Translation of "Plans" in Polish

- I have plans.
- I've got plans.

Mam plany.

I made plans.

Stworzyłem plany.

I have plans.

Mam plany.

The plans were discarded.

Te plany zostały zarzucone.

Tom plans to return.

Tom planuje wrócić.

- We discussed our plans for the future.
- We discussed our future plans.

Rozmawialiśmy o naszych planach na przyszłość.

Maybe Tom has other plans.

Może Tom ma inne plany.

The plans are still fluid.

Plany wciąż się kształtują.

Have you got any plans?

Czy masz jakieś plany?

Maybe she has other plans?

- Może ona ma inne plany?
- Może ma inne plany?

- I told Tom I had plans.
- I told Tom that I had plans.

Powiedziałem Tom'owi, że mam plany.

Our plans are not yet concrete.

- Nie mamy jeszcze konkretnych planów.
- Nasze plany nie są jeszcze skonkretyzowane.
- Nasze plany nie są jeszcze konkretne.

Dick plans to go by himself.

Dick chce jechać sam.

The minister approved the building plans.

Minister zaakceptował plany budowy.

I want to start making plans.

Chcę zacząć planowanie.

I have plans for Saturday night.

Mam plany na sobotni wieczór.

We've got better plans for you.

Mamy dla Ciebie lepsze plany.

Tom plans to major in biology.

Tom planuje studiować biologię jako główny kierunek.

Tom discussed his plans with Mary.

Tom przedyskutował z Mary swoje plany.

What're your plans for the future?

Jakie są twoje plany na przyszłość?

Our weekend plans were in abeyance.

Nasze plany weekendowe były w zawieszeniu.

- Tom says he doesn't have any concrete plans.
- Tom says he has no concrete plans.

Tom mówi, że nie ma konretnych planów.

But the Dutch government had other plans.

Ale holenderski rząd miał inne plany.

They discussed the plans for the party.

Omawiali plany przyjęcia.

Do you have any plans for tomorrow?

Masz jakieś plany na jutro?

She denied knowing anything about their plans.

Zaprzeczyła, jakoby wiedziała cokolwiek o ich planach.

He denied knowing anything about their plans.

- „Nic nie wiem o ich planach” – powiedział.
- Zaprzeczył, by wiedział coś o ich planach.

I don't know anything about Tom's plans.

Nic nie wiem o planach Toma.

Our plans for the summer are taking shape.

Nasze plany na lato nabrały kształtów.

We discussed our plans for the summer holidays.

Rozmawialiśmy o naszych planach na wakacje.

Did Tom tell you what his plans are?

Czy Tom ci powiedział, jakie ma plany?

Iran plans to launch a monkey into space.

Iran planuje wystrzelić w kosmos małpę.

They were discussing the plans for the party.

Omawiali plany przyjęcia.

- We discussed our plan for the future.
- We discussed our plans for the future.
- We discussed our future plans.

Rozmawialiśmy o planach na przyszłość.

- What are you going to do over the weekend?
- What are your weekend plans?
- What're your plans for the weekend?

Jakie plany na weekend?

They much prefer a text - especially for making plans -

Wolą napisać, kiedy trzeba coś zaplanować,

Do you have any plans for the summer vacation?

Masz jakieś plany na wakacje?

Tom plans to play poker with us tomorrow evening.

Tom planuje zagrać z nami jutro wieczorem w pokera.

I'm calling to remind you of our dinner plans.

Dzwonię, żeby przypomnieć ci o naszych planach obiadowych.

"I don't know anything about their plans" he said.

„Nic nie wiem o ich planach” – powiedział.

- I really wish I knew what Tom plans to do.
- I really wish that I knew what Tom plans to do.

Naprawdę chciałbym wiedzieć, co Tom planuje.

The rider represents the role of the long term plans,

Jeździec reprezentuje osobę, która robi długoterminowe plany,

The company plans to sell the new product for $1,000.

Firma planuje sprzedawać nowy produkt po 1000 dolarów.

The plans for the company outing don't sound too exciting.

Nie jestem przekonany do planów firmowej wycieczki.

Do you have any plans to come back to Boston?

Zamierzasz jeszcze wracać do Bostonu?

It goes without saying that our plans depend on the weather.

Rozumie się samo przez się, że nasze plany są zależne od pogody.

We discussed our plans for a trip to Italy over coffee.

Przedyskutowaliśmy nasz plan wyjazdu do Włoch przy kawie.

Tom plans to swim as soon as he finishes his homework.

Tom planuje popływać, jak tylko skończy robić lekcje.

My boyfriend plans to save up and buy a sports car.

Mój chłopak chce zaoszczędzić pieniądze i kupić sportowy samochód.

- Had they known what was about to happen, they would have changed their plans.
- Had they known what was about to happen, they would've changed their plans.
- If they'd known what was about to happen, they would've changed their plans.

Gdyby wiedzieli, że tak się stanie, zmieniliby plany.

- Tom said he plans to stay with us for a couple of weeks.
- Tom said he plans on staying with us for a couple of weeks.
- Tom said that he plans on staying with us for a couple of weeks.

Tom powiedział, że planuje u nas zostać przez kilka tygodni.

It is often easier to make plans than to carry them out.

Łatwiej snuć plany niż je realizować.

- I had to change my plans.
- I had to change the plan.

Musiałem zmienić plany.

Life is what happens to you while you're busy making other plans.

Życie jest tym, co ci się przytrafia wtedy, gdy jesteś zajęty snuciem innych planów.

That email that's incoming doesn't get to mess with my plans for today."

Przychodzący mail nie będzie mi psuł dzisiejszych planów".

If it doesn't rain tomorrow, Tom plans to go on a picnic with Mary.

Jeśli jutro nie będzie padać, Tom planuje pojechać z Mary na majówkę.

I will send you a copy of my plans as soon as I can.

Jak tylko będę mógł, wyślę ci egzemplarz moich planów.

Tom plans to go to Boston as soon as he can after his summer vacation begins.

Tom planuje jechać do Bostonu najwcześniej, jak to możliwe, po rozpoczęciu wakacji letnich.

- We'd better not change the schedule.
- It would be better if we didn't change our plans.

Lepiej nie zmieniajmy planów.

- What's the program for today?
- What are your plans for today?
- What's the plan for today?
- What's on the schedule for today?
- What are our plans for today?
- What's today's plan?
- What are you up to today?

Jakie plany na dzisiaj?

- Her husband intends to bring out a new monthly magazine.
- Her husband plans to publish a new monthly magazine.

Jej mąż planuje wydawanie nowego miesięcznika.

- Sorry, but it looks like I'm booked up on that day.
- Unfortunately, I already have plans for that day.

Niestety, mam już plany na ten dzień.

- I have doubts about the success of their plan.
- I have serious doubts about their plans succeeding.
- I have serious doubts about their plan succeeding.

Wątpię, czy ich plan się powiedzie.