Translation of "You'll" in Polish

- You'll be sorry!
- You'll be sorry.

Pożałujesz tego!

You'll see.

- Czas pokaże.
- Poczekamy, zobaczymy.

You'll regret that!

Pożałujesz tego.

Maybe you'll succeed.

Może ci się uda.

You'll like this.

To ci się spodoba.

You'll get lost.

- Zgubisz się.
- Zgubicie się.

You'll do fine.

- Poradzisz sobie.
- Dasz radę.
- Uda ci się.

You'll see it.

Zobaczysz to.

You'll love this.

To ci się spodoba.

Bill, if you'll come with me, you'll float, too.

Bill, Chodź ze mną, tez się uniesiesz.

- You'll have a hard time.
- You'll have a rough time.

Będziesz miał trudności.

You'll never be alone.

Nigdy nie będziesz sam.

You'll get into trouble.

Będą kłopoty z tego.

You'll be dead someday.

Pewnego dnia umrzesz.

You'll be happy again.

Znów będziesz szczęśliwy.

That's something you'll regret.

To coś, czego będziesz żałował.

You'll have to drive.

Będziesz musiał prowadzić.

You'll have to pay.

Będziesz musiał zapłacić.

You'll never walk alone.

Nigdy nie będziesz szedł sam.

You'll have to go.

Będziesz musiał iść.

You'll need a screwdriver.

Będziesz potrzebował śrubokrętu.

You'll soon be happy.

Wkrótce będziesz zadowolona.

You'll miss the train.

Spóźnisz się na pociąg.

You'll be quite safe.

Będziesz w miarę bezpieczny.

Anyway, you'll never know.

Nigdy się tego nie dowiesz.

You'll have to wait.

Będziesz musiał zaczekać.

You'll soon find out.

Wkrótce się dowiesz.

One day you'll understand.

Pewnego dnia zrozumiesz to.

- Tom thinks you'll enjoy this.
- Tom thinks that you'll enjoy this.

Tom sądzi, że ci się spodoba.

- I'm sure you'll like Tom.
- I'm sure that you'll like Tom.

Jestem pewien, że polubisz Toma.

- I hope you'll soon get well.
- I hope you'll recover quickly.

Mam nadzieję, że szybko wyzdrowiejesz.

- I know you'll appreciate this.
- I know that you'll appreciate this.

Wiem, że to docenisz.

With insight, you'll know why.

Dzięki wnikliwości dowiesz się, dlaczego.

With emotion regulation, you'll think:

Kontrolując swoje emocje, pomyślisz:

Don't worry. You'll make it.

Nie martwcie się, dacie radę!

I hope you'll recover quickly.

Mam nadzieję, że szybko wyzdrowiejesz.

You'll have to come tomorrow.

Będziesz musiał jutro przyjść.

I'm confident that you'll succeed.

Jestem pewna, że ci się uda.

You'll just have to wait.

Po prostu będziesz musiał poczekać.

You'll be seeing Tom soon.

Wkrótce zobaczysz się z Tomem.

You'll never see me again.

Nigdy więcej mnie nie zobaczysz.

You'll do it today right?

Zrobisz to dzisiaj, prawda?

You'll call me, won't you?

Zadzwonisz, prawda?

I think you'll be impressed.

Myślę, że będziesz pod wrażeniem.

I think you'll be pleased.

Myślę, że będziesz zadowolony.

I think you'll be surprised.

Myślę, że będziesz zaskoczony.

I think you'll enjoy it.

Myślę, że ci się spodoba.

I'm sure you'll do great.

Jestem pewny, że świetnie sobie poradzisz.

You'll be safe with me.

Będziesz ze mną bezpieczny.

One day you'll thank me.

Pewnego dnia mi podziękujesz.

Don't do anything you'll regret.

Nie rób nic, czego będziesz żałował.

You'll have to pay double.

Musisz zapłacić podwójnie.

You'll regret what you've done.

- Pożałujesz tego co zrobiłeś.
- Pożałujesz tego co zrobiłaś.

I think you'll appreciate it.

Myślę, że to docenisz.

You'll tell me everything eventually.

W końcu wszystko mi powiesz.

I do hope you'll succeed.

Mam nadzieję, że ci się uda.

- I know you'll all love that.
- I know that you'll all love that.

Wiem, że wszyscy to pokochacie.

- I think you will approve.
- I think you'll approve.
- I think that you'll approve.

- Myślę, że się zgodzisz.
- Myślę, że to zatwierdzisz.

Because you'll go next week anyway.

bo ciągle powtarzasz, że pójdziesz jutro.

And so if you'll allow me,

Pozwólcie, że zacznę.

I hope you'll get his support.

Mam nadzieję, że cię poprze.

You'll get used to it soon.

W porządku, szybko przywykniesz.

Hope you'll have a wonderful birthday.

Mam nadzieję, że będziesz miał wspaniałe urodziny.

If you don't eat, you'll die.

Jeśli nie będziesz jeść, umrzesz.

I hope that you'll help me.

Mam nadzieję, że mi pomożesz.

I gather you'll agree with me.

Zgodzi się pan ze mną, jak mniemam.

Next time you'll pay for it!

Następnym razem ty za to zapłacisz!

I do hope you'll come again.

Mam nadzieję, że znów przyjdziesz.

You'll be hearing from us soon.

Damy znać wkrótce.

Hurry up, otherwise you'll be late.

Pospiesz się, bo się spóźnisz.

Hold still or you'll be shot.

Stój spokojnie albo strzelam.

You'll be busy tomorrow, won't you?

Będziesz jutro zajęty, prawda?

I hope you'll be comfortable here.

Mam nadzieję, że będzie ci tu wygodnie.

I think you'll be pleasantly surprised.

Myślę, że będziesz mile zaskoczony.

I think you'll be very pleased.

Myślę, że będziesz bardzo zadowolony.

I think you'll change your mind.

Myślę, że zmienisz zdanie.

You'll wish you had studied harder.

Będziesz żałować, że nie uczyłeś się więcej.

Eventually you'll have to tell Tom.

W końcu będziesz musiał powiedzieć Tomowi.

Wherever you go, you'll be welcomed.

Gdziekolwiek pójdziesz, będziesz mile widziany.

I hope you'll soon get well.

Wkrótce pan wydobrzeje.

Run, or else you'll be late.

Biegiem, bo się spóźnisz!

You'll remember that until you die.

Będziesz to pamiętał aż do śmierci.

You'll miss me when I'm gone.

Będziesz za mną tęsknić, jak wyjadę.