Translation of "Earthquake" in Spanish

Called earthquake

llamado terremoto

An earthquake!

¡un terremoto!

- There was an earthquake yesterday.
- Yesterday there was an earthquake.

- Hubo un terremoto ayer.
- Ayer hubo un terremoto.

We survived the earthquake

sobrevivimos al terremoto

We forgot the earthquake

Olvidamos el terremoto

I am an earthquake.

Soy un temblor de tierra.

Fuckin' earthquake was terrible!

¡Pinche terremoto estuvo terrible!

What is an earthquake? Why an earthquake is expected in Istanbul

¿Qué es un terremoto? ¿Por qué se espera un terremoto en Estambul?

When an earthquake hit Nepal,

Cuando hubo un terremoto en Nepal,

Dome could not stand earthquake

cúpula no pudo soportar terremoto

If there is no earthquake,

si no hay terremoto,

And like an earthquake weapon

y como un arma sísmica

That earthquake doesn't kill poverty

ese terremoto no mata la pobreza

The earthquake caused widespread damage.

El terremoto causó daños generalizados.

The earthquake shook the ground.

El terremoto hizo temblar el suelo.

Yesterday there was an earthquake.

- Hubo un terremoto ayer.
- Ayer hubo un terremoto.

There was an earthquake yesterday.

- Hubo un terremoto ayer.
- Ayer hubo un terremoto.

Tom didn't feel the earthquake.

Tom no sintió el terremoto.

An earthquake destroyed the building.

Un terremoto destruyó el edificio.

The earthquake leveled the town.

El terremoto tiró abajo la ciudad.

The earthquake shook the city.

El terremoto sacudió la ciudad.

- Many lost their homes in the earthquake.
- Many lost their homes during the earthquake.

Muchos perdieron sus hogares en el terremoto.

- Everybody in the building felt the earthquake.
- Everyone inside the building felt the earthquake.

- Todos en el edificio sintieron el terremoto.
- Todos en el edificio sintieron el temblor.

So what is tectonic earthquake then?

Entonces, ¿qué es el terremoto tectónico?

Professor who knows the Istanbul earthquake

Profesor que conoce el terremoto de Estambul

We live in an earthquake zone

vivimos en una zona de terremotos

The house collapsed in an earthquake.

La casa se colapsó en un terremoto.

Only two people survived the earthquake.

Sólo dos personas sobrevivieron al terremoto.

A big earthquake occurred in Tokyo.

Hubo un gran terremoto en Tokio.

There was an earthquake this morning.

Hubo un terremoto esta mañana.

He is ready for an earthquake.

Él está preparado para un terremoto.

Everybody felt the earthquake, except me.

Todos sintieron el temblor, excepto yo.

He was killed in the earthquake.

Él murió en el terremoto.

We had an earthquake last night.

Tuvimos un terremoto ayer por la noche.

Is everything okay after yesterday's earthquake?

¿Todo bien durante el terremoto de ayer?

Last night's earthquake was very strong.

El terremoto de anoche fue de una gran magnitud.

They were symptoms of the earthquake.

Eran signos de un terremoto.

- An earthquake can take place at any time.
- An earthquake can happen at any time.

Un terremoto puede ocurrir en cualquier momento.

He says this is a tectonic earthquake.

Él dice que esto es un terremoto tectónico.

Professor who predicted Van earthquake in advance

Profesor que predijo el terremoto de Van por adelantado

An earthquake can happen at any time.

Un terremoto puede ocurrir en cualquier momento.

Nobody knows when the earthquake will occur.

Nadie sabe cuándo ocurrirá el terremoto.

An earthquake of magnitude 5 shook Tokyo.

Un terremoto de magnitud 5 sacudió Tokio.

It was the greatest earthquake on record.

Fue el mayor terremoto registrado.

There was widespread panic after the earthquake.

Había un pánico extendido después del terremoto.

The wall gave way in the earthquake.

La pared colapsó con el terremoto.

The earthquake caused the house to rattle.

La casa vibraba y crujía a causa del terremoto.

The earthquake has destroyed the old house.

El terremoto derrumbó la vieja casa.

Did you feel an earthquake last night?

¿Sentiste un terremoto anoche?

The city was alarmed by the earthquake.

La ciudad estaba alarmada por el terremoto.

How many people died in the earthquake?

¿Cuántas personas murieron en el terremoto?

A big earthquake occurred in India yesterday.

- Ayer hubo un gran terremoto en India.
- Ayer hubo un gran terremoto en la India.

There was a big earthquake last night.

Anoche hubo un gran terremoto.

A fire broke out after the earthquake.

Después del terremoto hubo un incendio.

Many lost their homes after the earthquake.

Muchos perdieron sus hogares después del terremoto.

Nothing is so terrible as an earthquake.

- No hay nada tan terrible como un terremoto.
- Nada es más terrorífico que un terremoto.

In Haiti, there was a large earthquake.

Hubo un gran terremoto en Haití.

The earthquake reduced many villages to rubble.

El temblor de tierra redujo muchos pueblos a escombros.

The earthquake in Haiti was a disaster.

El terremoto de Haití fue un desastre.

After the earthquake the neighbourhood felt insecure.

- Tras el terremoto, el vecindario se sentía inseguro.
- Después del terremoto, los vecinos se sintieron inseguros.

Sami's clinic was destroyed by an earthquake.

La clínica de Sami fue destruida por un terremoto.

After the earthquake, there was a fire.

Después del terremoto hubo un incendio.

To the cataclysm of earthquake flood and fire

con el cataclismo de terremotos, inundaciones e incendios

And only 3-5 minutes after the earthquake

y solo 3-5 minutos después del terremoto

That earthquake could have been big and devastating

ese terremoto pudo haber sido grande y devastador

The building was totally destroyed by the earthquake.

El edificio fue totalmente destruido por el terremoto.

He trembled at the thought of the earthquake.

Pensar en el terremoto le hizo temblar.

I hear there was an earthquake in Shizuoka.

- Yo oí que hubo un terremoto en Shizuoka.
- Yo oí que hubo un temblor en Shizuoka.

My house is designed to withstand an earthquake.

Mi casa está diseñada para resistir un terremoto.