Translation of "Background" in Polish

That shows his theoretical background.

To pokazuje jego zaplecze teoretyczne.

I'll stay in the background.

Pozostanę w tle.

So I'm sitting in the background here,

Tutaj siedzę poza kadrem

No cultural background is necessary to understand art.

Żeby zrozumieć sztukę, niepotrzebne jest żadne zaplecze kulturowe.

There is a castle in the background of the picture.

Na tym zdjęciu w tle widać zamek.

And actually that's where my physics background kicked into this story.

W tym miejscu przydaje się moje doświadczenie z zakresu fizyki.

His poor educational background was not a bar to his advancement.

Skromne wykształcenie nie przeszkodziło mu w awansie.

Let's get a picture of us with the sea in the background.

Zróbmy sobie zdjęcie z morzem w tle.

If someone who doesn't know your background says that you sound like a native speaker, it means they probably noticed something about your speaking that made them realize you weren't a native speaker. In other words, you don't really sound like a native speaker.

Jeśli ktoś, kto nas nie zna, mówi, że mówimy jego językiem jak rodzimy użytkownik, oznacza to, że pewnie zauważył u nas coś, co uświadomiło mu, że tym użytkownikiem nie jesteśmy. Innymi słowy, że nie mówimy jak rodzimy użytkownik.

Here's my flag for Nynorsk. Because the philosophy of Nynorsk is based on the maximum divergence from Danish, Danish background of the flag is to be replaced with Icelandic, because Icelandic served as inspiration for the language creators. The flag is not rectangular in form, because... Well, that Nynorsk is strange after all.

Oto moja flaga dla języka nynorsk. Ponieważ filozofia nynorsk opiera się maksymalnej rozbieżności z duńskim, duńskie tło flagi powinno być zastąpione islandzkim, ponieważ to język islandzki służył za inspirację twórcom języka. Flaga nie jest czworokątna, ponieważ... Cóż, cały ten nynorsk i tak jest dziwny.