Translation of "Another" in Finnish

Another!

Toinen!

Another shooting and another friend's gone.

Taas yksi ampuminen ja vielä yksi ystävä on mennyt.

Another female.

Toinen naaras.

- I want another beer.
- I'd like another beer.

- Haluan toisen oluen.
- Haluan toisen kaljan.
- Haluan vielä yhden oluen.
- Haluan vielä yhden kaljan.

- There's another meaning, too.
- There's also another meaning.

Sillä on muitakin merkityksiä.

There's another problem.

Siinä on toinen ongelma.

Take another picture.

Ota toinen kuva.

- Would you care for another glass of beer?
- How about another beer?
- Would you like to have another beer?
- Would you like another beer?

- Haluaisitko vielä lasillisen olutta?
- Miten olisi vielä yksi olut?

Another problem is cultural.

Toinen ongelma on kulttuurinen.

Try on another one.

Kokeile jotakin toista.

He has another son.

Hänellä on vielä yksi poika.

Give me another example.

- Anna toinen esimerkki.
- Anna minulle vielä yksi esimerkki.
- Anna joku muu esimerkki.

I have another question.

Minulla on toinen kysymys.

You'll get another chance.

Saat vielä toisen mahdollisuuden.

Let's have another beer.

Juodaan toinen kalja.

How about another beer?

Miten olisi vielä yksi olut?

I'll get another job.

Saan toisen työpaikan.

I have another idea.

Minulla on toinen ajatus.

Give me another one.

Anna minulle toinen.

Tom had another operation.

Tom joutui taas leikkaukseen.

I'm from another planet.

Olen kotoisin toiselta planeetalta.

Tom opened another beer.

- Tom avasi toisen oluen.
- Tom avasi uuden kaljan.

I'm almost another person.

Olen melkein toinen ihminen.

We've got another problem.

Meillä on toinen ongelma.

Let's drink another beer.

- Juodaan toinen olut.
- Juodaan toinen kalja.

Show me another example.

Näytä minulle toinen esimerkki.

I want another beer.

- Haluan toisen oluen.
- Haluan toisen kaljan.

There was another problem.

Oli myös toinen ongelma.

I have another job.

Minulla on toinen työ.

Tell me another story.

Kerro toinen tarina.

Got one running that way, another that way, another like here.

Yksi johtaa tuonne, toinen tuonne - ja kolmas tänne.

- You'll read it another day.
- You will read it another day.

Luet sen jonain toisena päivänä.

- Would you like another piece of cake?
- How about another piece of cake?
- You want another slice of cake?

- Haluaisitko toisen palan kakkua?
- Haluaisitko vielä yhden palan kakkua?

So, this is another indicator.

Tämä on toinen merkki.

Another Scotch and water, please.

Toinen skottiviski vedellä, kiitos.

I feel like another person.

Tunnen itseni aivan toiseksi ihmiseksi.

I feel like another beer.

- Taidan haluta vielä yhden oluen.
- Minulle maistuisi vielä yksi olut.
- Minun tekee mieli toista olutta.
- Minun tekee mieli vielä yhtä olutta.
- Minulle maistuisi toinen olut.
- Taidan haluta toisen oluen.

I want to buy another.

Halua ostaa toisen.

They died one after another.

He kuolivat yksi toisensa jälkeen.

Please show me another one.

- Voisitko näyttää jonkin toisen?
- Voisitko näyttää jotakin toista?

Please send me another copy.

Lähetäthän minulle toisen kopion.

He came from another country.

Hän tuli toisesta maasta.

Did you find another picture?

Löysitkö toisen kuvan?

He is on another line.

Hän on toisella linjalla.

I have another brother, too.

Minulla on toinenkin veli.

Would you like another beer?

- Haluaisitko vielä lasillisen olutta?
- Miten olisi vielä yksi olut?

May I have another brochure?

Saisinko toisenkin esitteen?

I don't want another drink.

En halua enää uutta juomaa.

She lives in another city.

Hän asuu toisessa kaupungissa.

You may have another cookie.

Saat toisen keksin.

They arrived one after another.

- He saapuivat yksi toisensa jälkeen.
- Ne saapuivat yksi toisensa jälkeen.

- I should've waited another three months.
- I should have waited another three months.

Minun olisi pitänyt odottaa toiset kolme kuukautta.

- Is it OK if I ask another question?
- May I ask another question?

Saanko kysyä toisen kysymyksen?

- Would you like another glass of wine?
- How about another glass of wine?

Miten olisi vielä yksi lasillinen viiniä?

- Ask if he wants another drink.
- I'll ask him whether he wants another drink.

Kysyn häneltä haluaako hän toisen drinkin.

- I'll ask whether he wants another drink.
- I'll ask whether she wants another drink.

Kysyn haluaako hän toisen juoman.

- Would you like another cup of coffee?
- Do you want another cup of coffee?

Saako olla lisää kahvia?

In 2016, yet another uninvited visitor.

Vuonna 2016 tuli jälleen kutsumaton vieras.

Another potential meal is lured in.

Se houkutteli toisenkin mahdollisen aterian.

Another hermit crab creates a distraction.

Toinen erakkorapu luo hämminkiä.

We'd like another bottle of wine.

Haluaisimme toisen pullollisen viiniä.

The buses left one after another.

Bussit lähtivät yksi toisensa perään.

One plane after another took off.

Lentokoneet nousivat yksi toisensa perään.

Her cat had another four kittens.

- Hänen kissansa sai neljä pentua lisää.
- Hänen kissansa sai vielä neljä pentua.

Could you show me another one?

- Voitko näyttää minulle jotakin toista?
- Voisitko näyttää minulle jotain muuta?

Is there space for another person?

Onko tilaa vielä yhdelle henkilölle?

She left him for another man.

Hän jätti hänet toisen miehen tähden.

Mary showed Ken another fortune teller.

Mary näytti Kenille toisen ennustajan.

Can I get you another drink?

Voinko hakea sinulle toisen juoman?

Why did you buy another car?

Miksi ostit vielä yhden auton lisää?

The planes arrived one after another.

Lentokoneet tulivat yksi toisensa perästä.

I have to find another one.

Minun on löydettävä joku toinen.

I'm thinking about ordering another drink.

Harkitsen toisen juoman tilaamista.

You want another slice of cake?

Haluatko toisen palan kakkua?

Didn't you take also another picture?

Etkö ottanut toisenkin kuvan?

Can I buy you another drink?

Voinko ostaa sinulle toisen juoman?

Let me give you another example.

Anna kun kerron sinulle toisen esimerkin.

I will give him another chance.

Annan hänelle toisen mahdollisuuden vain tämän kerran.

Why did he buy another car?

- Miksi hän osti vielä uuden auton?
- Miksi hän osti toisen auton?

I have another remark to make.

Minulla on vielä yksi huomautus tehtävänä.