Translation of "Owing" in Polish

Owing to bad weather, I didn't go.

Z powodu brzydkiej pogody nie pojechałem.

The dam burst owing to the heavy rain.

Tama pękła z powodu silnego deszczu.

We were late, owing to the heavy snow.

Spóźniliśmy się wskutek strasznej śnieżycy.

Owing to the rain, the athletic meeting was put off.

Z powodu deszczu odłożono zawody sportowe.

Our train stopped for five hours owing to the earthquake.

Nasz pociąg stał przez pięć godzin z powodu trzęsienia ziemi.

- His death was owing to his reckless driving.
- He killed himself by driving recklessly.

Zginął z powodu brawury za kierownicą.

I regret that I will be unable to meet you on February 27 owing to an unexpected matter.

Miało miejsce kilka niespodziewanych wydarzeń, więc obawiam się, że nie mogę się spotkać 27 lutego.

- Owing to the bad weather, the game was put off.
- The game was postponed because of the bad weather.

Gra została przełożona z powodu złej pogody.

- The train was delayed two hours owing to the heavy snow.
- The train was delayed for two hours because of the heavy snow.

Pociąg miał dwugodzinne opóźnienie z powodu silnej śnieżycy.

- Owing to illness, he could not come with us.
- Due to illness, he couldn't come with us.
- He couldn't come with us because he was sick.

Wskutek choroby nie mógł pojechać z nami.