Translation of "Report" in Polish

I'll study your report.

Przestudiuję twój raport.

He wrote the report.

On napisał raport.

I heard the report.

Słyszałam raport.

The report is utterly false.

Raport jest całkowicie nieprawdziwy.

He looked over my report.

Przejrzał mój raport.

Unfortunately, the report is true.

Niestety, raport jest prawdziwy.

I've finished typing the report.

Skończyłem pisać raport.

I'm looking through his report.

Przeglądam jego referat.

My colleague doctored the report.

Kolega podrasował sprawozdanie.

Have you seen my report?

Widziałaś mój raport?

Have you read my report?

Czytałeś mój raport?

Tom skimmed through the report.

Tom przekartkował raport.

Did you report what happened?

Czy zgłosiłeś co się stało?

- We considered the report as false.
- We decided that the report is false.

Uznaliśmy to sprawozdanie za nieprawdziwe.

They also report making better decisions,

Podejmują lepsze decyzje,

Hand in your report by tomorrow.

Złóż raport do jutra.

Have you sent in your report?

Złożyłeś swój raport?

His report does not sound true.

Jego sprawozdanie wygląda na prawdziwe.

We cannot depend on this report.

Nie mamy polegać na tym raporcie.

Tom is waiting for my report.

Tom czeka na moje sprawozdanie.

I must report this to Tom.

Muszę o tym donieść Tomkowi.

Have you turned in your report?

- Oddałeś już sprawozdanie?
- Oddałeś już referat?

I read that report before lunch.

Przeczytałem ten raport przed obiadem.

Give me the report on Monday.

Oddaj mi raport do poniedziałku.

We considered the report as false.

Uznaliśmy to sprawozdanie za nieprawdziwe.

This report is free from errors.

To sprawozdanie jest bezbłędne.

Are you positive of that report?

Ma pan pewność co do tego raportu?

Make a copy of this report.

Zrób kopię tego raportu.

I have finished translating the report.

Skończyłam tłumaczyć raport.

- I must hand in the report today.
- I have to turn in my report today.

Muszę dzisiaj oddać swój raport.

- Are you the writer of that report?
- Are you the one who wrote that report?

Czy to pan napisał ten raport?

- When must I turn in the report?
- When do I have to turn in the report?

Kiedy mam złożyć sprawozdanie?

- You should hand in your report to me on Monday.
- Give me the report on Monday.

Oddaj mi raport do poniedziałku.

Yes, self-report is a behavioral output.

tak, mówienie o sobie jest sygnałem behawioralnym.

If the accident happens, report to me.

Jeśli zdarzy się wypadek, raportuj do mnie.

To what extent was the report true?

W jakim stopniu ta pogłoska była prawdą?

According to the report, he is alive.

Według komunikatu, on żyje.

She looked worried about her school report.

Wyglądało na to, że martwi się o swoje wyniki w nauce.

I was glad to hear his report.

Ucieszyłem się, kiedy usłyszałem to sprawozdanie.

His report has just been handed in.

Jego raport został właśnie doręczony.

There are few mistakes in your report.

W twoim sprawozdaniu prawie nie ma błędów.

I'm calling to report a lost wallet.

Dzwonię, żeby zgłosić zgubiony portfel.

The correspondent filed a report from Moscow.

Reporter przysłał korespondencję z Moskwy.

I'm just about finished with the report.

Prawie skończyłem sprawozdanie.

I doubt the accuracy of the report.

Wątpię w dokładność tego raportu.

The general commanded him to report to headquarters.

Generał rozkazał mu stawić się w dowództwie.

The report is not to be depended upon.

Nie mamy polegać na tym raporcie.

As requested, we are submitting our final report.

Zgodnie z żądaniem, przedstawiamy nasz końcowy raport.

She made many mistakes in typing the report.

Ona zrobiła wiele błędów, pisząc to sprawozdanie.

I should get back to writing my report.

Powinienem wrócić do pisania raportu.

I will hand in my report after school.

Mam zamiar oddać mój raport po zajęciach.

Tom found the report on a current website.

Tom znalazł sprawozdanie na aktualnej stronie.

I have had a bad report this year.

W tym roku miałem marne wyniki.

report being able to confide in a trusted adult.

miało możliwość zwierzenia się zaufanej osobie dorosłej.

The report checks with the facts in every detail.

Raporty w zupełności zgadzają się z faktami.

I look forward to your comments on the report.

Z niecierpliwością oczekuję na twój komentarz do raportu.

He hasn't yet turned in the report this month.

Jeszcze nie złożył raportu w tym miesiącu.

According to the weather report, it will snow tonight.

Według prognozy, dziś wieczorem będzie padać śnieg.

The weather report says it will rain tomorrow afternoon.

Prognoza pogody mówi, że jutro po południu będzie padać.

Special counsel Robert Mueller has delivered his final report.

Specjalny doradca Robert Mueller przedstawił swój raport końcowy.

Why is it the mass media didn't report this?

Dlaczego media o tym nie informowały?

You have to turn in your report on Monday.

Musisz oddać swój raport w poniedziałek.

I report to work at 9 o'clock every morning.

Przychodzę do pracy co rano o dziewiątej.

Could you put this report into Italian for me?

Przetłumaczysz mi to sprawozdanie na włoski?

Tom expects to finish the report by next week.

Tom spodziewa się skończyć raport do następnego tygodnia.

Bisexual youth and adults report higher rates of binge drinking,

Biseksualna młodzież i dorośli częściej piją do upadłego,

And some report using condoms less consistently with male partners

a niektórzy deklarują rzadsze używanie prezerwatyw z partnerami

We published a report in 20 countries around the world,

W 20 krajach opublikowaliśmy raport

I am terribly busy because the report deadline is near.

Jestem strasznie zajęty, ponieważ termin ukończenia raportu jest blisko.

He will be able to hand in his report tomorrow.

Pewnie uda mu się złożyć jutro raport.

NARRATOR: Everywhere, the communists report, production records are being broken.

NARRATOR: Wszędzie komuniści informują, rekordy produkcji są bite.

Will your report be finished in time for the meeting?

Zdążysz na zebranie z raportem?

The television show was interrupted by a special news report.

Ten program został przerwany specjalnym wydaniem programu informacyjnego.

I knew I had to finish the report before noon.

Wiedziałem, że muszę skończyć raport przed południem.

I have to hand in my report by next Wednesday.

Muszę oddać moje sprawozdanie do przyszłej środy.

Tom says Mary needs more time to finish her report.

Tom mówi, że Mary potrzebuje więcej czasu na ukończenie swojego sprawozdania.

A Ltd.'s annual report is worth having a look at.

Warto zajrzeć do raportu rocznego spółki A.

The weather report said that there will be thunderstorms tomorrow evening.

Prognoza pogody mówi, że jutro wieczorem będzie burza z piorunami.

I gave Tom a little more time to finish his report.

Dałem Tomowi trochę więcej czasu na skończenie raportu.

I always watch the weather report before going out in the morning.

Co rano przed wyjściem z domu oglądam prognozę pogody.

I want to know when you expect to have the report finished.

Chcę wiedzieć, kiedy oczekujesz na skończenie raportu.

Tom usually watches the weather report in the morning before leaving home.

Tom zwykle ogląda prognozę pogody rano przed wyjściem z domu.

Concerning this issue, I feel that the trash media only report biased information.

Wydaje mi się, że rynsztokowe media przekazują tylko tendencyjne informacje na temat tego problemu.

Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday.

Pomimo tego że się starałem, nie będę miał gotowego raportu do piątku.

I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.

Piszę to sprawozdanie od rana, ale jestem dopiero w połowie.

According to this report, Tom and Mary were the ones who caused the accident.

Według tego raportu, to Tom i Mary spowodowali wypadek.

On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.

Z jednej strony wychwalał moje sprawozdanie a z drugiej strony je krytykował.

I'll mail you the report in a jiffy, so you won't have to wait long.

Zaraz wysyłam raport, z pewnością przyjdzie natychmiast.

That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.

Tamten raport był ważny, ponieważ wskazał wszystkie błędy popełnione przez komitet.

I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy.

Mogę dać panu egzemplarz raportu, ale nie ręczę za jego poprawność.

I hope this expense report contains all the relevant business expenses because I'm not paying a cent more after this.

Zakładam, że ten kosztorys obejmuje wszystkie koszty, bo nie zamierzam płacić ani grosza ponad to.