Translation of "Thought" in Polish

- I thought somebody died.
- I thought that somebody died.
- I thought that someone died.
- I thought someone died.
- I thought that somebody had died.
- I thought somebody had died.
- I thought that someone had died.
- I thought someone had died.

- Myślałem, że ktoś umarł.
- Myślałam, że ktoś umarł.

- I've thought of that.
- I thought of that.

Myślałem o tym.

- I thought you'd left.
- I thought that you'd left.
- I thought you had left.

Myślałem, że poszedłeś.

I thought hard.

Zamyśliłem się głęboko.

- I thought you'd agree.
- I thought that you'd agree.

Myślałem, że się zgodzisz.

- I thought Tom left.
- I thought that Tom left.

Myślałem, że Tom wyszedł.

- I immediately thought of you!
- I immediately thought of you.

Natychmiast pomyślałem o tobie!

- I never thought about that.
- I've never thought about it.

Nigdy o tym nie myślałem.

- I never thought about it.
- I've never thought about it.

Nigdy o tym nie pomyślałem.

- Tom thought that was amusing.
- Tom thought it was funny.

Tom myślał, że to zabawa.

- I thought he'd never leave.
- I thought she'd never leave.

Myślałam, że nigdy sobie nie pójdzie.

I thought about Tom.

Myślałam o Tomie.

Some thought him unkind.

Niektórzy uważają, że jest niemiły.

I thought so, too.

Też tak myślałam.

I've thought it over.

Przemyślałem to.

I thought it was a good book, but Jim thought otherwise.

Myślałem, że to jest dobra książka, ale Jim miał inne zdanie.

- I thought you were happy.
- I thought that you were happy.

Myślałem, że byłeś szczęśliwy.

- I thought it was hilarious.
- I thought that it was hilarious.

Myślałem, że to było zabawne.

- I thought I knew you.
- I thought that I knew you.

Myślałem, że cię znam.

- I thought I recognized Tom.
- I thought that I recognized Tom.

Myślałem, że rozpoznaję Toma.

- I thought I recognized you.
- I thought that I recognized you.

Myślałem, że cię rozpoznaję.

- I thought I saw something.
- I thought that I saw something.

Myślałem, że coś widzę.

- I thought Tom was dead.
- I thought that Tom was dead.

Myślałam, że Tom nie żyje.

- I thought Tom was exaggerating.
- I thought that Tom was exaggerating.

Myślałem, że Tom przesadza.

- I thought you were serious.
- I thought that you were serious.

Myślałem, że mówisz poważnie.

- I thought you were working.
- I thought that you were working.

Myślałem, że pracujesz.

- I thought you'd ask that.
- I thought that you'd ask that.

Myślałem, że o to spytasz.

- I thought you'd be alone.
- I thought that you'd be alone.

Myślałem, że będziesz sam.

- I thought I understood you.
- I thought that I understood you.

Myślałem, że cię rozumiem.

- I thought it was true.
- I thought that it was true.

Myślałem, że to prawda.

- I thought this might happen.
- I thought that this might happen.

Podejrzewałem, że to się może stać.

- I thought it was excellent.
- I thought that it was excellent.

Myślałem, że to jest wspaniałe.

- I thought you knew that.
- I thought that you knew that.

- Myślałem, że o tym wiesz.
- Myślałam, że o tym wiesz.
- Myślałem, że o tym wiecie.
- Myślałam, że o tym wiecie.

- I thought you had kids.
- I thought that you had kids.

Myślałam że masz dzieci.

- I thought that would work.
- I thought that that would work.

Myślałem, że to zadziała.

- It is easier than I thought.
- It's easier than I thought.

Jest łatwiej niż myślałem.

- Tom thought Mary was lonely.
- Tom thought that Mary was lonely.

Tom myślał, że Mary jest samotna.

- I thought Tom had changed.
- I thought that Tom had changed.

Myślałem, że Tom się zmienił.

- I never thought about it before.
- I've never thought about that before.

Nigdy wcześniej o tym nie myślałem.

- I thought Tom had quit smoking.
- I thought Tom had stopped smoking.

Wierzyłem, że Tom przestał palić.

- I thought you would miss your train.
- I thought that you'd miss your train.
- I thought you'd miss your train.

Myślałem, że spóźnisz się na pociąg.

- I thought you said nothing happened.
- I thought that you said nothing happened.
- I thought that you said that nothing happened.
- I thought you said that nothing happened.

Myślałem, że mówisz, że nic się nie dzieje.

I thought it was luck,

Myślałem, że to szczęście,

Just articulating that thought process

Samo wyrażenie tego procesu myślowego

I thought he wouldn't come.

Nie sądziłem, że przyjdzie.

He was absorbed in thought.

Był pogrążony w myślach.

I thought he was sick.

- Myślałe/am, że jest chory.
- Myślałe/am,że choruje.

I thought you were dead.

Myślałe/am, że nie żyjesz.

I thought you were Japanese.

Myślałe/am, że jesteś Japończykiem.

I thought it was harder.

Myślałem, że będzie trudniej.

I never thought about it.

Nigdy o tym nie myślałem.

Have you thought of that?

Czy myślałeś o tym?

I thought she loved me.

- Myślałem, że ona mnie kocha.
- Myślałem, że mnie kocha.
- Myślałam, że ona mnie kocha.
- Myślałam, że mnie kocha.

You thought I wouldn't notice?

Myślał(e/a)ś, że nie zauważę?

I thought her very clever.

Uważałem ją za bardzo inteligentną.

I thought he might come.

- Miałem nadzieję, że przyjdzie.
- Sądziłem, że może przyjdzie.

I thought it was true.

Myślałem, że to prawda.

I thought it'd be easier.

Wydawało mi się, że to będzie łatwiejsze.

Tom thought that was amusing.

Tom myślał, że to zabawa.

It's exactly what I thought.

Jest dokładnie tak jak myślałem.

I thought Tom would agree.

Myślałam/myślałem że Tom powinien był się zgodzić.

I thought you knew them.

Myślałem, że ich znasz.

I thought you knew him.

Myślałem, że go znasz.

I thought you knew her.

Myślałem, że ją znasz.

That's what I thought too!

Myślałam o tym samym.

I thought about this question,

Przeanalizowałem tę kwestię

I thought he would come.

Myślałem, że przyjdzie.

I thought it was Tom.

Myślałem, że to był Tom.

I thought you hated Tom.

Myślałam, że nienawidzisz Toma.

Tom thought Mary was busy.

Tom myślał, że Mary była zajęta.

- I thought I heard Tom's voice.
- I thought that I heard Tom's voice.

Myślałem, że usłyszałem głos Toma.

- I thought Tom would be here.
- I thought that Tom would be here.

Myślałem, że Tom tu będzie.

- I thought I'd always be alone.
- I thought that I'd always be alone.

Myślałem, że już zawsze będą sam.

- I thought I recognized this car.
- I thought that I recognized this car.

Myślałem, że rozpoznaję ten samochód.

- I thought I recognized this place.
- I thought that I recognized this place.

Myślałem, że rozpoznaję to miejsce.

- I thought I saw a ghost.
- I thought that I saw a ghost.

Myślałem, że widzę ducha.

- I thought you didn't know that.
- I thought that you didn't know that.

Myślałem, że o tym nie wiedziałeś.

- I thought you were Tom's friend.
- I thought that you were Tom's friend.

Myślałem, że jesteś przyjacielem Toma.

- I thought you weren't coming back.
- I thought that you weren't coming back.

Myślałem, że nie wracasz.

- I thought you wouldn't recognize me.
- I thought that you wouldn't recognize me.

Myślałem, że mnie nie rozpoznasz.

- I thought you'd agree with me.
- I thought that you'd agree with me.

Myślałem, że się ze mną zgodzisz.

- I thought you'd be comfortable here.
- I thought that you'd be comfortable here.

Myślałem, że będzie ci tu wygodnie.

- I thought you'd be on time.
- I thought that you'd be on time.

Myślałem, że będziesz na czas.

- I thought you'd be more helpful.
- I thought that you'd be more helpful.

Myślałam, że będziesz bardziej pomocny.

- I thought that you lived in Boston.
- I thought you lived in Boston.

Myślałem, że mieszkasz w Bostonie.

- Tom thought you were in Boston.
- Tom thought that you were in Boston.

Tom myślał, że jesteś w Bostonie.

- I thought that you were Tom's uncle.
- I thought you were Tom's uncle.

Myślałem, że jesteś wujkiem Toma.

- I thought you hated red wine.
- I thought that you hated red wine.

Myślałem, że nienawidzisz czerwonego wina.

- I thought Tom would be hungry.
- I thought that Tom would be hungry.

Myślałem, że Tom będzie głodny.

- Tom thought Mary's joke was hilarious.
- Tom thought that Mary's joke was hilarious.

Tom myślał, że żart Mary jest zabawny.

- Tom thought it was a bomb.
- Tom thought that it was a bomb.

Tom myślał, że to była bomba.

- Tom thought he heard a gunshot.
- Tom thought that he heard a gunshot.

Tomowi wydawało się, że usłyszał strzał.