Translation of "Kicked" in Polish

Tom kicked Mary.

Tom kopnął Mary.

- I was kicked in the back.
- Someone kicked my back.
- Someone kicked me in the back.

Dostałem kopniaka w plecy.

She kicked the door.

Kopnęła drzwi.

Fred kicked a ball.

Fred kopnął piłkę.

Tom kicked open the door.

Tomas otworzył okno kopnięciem.

Tom's wife kicked him out.

Żona wyrzuciła Toma.

He finally kicked the bad habit.

W końcu rzucił ten zły nałóg.

Then he kicked the ball hard.

Następnie mocno kopnął piłkę.

He kicked the ball into the goal.

Wkopał piłkę do bramki.

She got kicked upstairs to an executive position.

Dostała kopa w górę na wysokie stanowisko bez realnego znaczenia.

He kicked the dog which ran at him.

Kopnął psa, który przybiegł do niego.

I lost my temper and kicked the vending machine.

Zdenerwowałem się i kopnąłem automat sprzedający.

And it kicked into high gear after his historic swim.

I to wskoczyło na wysoki bieg po jego historycznym pływać.

You mean that one shitty guitarist who was kicked out?

Masz na myśli tego gównianego gitarzystę, którego wyrzucili?

And actually that's where my physics background kicked into this story.

W tym miejscu przydaje się moje doświadczenie z zakresu fizyki.

Tom's ankle is swollen, as he had kicked the door of his wife's lover in.

Kostka Toma jest spuchnięta, gdyż wyłamał kopniakiem drzwi kochanka swojej żony.

- He kicked in a lot of money.
- He contributed a lot of money.
- He donated a lot of money.

Wpłacił dużą sumę.