Translation of "Earthquake" in German

Called earthquake

Erdbeben genannt

An earthquake!

ein Erdbeben!

- The earthquake smashed everything.
- The earthquake destroyed everything.

Das Erdbeben zertrümmerte alles.

- Was it an earthquake?
- Was that an earthquake?

War das ein Erdbeben?

- There was an earthquake yesterday.
- Yesterday there was an earthquake.

Gestern war ein Erdbeben.

We survived the earthquake

Wir haben das Erdbeben überlebt

We forgot the earthquake

Wir haben das Erdbeben vergessen

The earthquake destroyed everything.

Das Erdbeben zerstörte alles.

Was there an earthquake?

Gab es ein Erdbeben?

Was it an earthquake?

War das ein Erdbeben?

I felt the earthquake.

Ich spürte das Erdbeben.

Fuckin' earthquake was terrible!

Das Scheiß-Erdbeben war furchtbar!

Was that an earthquake?

War das ein Erdbeben?

What is an earthquake? Why an earthquake is expected in Istanbul

Was ist ein Erdbeben? Warum wird in Istanbul ein Erdbeben erwartet?

When an earthquake hit Nepal,

Als Nepal von einem Erdbeben getroffen wurde,

Dome could not stand earthquake

Kuppel konnte Erdbeben nicht ertragen

If there is no earthquake,

wenn es kein Erdbeben gibt,

And like an earthquake weapon

und wie eine Erdbebenwaffe

That earthquake doesn't kill poverty

Dieses Erdbeben tötet die Armut nicht

The earthquake brought about disaster.

Das Erdbeben verursachte eine Katastrophe.

The earthquake caused widespread damage.

Das Erdbeben verursachte großflächigen Schaden.

The earthquake shook the houses.

Das Erdbeben erschütterte die Häuser.

The earthquake shook the ground.

Das Erdbeben erschütterte die Erde.

That was not an earthquake.

Das war kein Erdbeben.

An earthquake destroyed the building.

Ein Erdbeben zerstörte das Gebäude.

Tom died in the earthquake.

Tom ist bei einem Erdbeben ums Leben gekommen.

There was an earthquake yesterday.

- Gestern gab es ein Erdbeben.
- Gestern war ein Erdbeben.
- Gestern hat es ein Erdbeben gegeben.

- I thought it was an earthquake.
- I thought that it was an earthquake.

Ich dachte, es wäre ein Erdbeben.

- Many lost their homes in the earthquake.
- Many lost their homes during the earthquake.

Viele verloren Ihr Haus durch das Erdbeben.

- Everybody in the building felt the earthquake.
- Everyone inside the building felt the earthquake.

Jeder in dem Gebäude spürte das Erdbeben.

So what is tectonic earthquake then?

Was ist also ein tektonisches Erdbeben?

Professor who knows the Istanbul earthquake

Professor, der das Erdbeben in Istanbul kennt

We live in an earthquake zone

Wir leben in einer Erdbebenzone

The house collapsed in an earthquake.

Das Haus stürzte bei einem Erdbeben ein.

They were symptoms of the earthquake.

Sie waren Vorzeichen für das Erdbeben.

The earthquake was a terrible experience.

- Das Erdbeben war ein fürchterliches Erlebnis.
- Das Erdbeben war eine furchtbare Erfahrung.

Only two people survived the earthquake.

Nur zwei Menschen überlebten das Erdbeben.

A big earthquake occurred in Tokyo.

- Ein heftiges Erdbeben geschah in Tokio.
- In Tokio gab es ein großes Erdbeben.

The buildings shook in the earthquake.

Die Gebäude schwankten während des Erdbebens.

There was an earthquake this morning.

- Heute Morgen gab es ein Erdbeben.
- Heute Morgen hat es ein Erdbeben gegeben.

He is ready for an earthquake.

Er ist auf Erdbeben vorbereitet.

Everybody felt the earthquake, except me.

- Alle spürten das Erdbeben — außer mir.
- Alle spürten das Erdbeben, nur ich nicht.

He was killed in the earthquake.

Er ist bei dem Erdbeben ums Leben gekommen.

The building collapsed in the earthquake.

Das Haus stürzte bei dem Erdbeben ein.

We had an earthquake last night.

Gestern Abend hatten wir ein Erdbeben.

Is everything okay after yesterday's earthquake?

War nach dem gestrigen Erdbeben alles in Ordnung?

A strong earthquake happened last night.

In der vergangenen Nacht gab es ein starkes Erdbeben.

The earthquake triggered a powerful tsunami.

Das Erdbeben verursachte einen starken Tsunami.

Tom was killed in the earthquake.

Tom ist bei dem Erdbeben ums Leben gekommen.

Last night's earthquake was very strong.

Bei dem Erdbeben heute Nacht haben ganz schön die Wände gewackelt, was?

- The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.
- The strong earthquake in Hokkaido caused extensive damage.

Das starke Erdbeben in Hokkaido verursachte großen Schaden.

- The earthquake created a tremendous sea wave.
- The earthquake caused a tsunami of immense size.

- Das Erdbeben erzeugte eine gigantische Flutwelle.
- Das Erdbeben verursachte einen starken Tsunami.

He says this is a tectonic earthquake.

Er sagt, dies sei ein tektonisches Erdbeben.

Professor who predicted Van earthquake in advance

Professor, der das Erdbeben von Van im Voraus vorhergesagt hat

Did you feel an earthquake last night?

Hast du letzte Nacht ein Erdbeben gespürt?

Nobody knows when the earthquake will occur.

Niemand weiß, wann das Erdbeben kommen wird.

An earthquake of magnitude 5 shook Tokyo.

Ein Erdbeben der Stärke 5 erschütterte Tokio.

It was the greatest earthquake on record.

Es war das stärkste jemals registrierte Erdbeben.

There was widespread panic after the earthquake.

- Nach dem Erdbeben brach allenthalben Panik aus.
- Es herrschte eine weitverbreitete Panik nach dem Erdbeben.

A fire broke out after the earthquake.

Nach dem Erdbeben brach ein Feuer aus.

She was scared by the big earthquake.

Das große Erdbeben machte ihr Angst.

They fled the town after the earthquake.

Nach dem Erdbeben sind sie aus der Stadt geflohen.

A devastating earthquake hit the state capital.

Ein verheerendes Erdbeben hat die Landeshauptstadt getroffen.

Nothing is so terrible as an earthquake.

Es gibt nichts schrecklicheres als ein Erdbeben.

There is little danger of an earthquake.

Die Gefahr eines Erdbebens ist gering.

The earthquake caused many houses to collapse.

Mit dem Erdbeben sind viele Häuser eingestürzt.

A big earthquake occurred in India yesterday.

Gestern hat sich in Indien ein großes Erdbeben ereignet.

Did you feel the earthquake this morning?

Hast du heute Morgen das Erdbeben gespürt?

Many lost their homes after the earthquake.

Viele verloren Ihr Haus durch das Erdbeben.

The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.

Das starke Erdbeben in Hokkaido verursachte großen Schaden.

In Haiti, there was a large earthquake.

- Auf Haiti ereignete sich ein großes Erdbeben.
- Auf Haiti gab es ein großes Erdbeben.

The building suffered much from the earthquake.

Dieses Gebäude wurde durch das Erdbeben stark beschädigt.