Translation of "Determined" in Polish

- I am determined to give up smoking.
- I'm determined to give up smoking.

Jestem zdeterminowany do rzucenia palenia.

He determined to finish it alone.

Postanowił dokończyć to sam.

Tom is more determined than ever.

Tom jest bardziej zdeterminowany niż kiedykolwiek.

He was determined to go abroad.

Postanowił pojechać za granicę.

Happiness is determined by your heart.

Tajemnica szczęścia tkwi w sercu.

He is determined to go to England.

Jest zdecydowany jechać do Anglii.

The moment a person's biological sex is determined.

w momencie określenia czyjejś biologicznej płci.

He was determined never to meet her again.

Postanowił już nigdy się z nią nie spotkać.

She was determined never to talk to him again.

Była zdecydowana nigdy więcej z nim nie rozmawiać.

He was determined to finish the work at any cost.

Postanowił sobie skończyć tę pracę za wszelką cenę.

I am determined to make a living as a playwright.

Chciałbym żyć z pisania scenariuszy.

That your self-worth is not determined by your net worth.

nie zależy od środków na koncie, jest niezwykle istotna.

But what if something else determined the length of Earth's day?

A gdyby coś innego miało wpływ na długość ziemskiego dnia?

One's view is determined by his education, sex, class and age.

Poglądy człowieka zdeterminowane są jego wykształceniem, płcią, pozycją społeczną, wiekiem i innymi cechami.

They seem determined to press forward with their program of reform.

Będą chyba starali się przeforsować swój plan reform.

She is firmly determined to own a store of her own.

Ona bardzo chce się dorobić własnego sklepu.

- Knowing their languages is not enough to communicate effectively, because the methods of communication are determined by their cultures.
- The methods of communication are determined by their cultures.

Poziom wzajemnego porozumienia zależy od kultury.

Initially, I wasn't sure how, but I was determined to find a way.

Na początku nie byłem pewien co, ale uparłem się, że znajdę jakiś sposób.

I am determined to make a living as a playwright at all costs.

Postanowiłem za wszelką cenę żyć z pisania scenariuszy.

With the outcome now virtually certain to go against them, English leaders were determined

Z wynikiem, który jest teraz praktycznie pewien przeciwstawić się im, angielscy przywódcy byli zdeterminowani

She's determined to get back at her friend for stabbing her in the back.

Przyjaciel zawiódł jej zaufanie, teraz chce się na nim zemścić.

Even though Pompey was determined not to come to a general engagement he nonetheless frequently

Mimo że Pompejusz był zdeterminowany, by nie przyjechać mimo to często angażował się w ogólne zaangażowanie

This time the natives were determined and their attack broke through between two of Caesar's cohorts.

Tym razem tubylcy byli zdeterminowani, a ich atak przedarł się między dwiema kohortami Cezara.