Translation of "Knowing" in Polish

So basically, knowing your sport inside out,

Znanie jej na wylot,

He denied knowing anything of their plan.

Zaprzeczył, że wie cokolwiek o ich planach.

Knowing is one thing, teaching quite another.

Wiedzieć to jedno, uczyć - zupełnie co innego.

She denied knowing anything about their plans.

Zaprzeczyła, jakoby wiedziała cokolwiek o ich planach.

There is no knowing what may happen.

Nikt nie wie, co się zdarzy.

He denied knowing anything about their plans.

- „Nic nie wiem o ich planach” – powiedział.
- Zaprzeczył, by wiedział coś o ich planach.

Sometimes, knowing the truth hurts a lot.

Czasem znajomość prawdy boli.

- I thought you might be interested in knowing.
- I thought that you might be interested in knowing.

- Pomyślałem, że możesz być zainstalowany tą informacją.
- Pomyślałam, że cię to zainteresuje.

Wisdom does not consist only in knowing facts.

Mądrość nie polega wyłącznie na znajomości faktów.

Not knowing what to say, I remained silent.

Nie wiedząc co powiedzieć, milczałem.

Not knowing what to do, I called her.

Nie wiedząc, co zrobić, zawołałem ją.

Mutuality is about knowing that both people have needs,

Wzajemność to wiedza, że oboje macie potrzeby,

Not knowing his address, she didn't write to him.

Nie znała jego adresu, więc do niego nie pisała.

We managed to get it back without her knowing.

Przywróciliśmy stan poprzedni bez jej wiedzy.

Not knowing what to do, I asked him for advice.

Nie wiedziałem co robić, więc spytałem go o radę.

Knowing that I may only have a few months to live

Wiedząc, że może zostało mi tylko kilka miesięcy życia,

Not knowing what to do, I asked the teacher for advice.

Nie wiedząc co robić, poprosiłem profesora o radę.

- Knowing a subject is one thing, but teaching it is quite another.
- Knowing a topic is one thing, but teaching it is a whole nother story.

Wiedzieć to jedno, ale uczyć to zupełnie inna sprawa.

[Bear] Part of survival is knowing when not to take unnecessary risks.

Częścią przetrwania jest wiedza, kiedy nie warto ryzykować.

Knowing how to hot wire a car may come in handy someday.

Umiejętność odpalenia samochodu bez kluczyka może się kiedyś przydać.

Knowing where the fire escape is in a hotel may save your life.

Świadomość, gdzie w hotelu jest wyjście pożarowe, może uratować życie.

We came to the conference knowing this, but it seems that you did not.

My wiedzieliśmy o tym przed konferencją. Państwo chyba nie, prawda?

You probably eat genetically modified fruits and vegetables all the time without knowing it.

Prawdopodobnie jemy genetycznie zmodyfikowane warzywa i owoce, nawet o tym nie wiedząc.

There's no way of knowing how much water there is, could just be a deep dead-end.

Nie wiemy, ile jest tam wody, może to być po prostu ślepy zaułek.

- Knowing their languages is not enough to communicate effectively, because the methods of communication are determined by their cultures.
- The methods of communication are determined by their cultures.

Poziom wzajemnego porozumienia zależy od kultury.