Translation of "Took" in Polish

- I took Highway 58.
- I took interstate 58.

Pojechałem autostradą numer 58.

He took revenge.

Zemścił się.

Tom took notes.

Tom robił notatki.

Tom took something.

Tom coś wziął.

- We took turns with the driving.
- We took turns driving.

W czasie jazdy zmienialiśmy się.

- Tom took out the rubbish.
- Tom took the rubbish out.

- Tom wyrzucił śmieci.
- Tom wyniósł śmieci.

He took his book.

Wziął do ręki swoją książkę.

Everybody took his position.

Wszyscy zajęli miejsca.

I took Highway 58.

Pojechałem autostradą numer 58.

Who took the money?

Kto zabrał pieniądze?

Someone took my place.

Ktoś zajął moje miejsce.

I took a walk.

- Spacerowałem.
- Spacerowałam.

She took her book.

Zabrała swoją książkę.

They took the metro.

Pojechali metrem.

Who took this picture?

Kto zrobił to zdjęcie?

We took turns driving.

Zmienialiśmy się podczas jazdy.

I took her arm.

Chwyciłem ją za ramię.

I took him aside.

Wziąłem go na stronę.

I took my child.

Poszedłem tam z dzieckiem.

She took his book.

Wzięła jego książkę.

He took it literally.

Wziął to dosłownie.

I took her temperature.

Zmierzyłem jej temperaturę.

They took the subway.

Pojechali metrem.

Someone took my stuff.

Ktoś zabrał moje rzeczy.

Tom never took German.

Tom nigdy nie uczył się niemieckiego.

Sami took Layla upstairs.

Sami zaprowadził Laylę na górę.

It took all day.

To trwało cały dzień.

I took the money.

Ja wziąłem te pieniądze.

I took the photo.

- Zrobiłam zdjęcie.
- Zrobiłem zdjęcie.

It took all evening.

To zabrało cały wieczór.

- He took off his glasses.
- He took his goggles off.
- He took off his goggles.
- He removed his glasses.

Zdjął okulary.

He took a week off.

Wziął wolne na tydzień.

She took off her coat.

Zdjęła płaszcz.

He took a short cut.

Poszedł na skróty.

He took out his handkerchief.

Wyciągnął chusteczkę.

He took an uncertain stance.

Zajął nieokreślone stanowisko.

It took just an hour.

To zajęło tylko godzinę.

He took off his clothes.

Zdjął ubrania.

Tom took the day off.

Tom wziął dzień wolnego.

I took my shoes off.

Zdjąłem moje buty.

I just took a shower.

Właśnie wziąłem prysznic.

He took out his passport.

On wyciągnął swój paszport.

A nurse took my temperature.

Pielęgniarka zmierzyła mi temperaturę.

He took off his overcoat.

Zdjął swoją kurtkę.

He took off his shirt.

Zdjął swoją koszulę.

Tom took out his earplugs.

Tom wyjął zatyczki do uszu.

Tom took off his raincoat.

Tom zdjął swój płaszcz przeciwdeszczowy.

I took care of that.

Zająłem się tym.

She took off her clothes.

- Ona rozbierała się.
- Ona rozebrała się.

I took the wrong bus.

Wsiadłem do złego autobusu.

He took off his glasses.

Zdjął okulary.

The nurse took the temperature.

Pielęgniarka zmierzyła gorączkę.

My mother took my temperature.

Moja matka zmierzyła mi temperaturę.

Tom took Mary with him.

Tom zabrał Mary ze sobą.

Tom took a week off.

Tom wziął tydzień wolnego.

He took thousands of pictures.

Zrobił tysiące zdjęć.

He took off her clothes.

On zdejmuje jej ubrania.

I took my camera along.

Zabrałem ze sobą aparat.

It took him ten days.

Zajęło mu to dziesięć dni.

He took over the business.

Przejął ten interes.

He took a step forward.

Zrobił krok do przodu.

This task took three hours.

Ta praca trwała trzy godziny.

The meeting took place yesterday.

Spotkanie odbyło się wczoraj.

Tom took a cold bath.

Tom wziął zimną kąpiel.

Layla took off her hijab.

Layla zdjęła swój hidżab.

They took off their watches.

Zdjęli zegarki.

I took a day off.

Wziąłem wolny dzień.

I took a week off.

Wziąłem tydzień wolnego.

- I'm sorry it took so long.
- I'm sorry that it took so long.

Przepraszam, że to zajęło tyle czasu.

- I took your umbrella by mistake.
- I took your umbrella by a mistake.

Przez pomyłkę wziąłem twój parasol.

- Tom removed his socks.
- Tom took off his socks.
- Tom took his socks off.

Tom zdjął skarpety.

- Tom and Mary took off their watch.
- Tom and Mary took their watches off.

Tom i Mary zdjęli zegarki.

- Tom and Mary took their watches off.
- Tom and Mary took off their watches.

Tom i Mary zdjęli zegarki.

I used when I took office.

gdy obejmowałem urząd.

The boy took off his cap.

Chłopak zdjął czapkę.

Cars took the place of bicycles.

Samochody zajęły miejsce rowerów.

He took back everything he said.

Odwołał wszystko, co powiedział.

I took what she said literally.

Wziąłem dosłownie to, co powiedziała.

We took the enemy by surprise.

Wzięliśmy wroga z zaskoczenia.

We took shelter under a tree.

Schroniliśmy się pod drzewem.

The airplane took off on time.

Samolot wystartował o czasie.

One plane after another took off.

Jeden po drugim, samoloty odrywały się od ziemi.

She took offence at my word.

Zdenerwowała się na moje słowa.

She took a trip to Paris.

- Pojechała do Paryża.
- Wybrała się w podróż do Paryża.

She took the case into court.

Oddała sprawę do sądu.

She took care of the child.

Zajęła się tym dzieckiem.