Translation of "Recover" in Polish

I hope you'll recover quickly.

Mam nadzieję, że szybko wyzdrowiejesz.

You should recover from your cold.

Lepiej wylecz przeziębienie.

There's no chance that he'll recover.

Nie ma szans że wyzdrowieje.

I want to recover my valuables.

Chciałbym odebrać swoje kosztowności.

I had hoped that he would recover.

Liczyłem, że wyzdrowieje.

We'll find more engineers to recover the schedule.

Potrzebujemy więcej inżynierów, by nadgonić harmonogram.

It took him several weeks to recover from the shock.

Potrwało kilka tygodni, póki nie otrząsnął się z szoku.

- My father will get well soon.
- My father will recover soon.

Mój ojciec wkrótce wyzdrowieje.

- I hope you'll soon get well.
- I hope you'll recover quickly.

Mam nadzieję, że szybko wyzdrowiejesz.

The task of philosophy is to recover the totality obscured by the selection.

Zadaniem filozofii jest odzyskanie całości przesłoniętej przez wybiórczość.

The doctors didn't expect my sister to recover as well as she did.

Lekarze nie spodziewali się, że moja siostra tak szybko wyzdrowieje.

- Is there any chance of his recovery?
- Is there any chance that he'll recover?

Czy on ma szansę na powrót do zdrowia?

And recover vials of life-saving anti-venom that was being transported to a nearby hospital.

i odzyskania fiolek życiodajnej surowicy, która była transportowana do pobliskiego szpitala.

Tom was exhausted after his trip and it took him at least a week to recover from it.

Tomek był wykończony po swojej podróży i to zajęło mu przynajmniej tydzień, nim doszedł do siebie.

And I had to rest for about three months before I could recover. So, it was a long painful process.

i odpoczywać przez trzy miesiące. To był długi, bolesny proces.