Translation of "Weeks" in Polish

Within a few weeks.

w ciągu kilku tygodni.

In about two weeks.

Za około dwa tygodnie.

In five or six weeks.

w pięć lub sześć tygodni.

The cold lasted three weeks.

Ziąb trzymał przez trzy tygodnie.

- The cold weather continued for three weeks.
- The cold weather lasted for three weeks.

Ziąb trzymał przez trzy tygodnie.

I haven't seen you in weeks.

Nie widziałem cię od tygodni.

Tom spent three weeks in bed.

Tom spędził trzy tygodnie w łóżku.

Tom should've done that weeks ago.

Tom powinien to zrobić już kilka tygodni temu.

My period is five weeks late.

Okres spóźnia mi się o pięć tygodni.

I got grounded for 2 weeks.

Dostałem szlaban na 2 tygodnie.

Tom left Australia three weeks ago.

- Tom opuścił Australię trzy tygodnie temu.
- Tom wyjechał z Australii trzy tygodnie temu.

It's only for a few weeks.

Tylko na kilka tygodni.

And then, a couple of weeks later,

Następnie, kilka tygodni później,

The weather stayed hot for two weeks.

Przez dwa tygodnie było gorąco.

I will come in about two weeks.

Przyjadę za mniej więcej dwa tygodnie.

You've only been here for three weeks.

Byłeś tu tylko trzy tygodnie.

The killer remained at large for weeks.

Morderca pozostawał na wolności przez wiele tygodni.

This ticket is good for two weeks.

Ten bilet jest ważny przez dwa miesiące.

Tom has three weeks of paid vacation.

Tom ma trzy tygodnie płatnego urlopu.

Hunting won't be this good again for weeks.

Na takie warunki polowań trzeba czekać tygodniami.

The summer vacation lasts a couple of weeks.

Letnie wakacje trwają kilka tygodni.

He stayed in New York for three weeks.

Przebywał w Nowym Jorku przez trzy tygodnie.

No, I haven't seen her for three weeks.

- Nie, nie widziałem jej przez trzy tygodnie.
- Nie, od trzech tygodni jej nie widziałam.
- Nie, nie widziałem się z nią od trzech tygodni.

Just like that, hours, days and weeks passed.

Zaczęły płynąć godziny, dni,tygodnie...

He will stay in Tokyo for several weeks.

- Zostanie w Tokio na kilka tygodni.
- Zatrzyma się w Tokio na kilka tygodni.

I spent three weeks in Boston last summer.

Zeszłego lata spędziłem w Bostonie trzy tygodnie.

I became acquainted with her two weeks ago.

Poznałem ją dwa tygodnie temu.

He hasn't changed his clothes in two weeks.

Nie zmienił swoich ubrań przez dwa tygodnie.

For three weeks, he ate nothing at all.

Przez trzy tygodnie zupełnie nic nie jadł.

And the syndrome usually resolves within a few weeks.

Symptomy zazwyczaj znikają w ciągu kilku tygodni,

And the other three weeks, we're rewarding the students.

a w kolejne trzy tygodnie nagradzamy uczniów.

This chick is barely two weeks old... and hungry.

To pisklę ma tylko dwa tygodnie. I jest głodne.

Who has been absent from school for three weeks?

Kto był nieobecny w szkole przez trzy tygodnie?

Two weeks have passed and I haven't seen you.

Minęły dwa tygodnie, a cię nie widziałem.

I reserved my hotel room three weeks in advance.

Zarezerwowałem pokój trzy tygodnie naprzód.

In fact, I was even born three weeks early

Urodziłem się trzy tygodnie za wcześnie,

I can stay in Boston for about three weeks.

Mogę zostać w Bostonie przez około trzy tygodnie.

- We hope Tom sticks around for a couple of weeks.
- We hope that Tom sticks around for a couple of weeks.

Mamy nadzieję, że Tom zostanie na parę tygodni.

However, only eight weeks later, he won the U.S open,

Jednak ledwie dwa miesiące póżniej McAvoy wygrał US Open.

Two weeks later, her emotional state had returned to normal

Po dwóch tygodniach jej emocje wróciły do normy

The leaves will turn red in two or three weeks.

Za dwa, trzy tygodnie liście pożółkną.

It took me three weeks to get over the flu.

Zajęło mi trzy tygodnie, żeby pozbyć się grypy.

It took him several weeks to recover from the shock.

Potrwało kilka tygodni, póki nie otrząsnął się z szoku.

Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time.

Dwa tygodnie temu po raz pierwszy pojechałem do Disneylandu.

What takes you only three days, takes me three weeks.

Na co ty potrzebujesz tylko trzy dni, ja potrzebuję trzy tygodnie.

By midwinter, it can survive for weeks in this deathlike state.

W takim stanie agonalnym mogą przetrwać długie tygodnie w środku zimy.

It was three weeks before she wrote an answer to Tom.

Było to trzy tygodnie przed tym, jak napisała Tomowi odpowiedź.

Japanese high school students go to school 35 weeks a year.

Japońscy licealiści chodzą do szkoły przez 35 tygodni w roku.

There has been no rain here for the past two weeks.

Od dwóch tygodni tam nie padało.

We calculated that we could reach the place within two weeks.

Obliczyliśmy, że możemy tam dotrzeć w ciągu dwóch tygodni.

- The course lasts a fortnight.
- The course lasts for two weeks.

Kurs trwa dwa tygodnie.

Tom was in the hospital for a few weeks last year.

- Tom w zeszłym roku był w szpitalu przez kilka tygodni.
- W zeszłym roku Tom spędził kilka tygodni w szpitalu.

- I think Tom said he'd be staying in Boston for three weeks.
- I think that Tom said he'd be staying in Boston for three weeks.

Wydaje mi się, że Tom powiedział, że zostanie w Bostonie na trzy tygodnie.

- Tom said he plans to stay with us for a couple of weeks.
- Tom said he plans on staying with us for a couple of weeks.
- Tom said that he plans on staying with us for a couple of weeks.

Tom powiedział, że planuje u nas zostać przez kilka tygodni.

I was having a conversation on Grindr a couple of weeks ago

Kilka tygodni temu na Grindr

She was in the hospital for six weeks because she was sick.

Spędziła sześć tygodni w szpitalu, bo była chora.

- See you the week after next week.
- See you in two weeks.

Do zobaczenia za dwa tygodnie.

A few weeks after that, I was diagnosed and hospitalized in critical condition

Kilka tygodni później trafiłam do szpitala w krytycznym stanie

Much like I did for that brief couple of weeks in high school.

Tak jak było ze mną przez dwa krótkie tygodnie w liceum.

He has read as many as 50 books in the last two weeks.

Przeczytał przynajmniej 50 książek przez ostatnie dwa tygodnie.

Within two weeks, I was out of there, and I left with one intention:

W dwa tygodnie odszedłem z pracy

In just over seven weeks, all of these chicks will be able to fly.

Już za nieco ponad siedem tygodni wszystkie pisklęta będą mogły latać.

After spending three weeks looking for a job, he found a well-paid one.

Po trzech tygodniach spędzonych na szukaniu, znalazł dobrze płatną pracę.

This work took me 5 days, but it will take you as many weeks.

Ta praca zabrała mi pięć dni, wam zabierze pięć tygodni.

Go for a couple of weeks and then spend six months paying but not going,

chodzisz dwa tygodnie, po czym płacisz sześć miesięcy, a nie chodzisz,

You can be contagious and spreading it around for several days, and up to two weeks,

Możesz być zaraźliwy i rozprzestrzeniać go przez kilka dni, a nawet dwa tygodnie,

A baby, just a few weeks old... finally putting shapes to the sounds he's heard through the trees.

Słoniątko ma tylko kilka tygodni... Teraz już wie, kto odpowiada za te leśne dźwięki.

If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago.

Przestraszyłbyś się, gdybym ci opowiedział, co mi się śniło kilka tygodni temu.

I had been in Tokyo for three weeks when I received news of the death of my father.

Byłem właśnie od trzech tygodnii w Tokyo, kiedy otrzymałem wiadomość o śmierci mojego ojca.

If you give carnations 7Up instead of water, they last much longer - often as long as three or four weeks.

Jeśli podlewać goździki 7Upem zamiast wodą, trzymają się znacznie dłużej - często nawet trzy czy cztery tygodnie.

If you want to hear a scary story, I'll tell you about a dream I had a few weeks ago.

Jeśli chcesz posłuchać przerażającej opowieści, opowiem ci swój sen sprzed kilku tygodni.