Translation of "Earthquake" in French

Called earthquake

appelé tremblement de terre

An earthquake!

un tremblement de terre!

- The earthquake smashed everything.
- The earthquake destroyed everything.

Le tremblement de terre a tout détruit.

- There was an earthquake yesterday.
- Yesterday there was an earthquake.

- Il y a eu un tremblement de terre, hier.
- Il y a eu un tremblement de terre hier.
- Hier, un tremblement de terre a eu lieu.

We survived the earthquake

nous avons survécu au tremblement de terre

We forgot the earthquake

Nous avons oublié le tremblement de terre

The earthquake destroyed everything.

Le tremblement de terre a tout détruit.

I am an earthquake.

Je suis un tremblement de terre.

Was there an earthquake?

Y a-t-il eu un tremblement de terre ?

Was it an earthquake?

Était-ce un tremblement de terre ?

I felt the earthquake.

J'ai ressenti le tremblement de terre.

The earthquake smashed everything.

Le tremblement de terre a tout détruit.

What is an earthquake? Why an earthquake is expected in Istanbul

qu'est-ce qu'un tremblement de terre? Pourquoi un tremblement de terre est attendu à Istanbul

When an earthquake hit Nepal,

Quand le Népal a été frappé par un séisme,

Dome could not stand earthquake

le dôme ne pouvait pas supporter le tremblement de terre

If there is no earthquake,

s'il n'y a pas de tremblement de terre,

And like an earthquake weapon

et comme une arme sismique

That earthquake doesn't kill poverty

ce tremblement de terre ne tue pas la pauvreté

The earthquake caused widespread damage.

Le séisme a provoqué des dommages étendus.

The earthquake shook the houses.

Le tremblement de terre a secoué les maisons.

That was not an earthquake.

Ce n'était pas un tremblement de terre.

An earthquake destroyed the building.

Un tremblement de terre détruisit le bâtiment.

There was an earthquake yesterday.

Hier, il y a eu un tremblement de terre.

- Many lost their homes in the earthquake.
- Many lost their homes during the earthquake.

Beaucoup perdirent leurs maisons lors du tremblement de terre.

- Everybody in the building felt the earthquake.
- Everyone inside the building felt the earthquake.

- Tout le monde dans le bâtiment a ressenti le séisme.
- Tout le monde dans le bâtiment a ressenti le tremblement de terre.

So what is tectonic earthquake then?

Alors, quel est le tremblement de terre tectonique alors?

Professor who knows the Istanbul earthquake

Professeur qui connaît le tremblement de terre d'Istanbul

We live in an earthquake zone

nous vivons dans une zone sismique

They were symptoms of the earthquake.

C'étaient des symptômes du tremblement de terre.

Only two people survived the earthquake.

Seulement deux personnes ont survécu au tremblement de terre.

A big earthquake occurred in Tokyo.

Un violent tremblement de terre a eu lieu à Tokyo.

The buildings shook in the earthquake.

Les bâtiments furent secoués lors du tremblement de terre.

The earthquake brought about the fire.

Le séisme provoqua l'incendie.

There was an earthquake this morning.

- Il y a eu un tremblement de terre ce matin.
- Ce matin il y a eu un séisme.

He was killed in the earthquake.

Il a été tué dans le tremblement de terre.

The building collapsed in the earthquake.

- Le bâtiment s'effondra lors du tremblement de terre.
- Le bâtiment s'est effondré lors du tremblement de terre.
- C'est le bâtiment qui s'effondra lors du tremblement de terre.
- C'est le bâtiment qui s'est effondré lors du tremblement de terre.

The earthquake triggered a powerful tsunami.

Le séisme provoqua un puissant tsunami.

We had an earthquake last night.

Nous avons subi un tremblement de terre la nuit dernière.

He is ready for an earthquake.

Il est paré à un tremblement de terre.

It wasn't much of an earthquake.

Ça n'avait pas grand-chose d'un séisme.

- The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.
- The strong earthquake in Hokkaido caused extensive damage.

Le puissant séisme à Hokkaido a causé d'importants dégâts.

- An earthquake can take place at any time.
- An earthquake can happen at any time.

Un tremblement de terre peut survenir à tout moment.

He says this is a tectonic earthquake.

Il dit que c'est un tremblement de terre tectonique.

Professor who predicted Van earthquake in advance

Professeur qui a prédit le tremblement de terre de Van à l'avance

Did you feel an earthquake last night?

As-tu senti un tremblement de terre la nuit dernière ?

Did you feel the earthquake this morning?

As-tu senti le tremblement de terre ce matin ?

Nobody knows when the earthquake will occur.

Personne ne sait quand le tremblement de terre arrivera.

An earthquake of magnitude 5 shook Tokyo.

Un tremblement de terre de magnitude 5 a frappé Tokyo.

It was the greatest earthquake on record.

C'était le plus grand tremblement de terre jamais enregistré.

A fire broke out after the earthquake.

Un incendie s'est déclaré après le tremblement de terre.

A devastating earthquake hit the state capital.

Un tremblement de terre dévastateur a frappé la capitale de l'État.

The townsfolk were frightened by the earthquake.

Les habitants de la ville furent effrayés par le tremblement de terre.

The consequences of Sendai's earthquake were dreadful!

Les conséquences du séisme de Sendai furent effroyables.

The city was devastated by the earthquake.

La ville a été détruite par un tremblement de terre.

A big earthquake occurred in India yesterday.

Un gros tremblement de terre a secoué l'Inde hier.

Everybody in the building felt the earthquake.

Tout le monde dans le bâtiment a ressenti le tremblement de terre.

Many lost their homes after the earthquake.

Beaucoup perdirent leurs maisons après le tremblement de terre.

Nothing is so terrible as an earthquake.

- Rien n'est plus terrifiant qu'un séisme.
- Rien n'est plus terrible qu'un tremblement de terre.
- Il n'y a rien de plus terrifiant qu'un séisme.
- Il n'y a rien de plus terrifiant qu'un tremblement de terre.

In Haiti, there was a large earthquake.

En Haïti, il y a eu un important tremblement de terre.

Nothing is as terrible as an earthquake.

Rien n'est aussi terrible qu'un tremblement de terre.

Tom and his family survived the earthquake.

Tom et sa famille ont survécu au tremblement de terre.

After the earthquake, there was a fire.

Après le tremblement de terre, il y a eu un incendie.

To the cataclysm of earthquake flood and fire

au cataclysme de tremblements de terre, d'inondation et d'incendies

And only 3-5 minutes after the earthquake

et seulement 3-5 minutes après le tremblement de terre

That earthquake could have been big and devastating

ce tremblement de terre aurait pu être gros et dévastateur

The water mains burst due to the earthquake.

Les canalisations principales d'eau ont éclaté à cause du séisme.

I hear there was an earthquake in Shizuoka.

J'ai entendu qu'il y a eu un séisme à Shizuoka.

My house is designed to withstand an earthquake.

Ma maison est conçue pour résister à un tremblement de terre.