe.

That'll be enough.

Wystarczy.

That'll be three euros.

To będzie trzy euro.

That'll make me happy.

To mnie uszczęśliwi.

That'll complicate matters more.

To tylko jeszcze bardziej komplikuje sprawę.

- That'll take a couple hours.
- That'll take a couple of hours.

To zajmie kilka godzin.

That'll get me down faster.

To szybciej sprowadzi mnie na dół.

That'll put you in danger.

To narazi ciebie na niebezpieczeństwo.

That'll be all for now.

To by było wszystko na teraz.

There's no way that'll work.

Nie ma mowy, że to zadziała.

Does Tom really think that'll happen?

Czy Tom na prawdę myśli, że to się wydarzy?

- That will do.
- That's enough.
- That'll do.

- To wystarczy.
- Tyle wystarczy.

That'll be a cold day in hell.

Nie ma nawet mowy.

I want to know when that'll happen.

Chcę wiedzieć, kiedy to się stanie.

- I'm wishing for that.
- I'm hoping that will happen.
- I'm hoping that'll happen.
- I'm hoping that that'll happen.

Mam taką nadzieję.

- It'll never happen again.
- That'll never happen again.

To się nigdy więcej nie zdarzy.

- This will cost €30.
- That'll cost thirty euros.

To będzie kosztować 30 euro.

- I don't think that'll ever happen.
- I don't think that will ever happen.
- I don't think that that'll ever happen.

- Nie sądzę, żeby to się kiedykolwiek zdarzyło.
- Nie sądzę, żeby kiedykolwiek do tego doszło.
- Nie sądzę, żeby to się kiedykolwiek stało.

- That will please my father.
- That'll please my father.

Mój ojciec będzie zadowolony.

- That'll teach you!
- I will teach you.
- I'll teach you.

Nauczę cię.

- That would be good.
- That'd be good.
- That'll be good.

To by było dobre.

- That'll never change.
- This will never change.
- It'll never change.

To się nigdy nie zmieni.

- That will put you in danger.
- That'll put you in danger.

To dla ciebie ryzykowne.

- That won't change anything.
- That doesn't change anything.
- That'll change nothing.

To niczego nie zmieni.

- That won't change anything.
- That will change nothing.
- That'll change nothing.

To niczego nie zmieni.

- That ought to do it.
- I guess that'll do.
- That should do.

To powinno wystarczyć.

That'll be up to the attending surgeon, though, but he's not there yet.

Będzie to jednak zależeć od chirurga, nieobecnego jeszcze na sali.

- This will cost €30.
- That will cost thirty euros.
- That'll cost thirty euros.

- To będzie kosztować 30 euro.
- To będzie 30 euro.
- To będzie kosztowało €30 .

- That will cost thirty euros.
- This is going to cost thirty euros.
- That'll cost thirty euros.

To będzie 30 euro.

- This should be fun.
- That'll be fun.
- This'll be fun.
- This is going to be fun.

To będzie ubaw!

- I think that will be all for today.
- I think that that'll be all for today.

Myślę, że to będzie wszystko na dzisiaj.

- That will do.
- That should be enough.
- This'll do.
- That'll do.
- This will do.
- That'd do it.

To wystarczy.

- That'll have to do.
- This will have to do.
- It'll have to do.
- It will have to do.
- This'll have to do.

To musi wystarczyć.

- I want a boat that will take me far away from here.
- I want a boat that'll take me far away from here.

Chcę łodzi, która zabierze mnie daleko stąd.

- That won't change anything.
- That won't make any difference.
- That will change nothing.
- It won't make any difference.
- That doesn't change anything.
- It won't change anything.
- That won't change a thing.
- That'll change nothing.

- To niczego nie zmieni.
- To nic nie zmieni.

- It'll be difficult to do that.
- It's going to be difficult to do that.
- That'll be very difficult to do.
- It'll be tough to do that.
- It'll be hard to do that.
- Doing that will be hard.
- Doing that will be difficult.
- That'll be very hard to do.
- It's going to be hard to do that.
- It is going to be difficult to do.
- It's going to be difficult to do.
- It's going to be hard to do.
- This will be difficult to do.

Trudno będzie to zrobić.