Translation of "Considered" in Polish

He is considered missing.

Jest uważany za zaginionego.

- I thought about it.
- I've considered it.
- I have considered it.

Myślałem o tym.

Have considered or attempted suicide.

rozważało bądź próbowało popełnić samobójstwo.

Many factors must be considered.

Trzeba wziąć pod uwagę wiele czynników.

I've considered that possibility as well.

Rozważałem również tę możliwość.

We considered the report as false.

Uznaliśmy to sprawozdanie za nieprawdziwe.

What is considered impolite in one language may not be considered impolite in another language.

To, co jest uważane za niegrzeczne w jednym języku, nie musi być tak odebrane w innym.

We were considered an anomaly in America.

uznawano nas za anomalię w Ameryce Południowej.

The offer is worthy of being considered.

Ta oferta jest warta rozważenia.

It's considered to be an important matter.

Uważa się, ze to ważna sprawa.

Your proposal is worthy of being considered.

Twoja propozycja jest warta uwagi.

Teaching languages isn't considered an easy job.

Nauczanie języków nie jest uważane za łatwą pracę.

I considered his originality of great importance.

Uważałem, że jego oryginalność jest niezwykle istotna.

Seven is sometimes considered a lucky number.

Mówi się czasem, że siódemka jest szczęśliwa.

English is often considered an international language.

Angielski jest często uważany za język międzynarodowy.

Now, this was somebody who considered himself superior

Uważał się za lepszego,

All of his later paintings were considered masterpiece.

Wszystkie jego późne obrazy były uważane za arcydzieła.

She considered him the man of her dreams.

Ona uważała go za mężczyznę z jej snów.

Into what was considered a low-level petty crime.

na rzecz czegoś postrzeganego jako nieszkodliwe przestępstwo.

He is considered the prime suspect by the police.

Policja uważa go za głównego podejrzanego.

Ability is the only factor considered in promoting employees.

Zdolności to jedyny czynnik brany pod uwagę przy awansowaniu pracowników.

The Japanese are generally considered to be very industrious.

Powszechnie uważa się Japończyków za bardzo pracowity naród.

- All things considered, we can not say that it is wrong.
- All things considered, we cannot say that it is wrong.

Biorąc wszystko pod uwagę, nie możemy stwierdzić, że to błąd.

He is considered to be one of the interested parties.

Jest uważany za jedną z zainteresowanych stron.

No one knows exactly how many people considered themselves hippies.

Nikt nie wie dokładnie, ilu ludzi uważało się za hippisów.

Cucumbers, spinach, broccoli and onions are considered non-starchy vegetables.

Ogórki, szpinak, brokuły i cebula są uważane za warzywa niskowęglowodanowe.

Tom considered working for our company, but decided not to.

Tom rozważał pracę dla naszej firmy, ale nie zdecydował się.

No one had dared or even considered confronting him about it.

Nikt nie śmiał podważać jego decyzji.

All things considered, we can not say that it is wrong.

Biorąc pod uwagę wszystkie okoliczności, nie możemy tego skrytykować.

I wonder if you have ever considered going to a specialist.

Ciekawe, czy brałeś pod uwagę pójście do specjalisty.

It was considered by many to be the seat of the soul,

Uważano je za rezydencję duszy,

Even if everything else is considered, I still don't like this plan.

Nawet po rozważeniu wszystkich za i przeciw jego plan nie podoba mi się.

The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius.

Chłopak był dobry z matematyki, więc wszyscy uważali go za geniusza.

- We considered the report as false.
- We decided that the report is false.

Uznaliśmy to sprawozdanie za nieprawdziwe.

- He is regarded as a great statesman.
- He's considered to be a great politician.

Uważany jest za wielkiego męża stanu.

In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh.

Wkrótce jedzenie mięsa zwierzęcego będzie uważane za tak samo okropne, jak ludzkiego.

Caesar himself admits that this solution was of much difficulty but was nonetheless considered necessary.

Sam Cezar przyznaje, że to rozwiązanie było bardzo trudne, ale mimo to zostało uznane za konieczne.

In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.

W wielu krajach osoby poniżej 18. roku życia uważane są za nieletnie i nie mogą głosować.

In the late 20th century, Yugoslavia was considered a rogue state by the United States.

Pod koniec XX wieku Jugosławia była uważana przez USA za państwo zbójeckie.

In the two years before Brexit, the number of people in the UK who considered themselves happy dropped by 15%.

W przeciągu dwóch lat przed Brexitem liczba mieszkańców Wielkiej Brytanii uważających się za szczęśliwych spadła o 15%.

- In the age of the Internet, people who write letters are considered odd.
- In the Internet age, people who write letters are regarded as being odd.

W dobie Internetu ludzie piszący listy uważani są za dziwnych.

If I considered the possibility of catching the flu every time I kiss a girl I don't know, I'd have no luck with the ladies at all.

Gdybym rozważał możliwość złapania grypy za każdym razem, gdy całuję dziewczynę, której nie znam,to nie miał bym żadnych szans z kobietami.